Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30a2773ecc5fad5d1d962c175986d54cced6c3b4d5c6daf272d4078821350302cmvxuvczm7tejchfl8dtc7eww Быстрый просмотр | I was curious why the Yin-Yang Club called so suddenly... | Я был любопытен, почему Клуб Инь-Ян позвонил так вдруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41112d823cb5cf1fb42eb0381d600a3430483035cf373f200d739e4c3c4a2403cmvxuvczm7tekchflrx5p6l0q Быстрый просмотр | But any request requiring the Hyakkaryouran and Schale's Sensei to be together...this must be serious. | Но любой запрос, требующий, чтобы Хайкаракуран и Шэль были вместе с Сэнсэем... это должно быть серьезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70cae1232fdcbf21ba1ed3eb4dc777400a57bd0d4d729a968ee2cd0a6614959fcmvxuvczm7telchfls41wsody Быстрый просмотр | Not in the slightest. What, do you think I would call Sensei all this way only to make them work on something hard? | Вовсе нет. Что, ты думаешь, я бы пригласила Сэнсэя на такое расстояние, чтобы он работал над чем-то сложным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5fa23206fa90f28b4a10ed932a67bfcb9ca5f9cb3dd4ea454c61a58abe46bdfcmvxuvczm7temchfl3lilezfd Быстрый просмотр | The Yin-Yang Club has never shied away from handling Hyakkiyako's most complicated, troublesome problems. Right, Kaho? | Является ли это правдой, Кахо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af12224b2ce4008b817243aae2f88a6d4ebb89e7a826cadb5dd82715c6bf991dcmvxuvczm7tenchflbjhqsfj5 Быстрый просмотр | ...Yes. That is true of the entire Yin-Yang Club...excluding Niya. | ...Да. Это правда для всего клуба Янь-Янь...кроме Ниы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8351e79ff88bf12d30e82d1b9412b81c47ecc6df4c339541b997f2aa0eda672ecmvxuvczm7teochfljctrpvp6 Быстрый просмотр | Oh, ouch. So mean... | О, больно. Так жестоко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c6e9a36126d4e86a18da7f697e4eea81056bc15455984d2cec0eae3b86eb69bcmvxuvczm7tepchfl3xibqilj Быстрый просмотр | President Niya possesses a legendary level of laziness. | Президент Ниа обладает легендарным уровнем лени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2550cbb2e1a88ed99667f4a1ff65de95d9b27c5dfd45525b3d9a75817b1c99cmvxuvczm7teqchflt5062jr6 Быстрый просмотр | I've heard that, too. Apparently, if you ask President Niya to do something, she'll annoy you until you solve the problem yourself. | Я тоже слышал об этом. Похоже, если попросить Президенту Нию сделать что-нибудь, она будет докучать тебя, пока ты сам не решишь проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7704eb6f9de1556735f5b9bcc36b38e4608dbc1a09e909943a82b8387215cd9acmvxuvczm7terchflaluu3h1h Быстрый просмотр | Wow, inspiring people to self-efficacy... She's a wise leader indeed! | О, вдохновлять людей на самодисциплину... Она действительно мудрая лидер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8cf8cf8561577091d93e3901b2034f01c5e63c83ef479413e81cf2d54feb0acmvxuvczm7teschfldpgmpbny Быстрый просмотр | Huh? When did this become an inquisition? | Хм? Когда это превратилось в инквизицию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-030ae1e2c2d07d020db0ca7d1ccfb1fc367807ed3c325c977c149a44d1396707cmvxuvczm7tetchflbltya3bn Быстрый просмотр | A-Anyway! I'm sure Sensei knows this, but we, the Allied Hyakkiyako Academy, are known for organizing our festivals. And...most disruptive incidents happen during these events. | А-А-В общем! Я уверен, что Сэнсэй знает это, но мы, союзная академия Хаккияко, известны тем, что организуем наши праздники. И... большинство дестабилизирующих инцидентов происходят во время этих мероприятий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f7a96a6348c66a385a428fa640357eccb6a39cf669f3a58d8b2bd75bdceceecmvxuvczm7teuchflci1ygyd6 Быстрый просмотр | So we invited you all here to humbly ask you to assist with our upcoming festival! | Поэтому мы пригласили вас всех сюда, чтобы смиренно попросить вас помочь с нашим следующим праздником! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29de8870cb4f2445f0464657a578ce4ddb0cb01fc97180fe479e4a67733510a9cmvxuvczm7tevchfliseh47h3 Быстрый просмотр | [s] "You're having ANOTHER festival?" | [s] "Вы снова проводите праздник?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96aef814d7db065f7a32f622bca1679678ad859c861fe1ceb1f02d805db98808cmvxuvczm7tewchflrluukn2v Быстрый просмотр | Yes. Hyakkiyako has a festival for every season, at minimum every year, forever. | Да. Хаккияко имеет праздник каждый сезон, как минимум раз в год, навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48a7c214f1f2138592b56ab62d6a0232eb0d7339179b4989e7ea1c856c7c988cmvxuvczm7texchflkate5vzm Быстрый просмотр | The Cherry Blossom Festival celebrates the spring. The Water Festival welcomes a warm summer. The Tree of Deities ritual wishes for a bountiful autumn harvest. And the Snowflake Festival...well, need I spell it out? | Фестиваль цветущих веток отмечает весну. Водный фестиваль встречает теплое лето. Ритуал Дерева Богов желает богатого урожая осенью. И Снежинный фестиваль... ну, нужно ли мне объяснять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8439a96053b2f2a3545b5a5beea00a42cbd2ecb7f5bf8e590772d47593d6bb4cmvxuvczm7teichflcheu59mi Быстрый просмотр | [s3] "It wasn't that far." [s4] "Anything for students in need!" | [s3] "Не так далеко."
[s4] "Всё для нуждающихся учеников!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d4ecfedc60f96303ca0b38cd38cb879caf48a14e18c7256a11b1a17a81289fcmvxuvczm7teachflaalundpa Быстрый просмотр | Spare us your thanks. If this is related to Hyakkiyako's safety, then it is our duty to appear once summoned. | Не благодарите нас. Если это связано с безопасностью Хаккияко, то наша задача появляться, как только нас вызовут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402e5b2d9fc34d2ce78b26695531fbb870face2d4f4ee7a6cf0df0c41833e15ccmvxuvczm7tebchflwu8a3msc Быстрый просмотр | Besides, we haven't forgotten what the Yin-Yang Club has done for us. | Кроме того, мы не забыли, что Яин-Яанг-клуб сделал для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a132f65e3c8b697ab794a326139c15d2d7f844f6ab6b1c07dc19bd9fbeb5da2fcmvxuvczm7tecchflfqhqxgby Быстрый просмотр | That said, I do have a question— | В общем, у меня есть вопрос — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a62a3226389a5e8f897ef64e6fac6f35b9a1ecdb37833e5a48609133c72ec66cmvxuvczm7tedchflqlh8rn73 Быстрый просмотр | ...What is Schale's Sensei doing here? | ...Что делает Сэнсэй Шелл здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50fe67977dfb26f43ac48a0e4d19e493179b4803a2c9ead1311c3124c4dd1f47cmvxuvczm7teechfl2tun6n5y Быстрый просмотр | [s1] "It's been a while!" [s2] "I assume things are good?" | [s1] "Давно не виделись!"
[s2] "Предположу, всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ca43b0501690529702f5940729de3693241ecc1de82258376cd14ccbe0c2d7cmvxuvczm7tefchfll88kmfsv Быстрый просмотр | Sensei! How marvelous for us to reunite! | Сэнсэй! Как замечательно, что мы снова встретились! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e89f2a81bf88c3b7f4b18a57b0849a472a360f088e1fa8bb417628eef06e0194cmvxuvczm7tegchfliwdww8u3 Быстрый просмотр | ...Good morning, Sensei. | ...Доброе утро, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ead722335b73c8ad92abcab5463e076094fa88be1c61a9e241fe5516ef6133bcmvxuvczm7tehchfliim512d1 Быстрый просмотр | Yes! And good work, [USERNAME] Sensei, for coming all this way without getting lost! Nyaha. | Да! И отличная работа, [USERNAME] Сэнсэй, за то, что приехал сюда без того, чтобы потеряться! Nyaha. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a0981a0517560837c18d895daa863f456e5961e07764e49ad231ec7571642fcmvxuvczm7tdmchflnp1rpct0 Быстрый просмотр | ...But I will no longer run from the truth. | …Но я больше не побегу от правды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bbc5561d4e3bc00a184d3624be8c4083213154e770ecb719412c199d294e44ecmvxuvczm7tdnchflst6qjauo Быстрый просмотр | So, blame me. Hate me. All I ask is that you be honest with your feelings. | Так что обвиняй меня. Ненавидь меня. Все, что я прошу, это чтобы ты был честен со своими чувствами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b8aaf6add1b55aaa52b0dad0dbc98d7fa2e4760bd61d92084d0f50d42f41655cmvxuvczm7tdochfltoxwetb9 Быстрый просмотр | How... How... | Как… Как… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfe73682fb174d86c1579bb172b809a38cb100175ae0f747e2efcb7d67f71f2cmvxuvczm7tdpchflcn18u6lt Быстрый просмотр | How could I blame you for something like that? | Как я мог обвинять тебя в чем-то подобном? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776612315b297cf7b7ef8a2f96f322e4882c32e28279767116972c4d44a40510cmvxuvczm7tdqchflhwe4subp Быстрый просмотр | Yu-Yukari...? | Ю-Юкари…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff86c7540116a0177e307743a6e5aa248b37e95a8b6e5ce8c44be8030a8107dacmvxuvczm7tdrchflajnjh7ki Быстрый просмотр | Amidst a storm of chaos and doubt, only YOU had the fortitude to venture to the Great Snowfield and search for Ayame. | В буре хаоса и сомнений, только ТЫ имел мужество отправиться в Великое Заснеженное Поле и искать Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |