Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b8000450e474f4db00376b0431ef2c41dc5a0e783fe686f37c48c09da9b39532cmvxuw9s483vschflsh9aoovj Быстрый просмотр | She added another one?! | Она добавила ещё одну?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f923f6b5f3c35fe58244bdb25e07756b5b6d4ae72283ecd82736a016474fdccmvxuw9s483vtchfljc6kwiu2 Быстрый просмотр | And so, the workout continued... | И так, тренировка продолжалась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac2de5dc42be23d76e2bd1f7d93e029e1e386e27a42a5e076ef0bfe2a415cc7cmvxuw9s483vuchfl2j28ksae Быстрый просмотр | ...leaving everyone except Sumire sore. | ...оставив всех, кроме Сумире, в неприятном положении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8d4f1f0cc029e08232c04b961430910e703a1bb8b32c28d4b1142c3fe55fa0cmvxuw9s483vvchfl6sc3xjfx Быстрый просмотр | What's going on, Trainer? | Что происходит, Тренер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7e00dcd6fe8eedc5f8e90a7218b83042174200d6c911c1d4dfe66224784a96cmvxuw9s483vwchflrlw8b7a8 Быстрый просмотр | You look so serious... Are you ill? | Ты выглядишь так серьёзно... Ты болен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998d1b7f6a44f79a5c4f65832af3dbf675d82ac708e5cc1008d2e9a86a260e60cmvxuw9s483vxchflzmf177lr Быстрый просмотр | Do you need some water? A protein shake? | Тебе нужно воду? Протеиновый коктейль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679186438a09e14eb61312df243c51447919fe0f107a848ad8d20b75a6990549cmvxuw9s483vychfll5er522b Быстрый просмотр | [s1] "Forget that, Sumire!" [s2] "Everyone's talking about you!" | [s1] "Забудь это, Сумире!"
[s2] "Все говорят о тебе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55608cfc1e1494d7f58ba7f06de036d6c295657447b1d61e63dce2ff3d8323b9cmvxuw9s483vzchfl9w8vxvyx Быстрый просмотр | Like...on MomoTalk? | Как... на Момотоке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb240ddc8ab8e653440e8d109ce2dbe53bc715b85714b9104f8c8ae6757d555cmvxuw9s483w0chfli09lvsw8 Быстрый просмотр | I turned on the training center's television and showed her the news. | Я включил телевизор в центре тренировок и показал ей новостную передачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170c372a68ada8386c5f2e70964642d9d397664def8439b4dd74396b560af3accmvxuw9s483w1chfl1wnyenxv Быстрый просмотр | And we're back with "Eye on Kivotos"! | И снова с вами "Взгляд на Кивотос"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178963d02a5d1e0507e42cb2dada4b54e24e7102ef9914c8f9ed91f9fb0acfe6cmvxuw9s483w2chflbw617wre Быстрый просмотр | This part-time server has been making waves at the local stadium! | Этот частичный сервер вызывает бурю в местном стадионе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd13c75493e9857be8b44bd56463df339df4c4a30bf008a875e1f362e46a0bdcmvxuw9s483w3chflc1pu4fro Быстрый просмотр | Considering that the average beverage keg weighs 25 kg, many servers... | Учитывая, что средний бочонок напитка весит 25 кг, многие серверы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de97fad5bb71a85ca3ef85167773807e1f86fa42ce76659eefcd059e0f6425cfcmvxuw9s483w4chflay8wvg69 Быстрый просмотр | ...naturally get exhausted as the game progresses! | ...естественно устают по мере продвижения игры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c59beef5e7121b6ff668da87dbbf50ce27355bfc8bb845ff10c6bc0b085760cmvxuw9s483w5chflsnshgupu Быстрый просмотр | Of course, while the servers always do their best, most can't help but succumb to fatigue. | Конечно, серверы всегда стараются, но большинство не могут не уставать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fbe24e78d9bd778d483ea63521f339bc4931e4b590e65be9ced6a8c94d94860cmvxuw9s483w6chfl9ul60t8w Быстрый просмотр | ...Leaving fans thirsty and desperate as the game stretches on! | ...оставляя фанатов жаждущими и отчаявшимися по мере продолжения игры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c755cd139586b8c1a5fb9405d6c2f20e8c2180816b5e1dd8991fb925c1aa4becmvxuw9s483w7chflom1l3ixd Быстрый просмотр | But look at her move! She stays full of life and energy until the last pitch! | Но посмотрите на её движение! Она сохраняет полную жизненную энергию и силы до последнего броска! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10cd2f7f3bf8007fc4195d3f7dde15e75655141fff20f146da61d424bf529743cmvxuw9s483w8chfl8i8332z3 Быстрый просмотр | And who could deny the magnetism of her smile, energy, and conscientious service? And with SUCH impressive posture! | Кто же может отрицать магнетизм её улыбки, энергии и внимательного обслуживания? И с такой впечатляющей осанкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0beb36b10ef1553290a6d86f6febeca89cd10a11c02f493296781c6e3c4e5b70cmvxuw9s483w9chflopit1ebc Быстрый просмотр | Many fans are screaming, asking management and players alike to bring her back! | Многие фанаты кричат, требуя от менеджмента и игроков вернуть её обратно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad338fa25c0eee6ccaee0272be708f9bebb9b6212ea341a002d8623b9b8041fcmvxuw9s483wachfl6yvfxxfy Быстрый просмотр | Additionally, the photos taken with this amazing worker are going positively viral! | Кроме того, фотографии, сделанные с этой удивительной работницей, уже начинают вируситься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9cd8e6b4424c63d04fc8bbe6bf312455c84471623534617eaea1e3c93e143acmvxuw9s483wbchflrao3zpl9 Быстрый просмотр | Could we be witnessing the birth of a new star? | Можем ли мы свидетелствовать рождению новой звезды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a257c2d4ec106a9a0ad39c01536fb1d72bb6f4c868336c9a225e60ccb4384c09cmvxuw9s483wcchfl57xlhugh Быстрый просмотр | Lastly, because we always value individual privacy here at Kronos... | Наконец, поскольку мы всегда ценим приватность отдельных лиц здесь в Kronos... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c9f9ff33e796dd72da68bb57bedc60656750195babc312c8facce4854b9cb2cmvxuw9s483wdchflzd9sn6yo Быстрый просмотр | ...we won't be revealing the identity of this sensation, but... | ...мы не будем раскрывать личность этой sensation, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fe56be7fda7ae57a096a0d40c840b91d93cf27979abb691c5920f1cd7e6c659cmvxuw9s483wechflfq48j1hd Быстрый просмотр | ...some sources say she MIGHT be found at Millennium Science School! | ...по некоторым источникам, она МОГЛА бы быть найдена в Миллениумской научной школе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd804eed6fe2a579e714353b23f6be46dcf1682ba8cd66985bef91a4d060c25cmvxuw9s483wfchfle2vlk1at Быстрый просмотр | [s] "Y-Yeah...?" | [s] "Y-Yeah...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab888fdb0f5b9f92c6f6841ce7dea7481d89444ece53e7210fb59aa2fd30cafcmvxuw9s483v4chfljq5qia1j Быстрый просмотр | I will be there, guiding them, hanging through every squat! | Я буду там, направляя их, терпеливо выдерживая каждый пресс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4131c217c571c4da674b7ea7193fe0ad6b0ccf7c5ab6436420aed37c2a5aa265cmvxuw9s483v5chflk8zbvw7c Быстрый просмотр | And when they're at the last rep, I'll yell at them to do one more, because 100% is never enough! | И когда они достигнут последнего подхода, я крикну им, чтобы сделали ещё один, потому что 100% i никогда не хватает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-149131e72f6d66f7e2d421b0fefd3f2da2a3a2f722f894345be9dac4dddcd88bcmvxuw9s483v6chflpdfe8tgx Быстрый просмотр | [s] "Sumire! That's too much!" | [s] "Сумире! Это слишком много!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5938a556b81f83e8d64791ca7e1341d8f20b9431d6d244710309a18c3eaafa15cmvxuw9s483v7chfl8svws94y Быстрый просмотр | But today's pain cultivates tomorrow's gains... | Но боль сегодняшнего дня даёт плоды завтрашнего дня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3efceb1d186996fb7ecef05a16f359e9ecfbd901f8de9203ced2fe57888b93a9cmvxuw9s483v8chflyvf4gp1t Быстрый просмотр | And that last, additional, AMAZING final set will inspire them to true greatness! | И этот последний, дополнительный, ВОЛЮМЕННЫЙ финальный подход вдохновит их на истинное величие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56069ea6e56a3b4606a29d0e0840bba68e818b16dafa00f7109fe782ea09dfe2cmvxuw9s483v9chfl5kdrd5w1 Быстрый просмотр | [s] "It even went from a rep to a set?" | [s] "Оно даже перешло от подхода к сету?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |