Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-60606aaa7984bab4ff3281f430be8f34b737bc76e3c4aa699a10809316071408cmvxux3sq8danchflzrgtu3k5 Быстрый просмотр | Do I like it? Uh, um, I don't know what to say... Maybe... | Do I like it? Uh, um, I don't know what to say... Maybe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc811850060fe77c7330e7e946ce19759cc93a943c5d483c6a2695947c6ca55ccmvxux3sq8daochflbwn0v662 Быстрый просмотр | It's powerful! | It's powerful! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f9680308be6a91432733b73ed0725afe36007641e569e5d7ea48d807cadcefcmvxux3sq8dapchfl4wddp6dl Быстрый просмотр | [ns] "Of course it is!" | [ns] "Of course it is!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c8dda36b7cdaa5026b7728ad52cad471679c66c7a036e6f953d3317200c70acmvxux3sq8daqchfls68j1vwh Быстрый просмотр | It feels energetic, fast, and like it's bursting with life, danger, and edge! | It feels energetic, fast, and like it's bursting with life, danger, and edge! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4870011fcb646fec14a22954f120575806aeea420cf15e9b4d8c7d83ab60e494cmvxux3sq8darchflqk3e19de Быстрый просмотр | Above all, I love that the lyrics are demanding that this cruel world be dragged to hell! | Above all, I love that the lyrics are demanding that this cruel world be dragged to hell! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f37151df7ab5788e93672465bd97123c6e53c86b638e9b95069a4f48c92873cmvxux3sq8daschflaliigd9q Быстрый просмотр | [ns] "Please don't actually drag it!" | [ns] "Please don't actually drag it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2997b2755a25536a8a099188e4e07705af711b25e3fd1104bc5a27a2dcc79ee7cmvxux3sq8datchfl8zvir591 Быстрый просмотр | Wow. That was amazing, Sensei. | Wow. That was amazing, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f81b56fd907bf3aa1fdcfe2a3c12cf8e6e4587558a0322da937d236240327dcmvxux3sq8dauchflodh69gsc Быстрый просмотр | My ears and heart are still pounding... | My ears and heart are still pounding... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8378411f407aaa15f53cdea4ad0f321a9c64e9e9e65a82e288b3c35cbb432b12cmvxux3sq8davchflogdyyyda Быстрый просмотр | Huh? You think I had an innate affinity for metal? Perhaps... | Хм? Ты думаешь, у меня врожденная склонность к металлу? Возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06c3f88e6c24dfa4ef580282447426a4d168081aa2175a7e24c0810b556af1acmvxux3sq8dawchfleiex8jrm Быстрый просмотр | I'm not really sure about that. It just struck me, that's all. | Я не совсем уверен в этом. Просто это зацепило меня, вот и все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d7f081196503f8dd21af4e362b7f2d4b3836461573116a3e4339e306745493cmvxux3sq8daxchflafxfqts5 Быстрый просмотр | ...Especially the lyrics. | ... Особенно в текстах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d5ca413b0a2c6e6bab67d595d593279b4ba8c667e9fcc117f31bf2598004f4cmvxux3sq8daychfl96sh35a5 Быстрый просмотр | [s] "...Do you still want the world to be dragged to hell?" | [s] "...Ты всё ещё хочешь, чтобы мир упал в ад?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0573e13a682cdec4dadc2bb512adef89cccb37b995e3b2bbb5924d9b1397b8e1cmvxux3sq8dazchflknmxy1cs Быстрый просмотр | Well, I don't know really. | Ну, я не уверен, что это так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23e9bbc5954f1c9a1d4ae12e2ff03c9c2197fca73579ccfaf145ff2b8d11611cmvxux3sq8db0chfl8ctqp72p Быстрый просмотр | On one hand, yes, but maybe not sincerely. | С одной стороны, да, но, возможно, не искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23f61ec5a7e9a7f04231959df0e3a703ad77cc80c1aa53f0d8ac67a08140f9acmvxux3sq8db1chfls04ji5iv Быстрый просмотр | But you told me that a person's heart is never simple, you know? | Но ты мне говорил, что сердце человека никогда не просто, ты же знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddde788ca74415a59cc0a392492121ca5c38e5fc96c3f2ebf1d943a5cd4fa63cmvxux3sr8db2chfldi202ent Быстрый просмотр | So, maybe I'm willing to be convinced that the world is still worthwhile. If you have anything to say in its defense... | Значит, возможно, я готов быть убедленным, что мир всё ещё достоин внимания. Если у тебя есть что-то, что может его оправдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c919add88172216c53c6492688405295824b72a3f1182e448e41ee552294423cmvxux3sr8db3chfllrknou91 Быстрый просмотр | [ns] "Whoa! That's a lot of pressure!" | [ns] "Whoa! That's a lot of pressure!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c446267ed2e5c146da49775d1016d2798b071b29d0be365136645c57fd87272cmvxux3sr8db4chflmrnvh55e Быстрый просмотр | Oh, is it? You're an adult! | Oh, is it? You're an adult! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024d9422dd51fb5f0c8d78fba18ec837bb75c32ef5153434a179b194423557e1cmvxux3sr8db5chfl0uiafgzr Быстрый просмотр | [s] "Adults aren't all-knowing." | [s] "Adults aren't all-knowing.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c5c47c78d5c3e3478bfd0ddb5342e34b3d7c43313dc72d00883a57cbd20198cmvxux3sr8db6chfl7p0rfn0s Быстрый просмотр | But you showed me so much, Sensei. | But you showed me so much, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e4050efcccfdca8896879a8d058c09d7a57159a5ecd24342a15d6917224dc5cmvxux3sr8db7chflse0kpbc3 Быстрый просмотр | [s] "I can't say that I didn't..." | [s] "I can't say that I didn't..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1646fae242a23fbe4151b9a2fa5bab26cb81c26aab67a5958cd93775e64f903cmvxux3sr8db8chfl5exn7fjs Быстрый просмотр | We joked about trivial things as I walked her back. | We joked about trivial things as I walked her back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc50f26134d2a61054d9da516b1b4b0a96c0a5018e9f70ddce53b5bca1c4e9b7cmvxux3sr8db9chflzus1wlsl Быстрый просмотр | How do you do, Sensei? I am Miyoshi Takane, and I'd like to offer my greetings. | How do you do, Sensei? I am Miyoshi Takane, and I'd like to offer my greetings. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eaa8e3502b9da7c39d9c45fbb4eba1a5ce0b25b84e747bbd1be49c9cf1bd4afcmvxux3sr8dbachfl1gwin5pp Быстрый просмотр | [s] "Welcome, Takane. This is your first time visiting Schale?" | [s] "Welcome, Takane. This is your first time visiting Schale?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b8ee76cc20da7716aace6bcb9114f694a5422832b57e3e0e1e856fe36e4f97dcmvxux3sq8d9zchflsa039y2b Быстрый просмотр | [ns] "Oh, that's weird." | [ns] "Oh, that's weird." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c024e3c11f679209f33197e3d3948c1a8010d515dd31946744f6bbd16caf68cmvxux3sq8da0chflltd7j1d2 Быстрый просмотр | [s] "I think the food is disappearing." | [s] "I think the food is disappearing." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671b8fcf432c89a89a0e80fdb1e8d050e921e6b1745061aacae77e6b695011b5cmvxux3sq8da1chflypp7rg8r Быстрый просмотр | M-Maybe you ate some without thinking...? | M-Maybe you ate some without thinking...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c259c6169266b14bcfc86952a4beaa454dfaf435e873dad4dcecbdd05d87add4cmvxux3sq8da2chflb31b9v3v Быстрый просмотр | I should work on my excuses? | I should work on my excuses? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ebe2bf450463f28dc872f4461368f0514a1c553ede39df9bc2a6f6f591c1d9bcmvxux3sq8da3chfl4gy2wi8x Быстрый просмотр | Th-That's a pretty good lesson, Sensei. | Th-That's a pretty good lesson, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df34dc86be7f4b560f0a6275ce2480965694b3d7ee07bdeb1a5276b6ae788e5cmvxux3sq8da4chflkhbvk2qg Быстрый просмотр | Yes, I confess! It was me. | Yes, I confess! It was me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |