Строки перевода

Даже сила тома бесполезна перед Сэнсэем Шел, как бы то ни было.

...Пусть этот обвинительный взгляд утихнет.

Я просто отвернул взгляд внутрь, чтобы они могли разобраться с собой.

Однако это интересно, как простая самокритика может разрушить человека.

Для дел сердца люди не в силах понять.

Даже своих.

[s] "Кто cares, если они не могут? Как это проблема?"

[ns1] "С достаточным любопытством и общениями они разберутся." [ns2] "Потому люди живут вместе." [ns3] "Так люди всегда учатся друг от друга."

Я понимаю. Ты тот, кто поднял их уверенность мечтами, которые не имеют значения.

Иди, посмотри на результаты твоего учительства.

Посмотри, что из этого "надежда" выросла в их сердцах.

Я не способен ни в чём. Я безнадёжно не могу достичь ничего своим собственным усилием.

Я стремился защитить всё, что мне было дорого, и провалился. Всё рухнуло в моих руках.

Несмотря на все мои усилия, я никогда не мог стать Аяме.

...Потому что я Горою Нагуса.

Я жалкий, неспособный и слабый. Мои лжи — всё, что я когда-либо имел.

None of that is justification to falter.

Try as you may, Kokuriko, no reality of yours can shatter mine.

I am Goryou Nagusa.

I care not for what anyone else may say or think...because I am Ayame's best friend!

...I see. You've known from the start.

You're well aware of your own fragility, how futile this misguided desire to save your peers truly is.

And yet your resolve to alter reality itself is unwavering. Thus, you closed the tome and rose of your own accord.

Incomprehensible... You are truly incomprehensible.

[log][ff4444]Что ты ищешь, о, пустые желания?[-][/log]

[log][ff4444]Что ты отвращаешь взглядом?[-][/log]

Персонажи романтических манг всегда казались такими счастливыми.

Пока я трудился, тренируясь, чтобы поддерживать справедливость Хаккарыюрана, не мог не чувствовать себя неуверенно.

Прошедшие годы не вернуть. Что, если я теряю молодость?

...Ты уже знал ответ на это, не так ли?