Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-97357a8ee55e248804bf3f1f0e890f38374a66efddf802848ac0473e0ca9c810cmvxux9mf8efxchfl4gblf9wb Быстрый просмотр | Um, the model is a real person, right? | Эээ, модель — это настоящий человек, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aefaf08d1d7280208bea1a3647131f928a57ad901f6ce936258c2122c709d80cmvxux9mf8efychfllsvkzqol Быстрый просмотр | Oh! I thought she was a mannequin. | О! Я думал, что она кукла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbe30b35b4795e317d3705ee76d66a2bbfa216007ec20ab3ff38bf7a0727ef0cmvxux9mf8efzchflo8lzsllm Быстрый просмотр | Do you seriously not know? She's the model that's been making a splash lately! What, you've never read a magazine? | Ты в самом деле не знаешь? Она модель, которая сейчас в тренде! Что, ты никогда не читал журналы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb576902a146b41e92c34b8d78c2dd4c5628d513fbf72c20c73b8893ca1de21cmvxux9mf8eg0chflbqu5ufgp Быстрый просмотр | Hey, you're right! | Эй, ты прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d4f4fb270e2123656f98b4a30e327bd736564da6d14d98bdc49e35fa5d8acacmvxux9mf8eg1chflbwrxyrss Быстрый просмотр | (Huh...) | (Хм...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06edf8ff813ecb6022b49967799e4b30eaff6edf3dc67adb0c894a7f435b0eccmvxux9mf8eg2chfltbk496ge Быстрый просмотр | (I was so worried, but this is so much easier than being a fashion model...) | (Я так переживал, но это намного проще, чем быть моделем в модной индустрии...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-055831106f09accce7379beee8ae68a477d245d771c430601a81abd41fef7bd2cmvxux9mf8eg3chfl0cvwc3os Быстрый просмотр | (I'm more experienced in standing still than most people, I suppose...) | (Я, наверное, лучше других умею стоять на месте...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636b9b7cd1129c018a55f29f18dc7218b35f4a5ffa09ae383b0cf1319a00b2d2cmvxux9mf8eg4chflicmt0a87 Быстрый просмотр | (Heehee. I suppose all that ninja camouflage training has paid off!) | (Хихи. Наверное, все это обучение в ninja-камуфляже окупилось!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94340bf1ed89877998393817d22bf6223df89f511c3c2e89ddcdcaf6258cd95ecmvxux9mf8eg5chfl6memdc7k Быстрый просмотр | (She's a genius...! Absolutely brilliant!) | (Она гений...! Просто восхитительна!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3946ec8ffc427e1e5411dde5bbef0ab5d5165df071b2ab074f8fea14eedc22cmvxux9mf8eg6chflycdvfljh Быстрый просмотр | (In my 10 years as an instructor, I've never seen such an exemplary art model...!) | (За десять лет работы инструктором я ни разу не видел такой пример арт-модели...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a9442cbe9eb15930f4b307dee0314a62d3ed7683d562174ba6901b58c9dfa6cmvxux9mf8eg7chfljgdr3cnr Быстрый просмотр | (She would be perfect even on a pedestal in a museum, just like this...!) | (Даже на пьедестале в музее она выглядела бы идеально, как и сейчас...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5178a04e359f0977beef527a2a3fc392f66f470f437541609fbed5b211b4ee89cmvxux9mf8eg8chflw2tuop31 Быстрый просмотр | (Even her expression is so peaceful...!) | (Даже её выражение лица такое спокойное...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60ccbdcf75073950e470b5b8167d6743fdeb4c8769f8ba56d4da2fff2eac4eccmvxux9mf8eg9chflhaf3hs4v Быстрый просмотр | (Where did such talent come from?! How did she cultivate such skill?) | (Откуда берётся такое талант?! Как она развивала такие навыки?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af325bc94edaa7ca33e5b955a65b107926846030d005938e0da2768e261717e9cmvxux9mf8egachflhftybt37 Быстрый просмотр | The students finished their sketches and the class ended. | Студенты закончили свои наброски, и урок завершился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237e62134ac1a87eaae4372969ab80b0542249181a61702a3faefdd8c8e67cddcmvxux9mf8egbchflrotc447v Быстрый просмотр | Thank you so much for the hard work! | Огромное спасибо за ваш труд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea05c27a5c121a310b2f13e060c4aadb4500c1b294a09208d3ad8013bd455ec0cmvxux9mf8egcchfl85zeht1n Быстрый просмотр | Heehee, oh it wasn't that difficult... | Хехе, это было не так сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de81088796997499c70eb8437cc2b2e06645fe133b9c89e7b9cb6a9c3b590f75cmvxux9mf8egdchfluzx9oaem Быстрый просмотр | I must say, you took to this task like a duck takes to water. | Я должен сказать, ты подошёл к этой задаче как утка к воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf38c5ad23ebace2e7374d82de7f73fb0f4bcd35d3f77d18652849d998afd09cmvxux9mf8egechflhm7mnq82 Быстрый просмотр | You've really never been an art model before? | Ты никогда не был моделью для искусства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88e11ae69e56db110d83469237a6e78641d3a9101fbbc1b9399fc34aee1d294cmvxux9mf8egfchflo0oo2org Быстрый просмотр | Huh? Oh, um, no, this was my first time... | Хм? О, эм... нет, это был мой первый раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787b0c86b8916b5bad8145cfaffdea5829180bbfdc23cfb5c0c2c5d24f13dcb5cmvxux9mf8eggchfly539r7pf Быстрый просмотр | (So she was a natural talent...! A prodigy!) | (Так она была талантлива...! Проди Genius!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56493c197975c90bc93dad32c1dbe27d7306182ff408ec39f41f2cfdb0b31f39cmvxux9mf8eghchfl7z8k4kiw Быстрый просмотр | Then, if you'll excuse me... | Тогда, если ты извинишь меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40c6cdde939368d23b79f1082d30fde0a0f024f8d0aa0433316aedb0120a2c6cmvxux9mf8egichflfubwpb3v Быстрый просмотр | If it's all right with you, could you model for one more class? | Если это тебе подходит, сможешь ли ты еще раз стать моделью для одного класса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec19729fa2bfdef82ab21cca1af41bc519d5edce84ffd294072e1099f9fd67bcmvxux9mf8egjchfltorhczea Быстрый просмотр | It's just that the sculpting class needs a model too...! | Просто у нас в классе по лепке тоже нужна модель...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d5316743a7ee42258b2fede0057900fb122ea843fa7fae3d67b6d270c024b5cmvxux9mf8egkchfl7ec7j0xx Быстрый просмотр | We'll pay you double! Think of the overtime! | Мы заплатим тебе в двойном размере! Подумай о сверхурочной работе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe0e07cf2d1b7f5cde53ad493d43a0cd70f6378b47386313e41f861e9bb2094cmvxux9mf8ef9chflszft40iy Быстрый просмотр | Apparently the model they had booked for this gig...ran away on an adventure, or something. | Кажется, модель, которую они наняли на эту работу... убежала на приключение, или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2347f785511c832a1ad6eef12b9eb09083e972b75ddc6b1f327d07f409d8f20cmvxux9mf8efachfloujbuhwk Быстрый просмотр | And he was having a lot of trouble finding another model under such short notice... | И ему пришлось много времени и усилий потратить, чтобы найти другую модель на таком коротком уведомлении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4facc0a2f656a38fc24129d85338cd02d785916d7917070fc13f20ef2236d4ccmvxux9mf8efbchflmeu4fb1q Быстрый просмотр | It's pretty simple, right? All I need to do is just stay perfectly still, so... | В общем-то, это очень просто, правда? Мне нужно просто оставаться полностью неподвижным, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c1fae27d80a05f07965efdb4e443dbc085323005d85fa56d0fa3648d417acdcmvxux9mf8efcchflblqhmoya Быстрый просмотр | [s1] "I see...!" [s2] "I thought you were considering becoming an artist! Which is good, too." | [s1] "Я понимаю...!"
[s2] "Я думал, что ты рассматривал возможность стать художником! Это тоже хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3906e4087a4f0f77c78ca510c1da23af06f2c6da3929824f75a3b53585a03af1cmvxux9mf8efdchfl6x2xa4st Быстрый просмотр | My only aspiration is to become a proper ninja! | Моя единственная мечта — стать настоящим ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d18819e976d2f8e9c53e6b12d14d661c4cfdc7f9c87cd900da28dd1891e611d5cmvxux9mf8efechflklfncbay Быстрый просмотр | What? Oh, why am I wearing a dress today? | Что? О, почему я сегодня ношу платье? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |