Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-626adb92fbde140ab96f8e2cdb33776724d23ed6674c9036f61f5c0cd86e8274cmvxuz2w98s4zchfl0iruxu7e Быстрый просмотр | [s] "...?!?!" | [s] "...?!?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50bd0552f9a34d9e8ea04eaf458c8b25ac84e94a9384bd666073ddb1ac5d7a34cmvxuz2w98s50chfl4j2k3k3t Быстрый просмотр | Heehee. What's with that look? Your eyes are the size of saucers. | Хехехе. Что с тобой? Твои глаза как тарелки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-084e8fe140df54570ba25f4ed00285f1e2aeedaaa4b5228c833f9ef1d99f0c3bcmvxuz2w98s51chfldvj134k0 Быстрый просмотр | You seem to be in shock...and you're so stiff! | Ты, кажется, в шоке... и ты такая жесткая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c07e9808d20058d97c78359e86b5e0b40b33ca9016b262cb2d127cfb3ebf85f2cmvxuz2w98s52chfl2xfmmu1y Быстрый просмотр | What are you thinking about right now, I wonder... | Что ты сейчас думаешь, интересно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6327a0a805de39ecd79d1b11f27689c1c09be0fc983e184481e45c742f8f7e22cmvxuz2w98s53chflh7zunh3h Быстрый просмотр | [s1] "Wh-What's up with the swimsuit?" [s2] "Why are you wearing that..." | [s1] "В-В чем дело с этим купальником?"
[s2] "Почему ты так одета..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb3bce2a8bfbbc10748817d7177f0495491f8b12cda6fe3c132d7c57b1373d1cmvxuz4gw8sc2chfltvv3xx87 Быстрый просмотр | Why? Do you have a problem with it? | Почему? У тебя проблема с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe425497c15a495e70dc1e5d7601d93457dab3c4437077e28819b3e7eaae308fcmvxuz4gw8sc3chflhgtp2dkc Быстрый просмотр | Isn't this Trinity's school gym? | Не это ли спортзал школы Тринити? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc06e1d9a3c0e87cf0cbee831b8014a2b7b1207645129dd7cc5851080acd86f8cmvxuz4gw8sc4chfld4rvatsi Быстрый просмотр | And what I'm wearing... | А что я ношу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb964b1ef3a5189e95b7747008e7c1631f80b6038c622c5507a097698dbd0923cmvxuz4gw8sc5chflduihmzdv Быстрый просмотр | This is considered "athletic wear" by the administration. Am I wrong? | Это считается "спортивной одеждой" администрацией. Я ошибаюсь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03e4cf1c5010af8705728425c7499824f3accd4cee9aba299cae910d06b6a8acmvxuz4gw8sc6chfldm859xmo Быстрый просмотр | I just came in here to get something, and the door slammed shut behind me. | Я просто пришёл сюда, чтобы взять что-то, и дверь за мной захлопнулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68914d87fdc065c40044aa0cf6a72d7cf6d022db48f6a02dd22edcc631c0dd32cmvxuz4gw8sc7chflkmao91jo Быстрый просмотр | I don't know what you're thinking, but...I hope it's not what I think it is. | Я не знаю, что ты думаешь, но... я надеюсь, что это не то, что я думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0a4be92eaaa598c930945b45a6448f4046454422a69c030d8b4fc2c889aff6cmvxuz4gw8sc8chflng9efdbg Быстрый просмотр | Hmm... It isn't? | Хм... Это не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ace1505d307b41d3c0236e7f588a072aec181f8805b3f7dff5c34c321224a3cmvxuz4gw8sc9chfljumonfop Быстрый просмотр | Heehee... Or is it? | Хехе... Или это так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065baa92cbcc7375378c4363d4bfa61de831388f8ec4394a167ecc192c2db5ddcmvxuz4gw8scachflt41buifn Быстрый просмотр | I guess I'll never know. | Наверное, я никогда не узнаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c3c475c38dc75a1c2e8d93c25259ad2e9805ecaab59cc6abc80f1ce27d2024cmvxuz4gw8scbchflcpt8pamk Быстрый просмотр | Well, I could find out, but only by asking you. | Хорошо, я мог бы узнать, но только спросив тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c011450e6ad3fc76120771dcf6a953b0e199a29823d169e78fec044510ca7e8bcmvxuz4gx8sccchfll3jgkygm Быстрый просмотр | So, will you tell me what you were thinking just now? | Итак, скажешь ли ты мне, что ты думал раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d46ca43fd8db68272d93ede03b1b2f3ebd58eb3739e8bd3e72e15c7fb891e06acmvxuz4gx8scdchflnlyqcxe6 Быстрый просмотр | [s] "...Change back into your uniform immediately." | [s] "...Change back into your uniform immediately." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee3cf61161bda95fc984aaa15f9a77a86f7888d0174ee85714bc5d2a7a3df5dcmvxuz4gx8scechflokx10s6i Быстрый просмотр | Oh, my. Really? You're making me change? Right here? | Oh, my. Really? You're making me change? Right here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd5775dc5ef18f5eca223754c82862c086445837b81912a9dcf012922070ab47cmvxuz4gx8scfchflmwk7a0n8 Быстрый просмотр | Sensei... I didn't think you were like that. You're much more daring than I thought. | Sensei... I didn't think you were like that. You're much more daring than I thought. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bc1c78fac178d19e16a79ee64741b5e6a6c8fa73632d5a27333eefed2e81eccmvxuz4gx8scgchflcdq94lkh Быстрый просмотр | I don't know if I feel comfortable with you watching me in a dark place like this... | I don't know if I feel comfortable with you watching me in a dark place like this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad53db921f157a06d373e7c1b774dddb9d4dd9068f38bbe534df6a831b20041cmvxuz4gx8schchflcbcnvgbx Быстрый просмотр | But, if it's up to me... | But, if it's up to me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1145c77943b3de53da75c62b00684754affa567c23bd3a1f7024383f484bcdacmvxuz4gx8scichfl7vhz9alp Быстрый просмотр | [s3] Quickly try to get out of the storage room. [s4] "Please don't joke around like that..." | [s3] Quickly try to get out of the storage room.
[s4] "Please don't joke around like that..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102601baf1a30706b70d2c28749e013bb521cb74623e391cef036019fb2b8e8bcmvxuz4gx8scjchflf398j3nr Быстрый просмотр | Heehee. All right. I'm sorry. You're just so fun to tease. | Heehee. All right. I'm sorry. You're just so fun to tease. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb10b3b83cac28d15fe7fccdf9deff03d0dd65bfd6621209c144b7057265e27ccmvxuz4gx8sckchflh0yps9lz Быстрый просмотр | I'll knock it off. So can you turn around for a minute while I change? | I'll knock it off. So can you turn around for a minute while I change? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31fe05f2a074966d76d6769b876c37742782132a9b16c1e3f25b2740c4b524d5cmvxuz2w88s4bchflsprofeb0 Быстрый просмотр | Huh? Sensei? Aren't you coming? | Хм? Сэнсэй? Вы не идёте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c074170e3e77217f837106c32a4796a5835f2416b1c426b3909e0363beebe4fcmvxuz2w88s4cchflcsdzi56g Быстрый просмотр | [s7] "I feel like I need to ask you where you're headed first." [s8] "Just to be safe... Where are we going?" | [s7] "Я чувствую, что сначала должен спросить, куда вы идёте."
[s8] "Просто чтобы быть в безопасности... Куда мы идём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cfb3bb258756178eb0e48c124de0787163a5ce75de323d6a0ea7ec2737b882fcmvxuz2w88s4dchfljrckytmn Быстрый просмотр | Huh? Well, obviously, if it's for an after-school remedial class... | Хм? Ну, очевидно, если это заурок по дополнительным занятиям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f94d24d2606baaf466d4b1ecf3ffe3b55482bba5e8c189c89caa467dfab6737cmvxuz2w88s4echfl1c4tfoh2 Быстрый просмотр | We should go to the dark gym storage that no one ever goes to! Look, I even borrowed the keys... | Мы должны пойти в тёмный спортзал, куда никто никогда не заходит! Посмотри, я даже взял ключи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36559df3c790cda1623d3ea878c89322980089e63332231c983bd12e2d279804cmvxuz2w88s4fchflgwlg4lum Быстрый просмотр | [s9] "Absolutely not!" [s10] "I refuse!" | [s9] "Вовсе нет!"
[s10] "Я отказываюсь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c359dcca874d6ff951a884b8298376d9aff490451d4dcae94aed35159ba0cdcmvxuz2w88s4gchfl8d29a485 Быстрый просмотр | Then...do you want to do it here? | Тогда... ты хочешь сделать это здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |