Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-536c89828605ca6d20add4eb4b5d51269ee2a11f4f7d491278155962b13b128fcmvxuwz1w8bnbchflwa7zkcdx Быстрый просмотр | And, finally, this side needs a little more... | И, наконец, этой стороне нужно немного больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a4de87964961574bd52b4a528214eaf87cefe3946490458f8c4d02ed44571dcmvxuwz1w8bncchfljfhihkci Быстрый просмотр | Oh my. Sensei, are you okay? Your face is covered in dust! Don't lick it! | О, боже. Сэнсэй, вы в порядке? Ваше лицо покрыто пылью! Не лизайте его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033fe2e5e945f7f20a4a5ef1f4054d34be784c39e57237baf744b9ca3f4f399ecmvxuwz1w8bndchfl7lhfo88t Быстрый просмотр | [s]"Pfff. Pfff." | [s]"Пффф. Пффф." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d47a0cb463481f7bc3239f27d806592b487aa983638509dbb00864f728e69acmvxuwz1w8bnechflidakr0va Быстрый просмотр | Ah! What if we rotate? I'll sit on your shoulders, but you face the other way? | А! А что если мы повернемся? Я сяду на ваши плечи, но вы повернитесь в другую сторону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1902aa7ba496e7cf6dd08b4b587bdbd64bf4857ab6e7e6cebfab1a66c56c5daecmvxuwz1w8bnfchfle9su06t2 Быстрый просмотр | Then the dust will fall on your back! | Тогда пыль упадет на вашу спину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706151efd5310db529dac966fcc2cb1881e2e950a299f7b397116555cc2176d8cmvxuwz1w8bngchfljry28z15 Быстрый просмотр | [s]"No! We shouldn't!" | [s]"Нет! Мы не должны!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751c6aaa5a939c68130f4883a289b54fe3273e6a9468e023843055d056e02e27cmvxuwz1w8bnhchfljtuz4au1 Быстрый просмотр | Eh, really? I thought it'd be a good idea. | Эх, действительно? Я думал, это будет хорошей идеей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac00cfa79867e5bdfddbd5d09bce9d769afdecbb09bab0df7a19dd340a8d55e5cmvxuwz1w8bnichfla8l9ut3b Быстрый просмотр | I'll wrap this up, then! | Тогда я завершу это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691332a548cc0dc5f8613ef208bf35fdaae0706438bd91504e3d13b624416d0acmvxuwz1w8bnjchfl4kpzm0ma Быстрый просмотр | At last, she finished the sculpture. | Наконец-то, она завершила скульптуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d332496dd183978ba11581cb4aa7d66e5afc6fe9c98a136d3b24acbeed1816ecmvxuwz1w8bnkchflu1x5yxdb Быстрый просмотр | Okay! And my work is...done! | Отлично! А мое произведение... готово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8616adb7d70d72a351aba5c607044cf5f973a206cd74ab5e021fac0ad82d2b0cmvxuwz1w8bnlchflgvh77vsg Быстрый просмотр | [s]"Looks great, Ritsu." | [s]"Выглядит отлично, Ритсу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2481d5df9c3ffff189eae724f1061c380f8ad8704be2998eec72206d25a44acmvxuwz1w8bnmchflhvjfysra Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Heehee. | Спасибо, Сэнсэй. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32a2b77a59371a768e3d6ea7df41c7d29c81353bc902016578f6567d382c6d5cmvxuwz1w8bnnchflk5oqbtvc Быстрый просмотр | [s5]"Anyway, this sculpture..." [s6]"It's so... How should I put it..." | [s5]"В общем, эта скульптура..."
[s6]"Она такая... Как бы я это выразил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2effade8ed4c973565791eee43bf1ff1a76fa0359fb3987ae9601aa5a9cd27cmvxuwz1w8bnochflcu178zff Быстрый просмотр | Are you trying to tell me how you feel about it? | Вы пытаетесь сообщить мне, как вы о ней чувствуете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ec650ce948077e2ddc2de2ff3a2b70d72a5ced06a3789647a9aab21d112db5cmvxuwz1w8bnpchflk1qjvnlo Быстрый просмотр | You don't have to do that! | Вы не обязаны это делать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f067f055df5cfa1a3cc168117e608707f5bb1c639cf18aba7d1082cd6d0755ecmvxuwz1w8bnqchflu5a3yf8x Быстрый просмотр | [s]"Hm?" | [s]"Гм?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-140e0dbf5404189631efd60629bc69ff64f781ea7f0f801fb7c5143f60659e6fcmvxuwz1w8bnrchflfu1txrin Быстрый просмотр | You just saw it for the first time, and I'm right here. | You just saw it for the first time, and I'm right here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714b3ea0c2ac5334fdcb7613195278ed777176d3e8a603cd2d25732ae5ed6cadcmvxuwz1w8bnschfls8soqwoe Быстрый просмотр | I think that would make speaking your feelings difficult, huh? | I think that would make speaking your feelings difficult, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef349a9bd465239f8a5bcc447714467d245a41967f1636487f7e492dd2789294cmvxuwz1w8bntchflmejs6qct Быстрый просмотр | Give yourself time to think about how it makes you feel. | Give yourself time to think about how it makes you feel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e55fc3ed71284258fff517c4353ad114dfa61dfeb0b8f755964b9dbc3d9c1b4cmvxuwz1x8bnuchflrm3kiycn Быстрый просмотр | Especially how it makes you feel when I'm not staring at you! | Especially how it makes you feel when I'm not staring at you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22bcb345ce5fa0c9976e2bb7fd06a0700cdceebb5ea4e595591b69352cfa1fe2cmvxuwz1x8bnvchfl6a6ivovs Быстрый просмотр | And, however long it takes you to think it out is fine. Once you have the right words... | And, however long it takes you to think it out is fine. Once you have the right words... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-019c8479d827699a3221558ba8b804a4b95651c9189ecef33f3e1335716dc3cdcmvxuwz1x8bnwchflvvhqkz3c Быстрый просмотр | ...Then you can tell me how you feel, Sensei! | ...Then you can tell me how you feel, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-320b00160077d8586d16268eed8eab86cd74c7c41fdac9ec61e8a04b454e1f53cmvxuwz1x8bnxchflfouhq8s3 Быстрый просмотр | [s]"That's very considerate, Ritsu." | [s]"That's very considerate, Ritsu." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bafc9b10ac8cf41e7015a895ccafcab0630539e608bdd0c202b27ff87c1afe8cmvxuwz1x8bnychflugbnivve Быстрый просмотр | Speaking of which, would you like me to move it? I can put it in your office. | Speaking of which, would you like me to move it? I can put it in your office. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dbfcb7451eced66b7d7670e82341c9b1986f9428245b8e45459e3a234374700cmvxuwz1w8bmfchflzused87m Быстрый просмотр | I could see her outside. | Я мог видеть её снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b123bcb537b2af982629247d91ae149d509126dadf7f664f4162ffcca089135fcmvxuwz1w8bmgchfl871yrguq Быстрый просмотр | Ritsu was tapping on a boulder in the front yard with a hammer and chisel. | Ритсу стучала по валуну в переднем дворе молотом и кувалдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ee50dce68d1bb0182eab6963d60efdf9899aeff454b8eb43fb2abc416c3350bcmvxuwz1w8bmhchflwnf6vonq Быстрый просмотр | [ns]"...What is she doing?" | [ns]"...Что она делает?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45fffe64ecff4dc19833dea21e1efef03678cf99f4db98ffdb001d5cad3b8522cmvxuwz1w8bmichflsgev7y2f Быстрый просмотр | Schale Front Yard | Schale Front Yard ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b41dab93eca1912b13be1f922bd86c50f2e71ac56c35bbaec113dcedc8816ccmvxuwz1w8bmjchflyxr1qfrk Быстрый просмотр | I rushed outside. | Я побежал наружу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d65299773026117f3bb81028a1dac696e0b5b044e0cbffc3d95f3fac7f782ecmvxuwz1w8bmkchflv8gy6rgm Быстрый просмотр | And I saw Ritsu chiseling away at a rock that dwarfed her frame. | И я увидел Ритсу, которая кувалдой долбила камень, который был в разы больше её телосложения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |