Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-512a8d54cc946af6e7a028ec0d65b8a9bc7ab61975599d7e3702a9622fd9ba3ccmvxv2z7x019h27fldk4jfpjy Быстрый просмотр | Y-You're right... Being a businesswoman means making sound investments. | Y-You're right... Being a businesswoman means making sound investments. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0bf8f99a7e00cf1f4a13d335886e21d73131513421fab07ab6e5f668c1be0acmvxv2z7x019i27flpup1ukiy Быстрый просмотр | O-Okay! Go big or go home! I'll take it! | O-Okay! Go big or go home! I'll take it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f00255a80e3c24c192765f3d944a3ebf8fe7dc6498ebd81a1988a05a934b01cmvxv2z7x019j27fly0vefhn3 Быстрый просмотр | I'll go wrap it up! | I'll go wrap it up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce6b4199e933c15ffa3deb8292d3239cce7e1b60321f6751b1aab91826339d9cmvxv2z7x019k27fltmsfkkpk Быстрый просмотр | [ns13] "Are you sure about this?" [ns14] "What happened to your business sense?" | [ns13] "Are you sure about this?"
[ns14] "What happened to your business sense?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdf50a80283fe6f7be5e6bbe24d3cb0bda2055f9571f8ae0987b020dd099d5ecmvxv2z7x019l27flyh055rh4 Быстрый просмотр | I'm fine. It's an investment after all! | I'm fine. It's an investment after all! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c400381f524f3b1b433d8a18619d28f2f528039940683791bb3f1769bb11b5bdcmvxv2z7x019m27fl71x2ti9z Быстрый просмотр | Yeah, everything will be fine! | Yeah, everything will be fine! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08255a19a38f9df3366fa2c1bb9dbe0676e7c1511a408bfd4a0577a2e3676b1cmvxv2z7x019n27fli07ixcx0 Быстрый просмотр | T-Totally fine... I'm sure of it... | T-Totally fine... I'm sure of it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229701fbb986444df24e11c45f9d8b46e9ed7c25dca86d7372d7e45c86a14945cmvxv2z7x019o27flvbjkq79p Быстрый просмотр | (Aru then returned to her normal self, but her legs continued to shake a little.) | (Aru then returned to her normal self, but her legs continued to shake a little.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abad08b72fb5e16e2f88e8f73237ab0dec4b2c9000265b09c572feed6a07848ecmvxv2z7x019p27fl00abb92z Быстрый просмотр | (I kept my promise with Aru and came to the meeting spot at the time we agreed.) | Ядержал слово и пришёл на встречу вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514ec6788cead3cdfd9f87fe1c15bf16b1d0db1614ccd21498235445f56cfe68cmvxv2z7x019q27flb4xcpzuc Быстрый просмотр | (I found Aru somewhere not too far away muttering to herself.) | Я нашёл Арэ где-то не слишком далеко, она шептала себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25eab3744cc711a2b85376129f1693db2c3542fa37cd0fb3343bc91308905d45cmvxv2z7x019r27fl1lj4f270 Быстрый просмотр | So. I-I don't look strange in this, do I? | Итак... Я не выгляжу странно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabb2ba494302ab930e6a95a26e2048b70cb30c7bd29c92c034eab922bfbe360cmvxv2z7x019s27fly05mz8rn Быстрый просмотр | I picked it out myself with my outstanding insight for business. | Я сам выбрал это, используя свою выдающуюся интуицию в бизнесе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c066224d92e311515458940ac5d84f4e428362d06cba3ef9fbdbf9af941fd8cmvxv2z7x019t27flkjp5ifyk Быстрый просмотр | ...Do you happen to have a mirror on you? | ...У тебя, случайно, есть зеркало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6464b1fda97eb5ea172946ef61021b2df29b5f3e995970d64b38c6353997bd1ecmvxv2z7x019u27flmag9ys8y Быстрый просмотр | [s] "Aru?" | [s] "Арэ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057aa5bf43dd76d175e7a3bd9220c504a9d8816b2d5a89c8a3f8dc7861ac62cecmvxv2z7x019v27fl3tvy08n0 Быстрый просмотр | Ack! S-Sensei?! | Ах! Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0a6a215b689f28926857fb9cc162844ee09fb9710f6424a0498038f2fb0998cmvxv2z7x019w27flo7txs78p Быстрый просмотр | Wh-When did you get here? You surprised me. | Ч-Через сколько ты пришёл? Ты меня удивил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b03e674a82b7f84050f20468fa67a62e68e0eb67cd1410cedd4c00407ec3a0cmvxv2z7x019x27flegur33mo Быстрый просмотр | N-Nevertheless, I'm glad you're here on time. Today is a very important day. | N-Nevertheless, I'm glad you're here on time. Today is a very important day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be1798a1e262ab3d7f0638ac284f345c1ed3b73a67f8a4ed13c799bba173769cmvxv2z7x019y27floxsjx7p0 Быстрый просмотр | It would have been a big problem had you been late! So... | It would have been a big problem had you been late! So... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8167d024ccd0aedfd29000b0efccaee1f67dacfcc9f25aa36efd6ebdc26c2ddacmvxv2z7x019z27flymeg885c Быстрый просмотр | What's gotten into you? You're just staring at me without saying a word. | What's gotten into you? You're just staring at me without saying a word. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80fa430ffa2d56b30f2df812d8aabac0b5cc8a263bd69b8e5df61ff56ccb62dacmvxv2z7x01a027fl2u242kp3 Быстрый просмотр | (It may have been expensive, but now the elegant aura of this kimono finally has you in its grasp, Sensei! You can't escape the mature allure of its premium fabrics!) | (It may have been expensive, but now the elegant aura of this kimono finally has you in its grasp, Sensei! You can't escape the mature allure of its premium fabrics!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f970b84081a103323083d30dc2f9917630922066fde7ff33e997c8ca1859bacmvxv2z7x01a127fltievxtqi Быстрый просмотр | (You'll have no choice but to admit that I made a good purchase and didn't fall for that salesman's tactics back at the store.) | (You'll have no choice but to admit that I made a good purchase and didn't fall for that salesman's tactics back at the store.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efdcfb97dd57b776199d9c0f068db17d540fd68ccf6ddff1dd7e31bd7403b3a2cmvxv2z7x01a227flbi2qonyt Быстрый просмотр | (It was my outstanding business insight that guided my judgment and nothing else!) | (It was my outstanding business insight that guided my judgment and nothing else!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00717e2d1bb9cfd109c2a84e3a434a01edf7a12f6ed7b578e94718657d9e4a47cmvxv2z7x01a327fldjrks9j6 Быстрый просмотр | [s] "Aru, you look..." | [s] "Aru, you look..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ace8098e9bd4f6df9168641f4fdc68c8fc67bd318c8ce15ad43c4a3e3162c4bcmvxv2z7x01a427flla89iigx Быстрый просмотр | W-Wait, time out! I'm not mentally prepared yet! | W-Wait, time out! I'm not mentally prepared yet! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5748fc549e21f258b3b2c014603af107b5ce9024cc08249a4e41f315e617201cmvxv2z7w018l27fli21tmw9k Быстрый просмотр | Hello! How about a something stylish to ring in the new year? | Привет! Как насчет чего-нибудь стильно-новогоднего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc7e5e4f2f3b50abdd555f02718f2233d89d17db1f692f0db0c1e65efeae191cmvxv2z7w018m27fl61rb5nyo Быстрый просмотр | Dress your best for a special day with family, friends, or your significant other!#nWe have rentals available at rock bottom prices! | Одевайтесь по-простому, чтобы отметить особенный день с семьей, друзьями или любимым человеком!#nУ нас есть аренда по низкой цене! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8893131a47ec5d6601894624bf96347d7367ff02c00ac414abc6792ab8efe72ccmvxv2z7w018n27fl7qe16pnl Быстрый просмотр | Perfect timing. Just watch, Sensei. I'll show you what I can do. | Идеальное время. Просто смотри, Сэнсэй. Я покажу, что могу сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2011420236a45bf842671296b3d8036e9c46f94dbfc21a58140181c584c7e1cacmvxv2z7w018o27fl08f81p9h Быстрый просмотр | Excuse me. I'd like to rent a kimono. | Извините. Я хочу арендовать кимону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98009e7af98a2e8df52a41aec0e904c814319763446561f4bd1083ff5a1790acmvxv2z7w018p27flvn8n07k6 Быстрый просмотр | Welcome, miss! Is there anything in particular you're looking for? | Добро пожаловать, мисс! Есть ли что-то конкретное, что вас интересует? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6897a10f5a745abacec83697d38695cec790b5080b71ae1a36a2d369b24721cmvxv2z7w018q27flpauguvt4 Быстрый просмотр | Yes, I have a loose budget of about 5,000 yen. | Да, у меня есть примерно 5000 иен на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |