Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6097ea49c7454e4e269308d853b10df22326007b4dcaa62b08787624e8912704cmvxuzeg68v5uchflcurqtz2i Быстрый просмотр | [s] Let Shun get on your shoulders. | [s] Пусть Шун влезет на твои плечи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfa8cbfac4c7c46913691c1fcb71394496ecd34e7cb013d50140913da331ebecmvxuzeg68v5vchflwgh6m5dz Быстрый просмотр | Wow! It's so high up! I feel like I can see way higher than even at my old height! | О! Это так высоко! Я чувствую, что могу видеть намного дальше, чем раньше, даже в своей старой высоте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d03e1479af1b0e5b25c4dc2c799cbcb56030f7050a047edf08c21d13868ca0cmvxuzeg68v5wchflyj8b87d4 Быстрый просмотр | I could even organize the baskets at the very top from up here. | Я даже могу убирать корзины в самом верху с этой высоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102ba11bb707c602308d1a62368ecc4cc422382f795495e96212bcf9caa24139cmvxuzeg68v5xchfluugk0stq Быстрый просмотр | Wh-Whoa, Sensei! Hold on to me tighter, or else I'm gonna fall! | Э-э-э, Сэнсэй! Схвати меня крепче, иначе я упаду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ff6da2eb6a8a915504bc47b9efed5cb5f4074baa5bc304aa6457827562c7f0cmvxuzeg68v5ychfl24cfcb6f Быстрый просмотр | I helped Shun clean up the Plum Blossom Garden for some time with her on my shoulders. | Я помогал Шун убирать Сад Плодородных Веток вместе с ней, держа её на плечах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9fa9f0f09e01901a8181521ea7a72d8a26b8e9a23f3a682ba31dc9037248e13cmvxuzeg68v5zchfl4yv2l3j7 Быстрый просмотр | We're finally done cleaning! | Наконец-то мы закончили уборку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1391d93946d0b0afc09b9e14a6cd0eeb2208da985ba069c7348d34d66f370236cmvxuzeg68v60chflhtih0tuo Быстрый просмотр | I was on your shoulders for half a day. I wasn't too heavy, was I? | Я был на твоих плечах целый полдень. Я не была слишком тяжёлой, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07dd4ef6562a9c0f74720c86de761fa1b7e9f8e61490a09730cd454a972158fecmvxuzeg68v61chfl4ltnr4b6 Быстрый просмотр | [s] "You're way lighter than normal, so it wasn't a problem." | [s] "Ты намного легче обычного, поэтому это не было проблемой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a9dce1f1b9679d6e8ad87958447d0c5a1a7de22d19a78daa076e25e29e58a3cmvxuzeg68v62chfl8enp80k3 Быстрый просмотр | I see. That's a relief... | Я понимаю. Это облегчает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34dd0761ee80936d8d73a1b42d20f3f73b5cf69f5a7796d19e33c326b94a4cd6cmvxuzeg68v63chflpgmvmcjp Быстрый просмотр | ...is what I'd like to say, but what's that supposed to mean? Are you implying I was heavy before? | ...это то, что я хотел бы сказать, но что это значит? Ты implying, что я был тяжелым до этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a894900cb3bd7b6e3bdfc920e7919fb25b196a71e9eac6fcabc8dd705b9584b4cmvxuzeg68v64chflxzyu4pmg Быстрый просмотр | [s1] "Th-That's not what I meant." [s2] "Yes." | [s1] "Т-То-то не то, что я имел в виду."
[s2] "Да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e250153b1559f43a51c17be15a77d87ce066412ea3b47559e01bfce5a617ecaecmvxuzeg68v65chflq14lldk5 Быстрый просмотр | How rude of you! | Как вы несносны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950b51fdcd35f3291731242e31f1c76793f06a446bc6444d40b81b7406b30c94cmvxuzeg68v66chflsfzwaj0b Быстрый просмотр | I'm so upset with you right now! | Я сейчас просто в ярости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fb06d2a5b1f3c54793fe118b7474801c6cf79706ad480ae976d9550789bc628cmvxuzeg68v67chflhjh8ul9k Быстрый просмотр | You're gonna pay for this, [USERNAME] Sensei! | Ты заплатишь за это, [USERNAME] Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696b558d0ccbe8c271d344c0ae2dd859c918ffc88e37b2dcd25e276f0c4e7f34cmvxuzeg68v68chflh2u5ienz Быстрый просмотр | Now, let's do Higher and Higher. | Теперь давайте поиграем в Higher and Higher. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b225cf17e2bb8d8e4667a3c02f239edcdc0dcaff978ccc3d69e255af3eaf10e4cmvxuzeg68v69chflr8zmy075 Быстрый просмотр | [s] "Higher and Higher?" | [s] "Higher and Higher?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd5e5fd364ffc26822abde641119e33d94c27f9768e918f66d626feadea946ffcmvxuzeg78v6achflmwichsa8 Быстрый просмотр | Yes, it's where you hold under my arms and lift me up high. | Да, это место, где ты держишься под моими руками и поднимает меня высоко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d004e6b2af543a7c618f34040e43931b461f72155f6ab5d50bbf6b02b4fcb352cmvxuzeg78v6bchflwj6li6bi Быстрый просмотр | This is the game I like to play with the Plum Blossom Garden children when they're sulking. You hurt my feelings, so now you have to do it for me. | Это игра, которую я люблю играть с детьми из сада плums, когда они грустят. Ты ранен мои чувства, поэтому теперь ты должен это сделать за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dea4d982018d41c86f9ab5397b79d23da35c33f7b2b3e7ec27996a48e21eec7cmvxuzeg78v6cchfl7z2pcm57 Быстрый просмотр | You're not going to say I'm too heavy to do it with, are you? | Ты не скажешь, что я слишком тяжел, чтобы это сделать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13799375edafa5d7a85b4b370f1afa7b61eb41c5d816ebf274ce636f0ff8294fcmvxuzeg78v6dchfltuaqtll2 Быстрый просмотр | [s3] Put your hands under Shun's arms and lift her up. [s4] "One Higher and Higher, coming right up." | [s3] Помести руки под плечи Шун и подними её.
[s4] "Ещё выше и выше, приближается прямо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e54e0399240ffbb4c6b2d5741cb734f260cb21e976fefb624a61e339484f48ecmvxuzeg78v6echflnn5ifx4y Быстрый просмотр | Heehee. It's fun to be on the receiving end of this every once in a while. | Хехе. Это весело быть на получении этого иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690dba4772fbba0bbcbf7f9373a1dd19a4d43428524ff66cb51b6501c6b9b9c3cmvxuzeg78v6fchflhcjyn5me Быстрый просмотр | Now I understand why this cheers the children up. | Теперь я понимаю, почему это радует детей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c074b65083551dcb5398c7ef9531234fc30ef6558add1c4fffaa116c3ec2057cmvxuzeg78v6gchflvb686grd Быстрый просмотр | Huh? Where are you going? | Хм? Куда ты идёшь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e29a665cb4e9599f4ace64891da3d9bc527328056901356e5986183c4a07231cmvxuzeg78v6hchfllc3abw4i Быстрый просмотр | I'm not done being mad at you yet! | Я ещё не закончил быть злым на тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74bcdc327f0b375b66bc041a7ea376dbccbb7b1f8b7e25d0b8c8bb1bb310f4e4cmvxuzeg48v5echfldnmchcyy Быстрый просмотр | Shun was trembling on top of the storage cabinet like a cat in a tree. | Шун дрожал на вершине шкафа, как кошка в дереве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2429319aba59c4a8e70bcf32c215b2f6eb3feb4ce3e939fcd25fe611fcc34dcmvxuzeg48v5fchflbeux6qin Быстрый просмотр | [s] "Why are you up there?" | [s] "Почему ты там?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e229e3870980431ee3a04c9ff9ba75411ca55de22407725a5de4def3fd8fdc9dcmvxuzeg48v5gchflxt17oxl3 Быстрый просмотр | I was planning on cleaning up the toys as usual before the kids returned... | Я планировал убрать игрушки, как обычно, до возвращения детей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c88c319ce7e0269b0c202de22632eaba09b309b50a048b13d639f8452ddb0ecmvxuzeg48v5hchfltfowlall Быстрый просмотр | ...but after climbing up here, I realized it was too high. I can usually reach places like this with ease, but now I can't get back down. | ...но после того, как поднялся сюда, понял, что это слишком высоко. Обычно я легко достаю такие места, но сейчас не могу спуститься вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80cfa48e8b0b8cd48f1f31154d36528fb574d24968c153a89497e1e7aecb2f10cmvxuzeg48v5ichfltgytjerd Быстрый просмотр | How long are you just going to stand there and stare? Help me down, Sensei. | Как долго ты просто стояшь и смотришь? Помоги мне спуститься, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81cb08d62a7a16398de6881780e1bc46762f688c053072f01640c871607feed5cmvxuzeg48v5jchfl1xrwztkf Быстрый просмотр | [s] Lift Shun and put her down. | [s] Подними Шун и положи её вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |