Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f63826c7c8ca6634bf827f56efee5ff5db95220734aa3e2b532f71a776b0335cmvxuxqwp8ht3chfld8nid78s Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]...Nihahaha...[/log][wa:800] | ― [log=코유키 파자마]...Nihahaha...[/log][wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef887c9898b83b16db041ed0b385d6d3606582729d7bb91c38e08f011c98fdfcmvxuxqwp8ht4chfl4asp4hah Быстрый просмотр | So Koyuki and I teamed up one last time and put in our final coin. | So Koyuki and I teamed up one last time and put in our final coin. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ea6155c929329d4abd367c54268eddc6d72d1c6624103e6db4fdebf0d22376cmvxuxqwp8ht5chfloikb1mau Быстрый просмотр | We worked in perfect tandem, flying through the levels and setting a record!! | We worked in perfect tandem, flying through the levels and setting a record!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9581bf50f606a342d40eef284861e490f86f8f340197313d8c318017796ce0d9cmvxuxqwp8ht6chflzbgciwmo Быстрый просмотр | Until we hit the 7th floor...and were forced to admit defeat. | Until we hit the 7th floor...and were forced to admit defeat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4469ca526f2ae1b09f3043812c6ca426f45f0b04dc049e2ab7f3199237da799cmvxuxqx18ht7chfl6t4r4qrg Быстрый просмотр | Ugh... Ughhhh... | Ugh... Ughhhh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351ac1efcf1cda4b66f4846fe5b4e0aefee2aa2759efc76854a443f920e38795cmvxuxqx18ht8chflrjg6bsqk Быстрый просмотр | How is this possible? No... Niha...ha... | How is this possible? No... Niha...ha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c658252eb28b45cd37fa38d5592472c063ea3964d07f6e1f892e4efb7eb5fccmvxuxqx18ht9chfljzmm6ozs Быстрый просмотр | This game is garbage... What indie company made this trash...? Ugh... | This game is garbage... What indie company made this trash...? Ugh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3ecd64c652fa98c87895d14ba3a0fceba304c129afef54979da638b74cc20ecmvxuxqx18htachfl8m0nqxp6 Быстрый просмотр | Still, good work, Sensei. Even though we only made it to the 7th floor, I had a lot of fun. | Still, good work, Sensei. Even though we only made it to the 7th floor, I had a lot of fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd0970b4fd7ebf3dc756cd3a1af5a394a5512e3ca1c13971cde4712132032b8cmvxuxqwp8hsvchflpov4loxd Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]When I even got up early and saved a spot just for you, Sensei!![/log][wa:440] | ― [log=코유키 파자마]When I even got up early and saved a spot just for you, Sensei!![/log][wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3083cb271410b49a848bbba9556b0f68d19c25e0a9b88176f935cd83cd7bef48cmvxuxqwp8hswchfl4jzv89s5 Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]...Huh? That's a different issue entirely?[/log][wa:2060] | ― [log=코유키 파자마]...Huh? That's a different issue entirely?[/log][wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9319ce5f70d93e70b4a73228709b14c39d0a7b7ed0f6aeee267ac6e8137f061bcmvxuxqwp8hsxchfl9o93lmir Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]If I really want to go there... Sensei's the one who spent more coins...?[/log][wa:940] | ― [log=코유키 파자마]If I really want to go there... Sensei's the one who spent more coins...?[/log][wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2287c78073843dd6aced06699821e978bd1eeb70377e36081aca1130f545c07cmvxuxqwp8hsychflcvrl9vxo Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]Hmm... Well, that IS true, but... [/log][wa:2600] | ― [log=코유키 파자마]Hmm... Well, that IS true, but... [/log][wa:2600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d3fd3c2040fbfc6fad8e2dcdb80c3cee43161beff80f73f928ce41ec148d7fcmvxuxqwp8hszchfl9bm8oaqq Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]All righty, let's call it even! Temporary truce![/log][wa:1290] | ― [log=코유키 파자마]All righty, let's call it even! Temporary truce![/log][wa:1290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775d8b43f85e9ed461805e224af45e1b8e563f5a332b16974c0a91ed77a71ab9cmvxuxqwp8ht0chflvg3f560u Быстрый просмотр | [ns5] "What matters is that we beat this game!" [ns6] "Our goal is the same! We're allies!!" | [ns5] "What matters is that we beat this game!"
[ns6] "Our goal is the same! We're allies!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8272f69c2b467363b047872b980e37a1597ffa69d4cdf6552957e931d0caa6a4cmvxuxqwp8ht1chflr0m0qxke Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]Right! This next run is going to be the one! I just feel it!! [/log][wa:1300] | ― [log=코유키 파자마]Right! This next run is going to be the one! I just feel it!! [/log][wa:1300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79cceaa589fabe4aec45f44edd30593830aa1022f13a23324f9a774e87161fa8cmvxuxqwp8ht2chflo3060zlw Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]...Nihaha![/log] | ― [log=코유키 파자마]...Nihaha![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe3b6981302c7a48d8c543ad0630155c784648d0d076e310e970157de0d88a2cmvxuxqwp8hsnchfle9h8w9eh Быстрый просмотр | ...Here we go!! | Вот оно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd6470ae1e03f6e5318d9221f71c888f89339e4b676d8402503bf7b025199437cmvxuxqwp8hsochfl3a7wd4nm Быстрый просмотр | And so, Koyuki and I steeled our resolve and began playing the newly released game, Teahouse Brawl. | Итак, Койуки и я укрепили свою волю и начали играть в новую игру, Teahouse Brawl. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bafdbe4ebfcf2bddfa54f4f9f438c5e4ce1c1c6368d766d5980a5ebe63fc2f5cmvxuxqwp8hspchfle2qlzsf3 Быстрый просмотр | For two hours, we struggled with blood, sweat, and tears, inserting coin after coin in our desperate attempt to defeat it. | Два часа мы боролись с кровью, потомством и слезами, вставляя монеты одну за другой в нашем безнадежном стремлении победить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b41c3014fb74f1c0ab083d498fde3cff37031c200ac899445eee657b1532a01cmvxuxqwp8hsqchflkmefmufq Быстрый просмотр | We made it...to the fifth floor...just once. The twelfth seemed like an impossible, faraway dream, but we kept up our futile chase. | Мы дошли...до пятого этажа...всего один раз. Двенадцатый казался невозможной, далёкой мечтой, но мы продолжали наш безрезультатный путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4261bd708936d700856954318c3b5a8d356caeb7a80b909732c1c71b5d5f61bcmvxuxqwp8hsrchfloraezhnx Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]Ahh! Why would you use that then?! [/log][wa:1740] | ― [log=코유키 파자마]Ahh! Why would you use that then?! [/log][wa:1740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99a296249f8daa182b976ba9c4052049438619518980672f1ae31dc71134f02cmvxuxqwp8hsschflr5z3ur85 Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]I told you to do it AFTER I went![/log][wa:780] | ― [log=코유키 파자마]I told you to do it AFTER I went![/log][wa:780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a4ee37a30e604511e8f1d8126d4332b189dabcf9150433c8b2ed409a171460cmvxuxqwp8hstchflvmka3hn1 Быстрый просмотр | [ns3] "No way! Your idea won't work at all!" [ns4] "BEFORE is right! I already explained it to you!" | [ns3] "No way! Your idea won't work at all!"
[ns4] "BEFORE is right! I already explained it to you!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3439efe841d2702fb9137aee0c8a95a9309da3227841c20ba2a6de566d5866cmvxuxqwp8hsuchflc3htjqd9 Быстрый просмотр | ― [log=코유키 파자마]Are you trying to undermine my flawless plan?![/log][wa:1770] | ― [log=코유키 파자마]Are you trying to undermine my flawless plan?![/log][wa:1770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd056a5b0b2bcadf9502eb1a9d92dc51223450fb88f604548e42a0bfd8107c6ecmvxuxmor8hlhchfl9bo3aoga Быстрый просмотр | [ns] Refuse to back down and scold her sternly. | [ns] Отказываться от уступки и строго ругать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a428472cc46beda44dcc2d0dbd4f45266ca869f5b8f7fcf65d51d1ba47dabfcmvxuxmor8hlichfl2w0b2m5s Быстрый просмотр | O-Okay! I get it, I get it! I promise I won't do it again! | О-Окей! Я понял, я понял! Обещаю, что больше не сделаю этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec40553c961c883dafa6e30c2498922ace60353805116f482a04c62bbb27bebdcmvxuxmor8hljchflkwf1lipr Быстрый просмотр | But there's no one here yet anyway! So can you let it slide, pleaaase? | Но здесь ещё никто не пришёл! Так что можно ли прощения, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f3e7b587a19cac85c78e6a0153edc043bf4aa5b561f91bd2f84bec1110c06acmvxuxmor8hlkchflko8gv4wc Быстрый просмотр | [s] "Just this once, okay?" | [s] "Просто один раз, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892acf04e915816cc4d5fc3e895d002131d8b5c669f561b57ef325f6b9441429cmvxuxmor8hllchflurktkap1 Быстрый просмотр | Nihaha! That's my Sensei! | Нихаха! Это моя Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c14b67a9a2cd9fbe7da625dfd75d091c6739f3100cf3b93908b03241cfa77469cmvxuxmor8hlmchflraz0y6bg Быстрый просмотр | All righty, we've already wasted too much time! Did you get a chance to look over all the strategy guides I sent you? | Хорошо, мы уже потратили слишком много времени! У тебя был шанс просмотреть все стратегические руководства, которые я отправил тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |