Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-da22c2ee94ae861990c411f87ce888edde5da10785e16360285b9271f781f79fcmvxuyms48okhchflm5umamgx Быстрый просмотр | I can hardly sit still... | Я почти не могу сидеть спокойно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96aa6a063c8ff4ac5cf1edf6b6a0301f7f4c4c4b6baf0033e4b3352cef9c90fccmvxuyms48okichflkbvavcbo Быстрый просмотр | Ever since I sent you that MomoTalk, I've felt like I'm about to explode! | С тех пор как я отправил тебе тот MomoTalk, мне кажется, что я вот-вот взорвусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2634bb2ec056f0e3634ee2e9e347fa0e99e81b62951f3566b58cd27099262acmvxuyms48okjchflfdiypt0w Быстрый просмотр | [s] "Really...? What are we watching?" | [s] "Действительно...? Что мы смотрим?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7542e4faab428b3db4cb82b6aa140a2599af6c513dd0ea3a64b916543d8829cmvxuyms48okkchflicw5tr6z Быстрый просмотр | It's a deluxe set of Shiba Dog Wang Wang's masterpiece, "The Lonely 77 Wandering Ninjas"! | Это Deluxe-набор шедевра Шиба-Дога Ван Ван, "Семьдесят семь странствующих ниндзя в одиночестве"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741cd6115fff0b83095d69d75828954faae510fe308ed507ec2827d62f930a49cmvxuyms48oklchfl66oufclq Быстрый просмотр | [s3] "How can they be lonely if there are 77 of them?" [s4] "Sounds like they have a lot of friends to me..." | [s3] "Как они могут быть одинокими, если их семьдесят семь?"
[s4] "Звучит так, будто у них много друзей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7819c493fad0d5468d3026aacca574a1af6d96654f72be7de7a02f482045ecf0cmvxuyms48okmchfl4i4c43e6 Быстрый просмотр | There are eight episodes that run for an hour each! | Всего восемь серий по часу каждая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082f7dea58fa2eee7214da90e8472db907257dbc6a2e24475a5bcc592af1e119cmvxuyms48oknchflzwx128vo Быстрый просмотр | I hope you didn't have plans for the next eight hours. | Надеюсь, у тебя не было планов на следующие восемь часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e930cda73bd4f5dc4c6713c77d829fa82be62668f4ffe6e75c5e5a2ccf1910cmvxuyms48okochflbbjdmhov Быстрый просмотр | [s] "You didn't mention that part!" | [s] "Ты не упоминал этот момент!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bdb96aaf1fb1b2c92443d6c68e3506c4a7ee5e620eb8ff256d9a8a3edbdd924cmvxuyms48okpchflgu6w542b Быстрый просмотр | This is a must-watch if you want to understand the true value of ninja historical dramas. | Это обязательное к просмотру, если вы хотите понять истинную ценность исторических сериалов о ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f054b47dbdee36558b5491554be6ecc30c3f74ae942b6df05889891a16e233cmvxuyms48okqchflsurscgcg Быстрый просмотр | Is this...too much for you? *slumps* | Это... слишком много для тебя? *опускается* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6581067dc21863a48a7e8d1915df299b7935c159ab5c883a18a4b347f591a44dcmvxuyms48okrchflebram5xt Быстрый просмотр | [s5] (Izuna's ears are usually perked up, but not now...) [s6] (I've never seen her ears droop like that before!) | [s5] (Ушейки Изуны обычно поднимаются, но сейчас не сейчас...)
[s6] (Я никогда не видел, чтобы её уши опускались так!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80b1128685190054bbe31da77066d6d7d4dc60f1074f5d947af785f48cad8b9cmvxuyms48okschflp5wu66a0 Быстрый просмотр | [ns7] "It's okay! I don't have anything else to do today." [ns8] "I wanted to spend the whole day watching ninja dramas anyway!" | [ns7] "Всё в порядке! У меня сегодня ничего больше не предстоит."
[ns8] "Я anyway хотел бы весь день смотреть сериалы о ниндзя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654d964355461e2956d978264ac1340c3adcdd3704b7127bc883da6ffa0ac4a7cmvxuyms48oktchflcvr05lbw Быстрый просмотр | What a relief...! | Какое облегчение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a0d47964a4fed9c38bf6bc617e79706c133536a51cb634a1362cdcbb45eaf93cmvxuyms48okuchflwy4cd3qc Быстрый просмотр | Then let's watch it together, my lord! | Тогда давай посмотрим вместе, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89174cc8981885e563e07730900be6f53080a2a1ed394dbc1805794c5ce0729bcmvxuyms48okvchflp4l6oog5 Быстрый просмотр | I'll just put the tape into the player... | Я просто положу ленту в плеер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f89302365513a1756f79f5edff3b3f124c52e1ce26b5568f28513cf7d4ba201cmvxuyms58okwchfl5qw5lfnd Быстрый просмотр | Huh? Oh, it's starting! | Хм? О, начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d911ee7fe0cd65fd7206e57361e8f00dd201ff76fe18cf4ebee05a61aae0274cmvxuyms58okxchflfm2dgfea Быстрый просмотр | (I spend the next eight hours watching the historical drama with Izuna.) | Я провожу следующие восемь часов, смотря историческую драму с Изуной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597d18e8eb7c70f0495e1dcaa422f1b1626c08296b08c7e43ba6153f60a9aa53cmvxuyms58okychfl9lyovazg Быстрый просмотр | Wow! That was so much fun! | О, это было так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf86ff38951e29ec7e3ff8e3a7152527eed8a8788ce134c8b503ae8f6dc87e6cmvxuyms58okzchfl7dv2bfwl Быстрый просмотр | Loyalty to a lord! | Лояльность к господину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e102f0f3a09b5506f9a509b12750462ebac7ed1fa11926497bc116b3bbacd8cmvxuyms58ol0chflomjxpiao Быстрый просмотр | Ninjas forced to cross blades just to survive. | Ниндзя, вынужденные пересекать мечи, просто чтобы выжить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3240c290f270c7014a0fa7e7dce98e5af522b2ebe19be338ae9c8975457146ccmvxuyms58ol1chfl9cds7gye Быстрый просмотр | Desperate struggles! Betrayal! | Деспотические борьбы! Предательство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed3e4e3b3cbf710980d7c93c59a32ac52d3f98fcd4945cd7d3a9cf23a2f281ecmvxuyms58ol2chfle4qtkrfo Быстрый просмотр | And the friendship and love that bloom in the ashes... | И любовь, которая расцветает в пепле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91badb740e3169787cf1b3618b84168a5c27eb421d73d493e284b22eb69ad8fcmvxuyms58ol3chfl5itp5zef Быстрый просмотр | Wasn't that amazing, my lord? | Не было ли это восхитительно, мой господин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d5cecc9ec88613566c9e3bd87b8cb1309c52d084fe19d4867faeabb45504f5cmvxuyms58ol4chfl8ux6x0mg Быстрый просмотр | When Izuna looks at it, she can't help but think to herself, "Oh, that's cool!" | Когда Изуна смотрит на это, она не может не подумать: "О, это круто!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c37b679f943738b58574ec88f92bdf71366f22c63d84c85b9313fcfd37ac305cmvxuyms48ojtchflm1h6krsi Быстрый просмотр | Izuna wants to learn how to do that. | Изуна хочет узнать, как это делается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79b458947f9726700d5482016f298c5e3c997aff4a17ea492f11b694d150dd6cmvxuyms48ojuchfl6vljhg8v Быстрый просмотр | Ah, I wonder if an arrow will fly in from somewhere. | Ах, интересно, полетит ли стрела из-за чего-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2493492faaf0feaff3ecaee35c7f13c223911ae5def23b3feae344f22f5b3cdcmvxuyms48ojvchfl1ovn0g1d Быстрый просмотр | [s] "That doesn't happen in real life!" | [s] "Это не происходит в реальной жизни!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b79ac227f4a02406ed4e51eb7a83c8f0b0f0cad7c67cf96241fa2b9feb079e1cmvxuyms48ojwchflxz79nvjf Быстрый просмотр | Has Izuna been getting on your nerves...? | Изуна тебя достает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7d875b665e4c3cc3929f4a8658fc761de6d9eddfeccab66985ea38104ab2d6cmvxuyms48ojxchflgqj9c92m Быстрый просмотр | [s5] "I didn't put it like that..." [s6] "We don't have to spend every waking moment together..." | [s5] "Я не так это выразился..."
[s6] "Нам не обязательно проводить каждое пробуждение вместе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc45b0c0458cf915cfedeee9b36f3f814896e10be615c502f05092a80a800f8cmvxuyms48ojychflryl3zrhm Быстрый просмотр | No, I don't mind if that's the case. | Нет, я не против, если так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |