Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7f6f731826b016ae9cd1427e8662f4940990d2538967ec793217005a3e8251afcmvxuspnp7k4jchfl9mcjo48j Быстрый просмотр | In fact, you know it to be true better than anyone in the whole wide world. | На самом деле, ты знаешь это лучше, чем кто-либо в этом широком мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cce3585b2d511e32f918891ac7a5f2d4c6735d84f55a4ba2654cdfb16bb88afcmvxuspnp7k4kchfl3os4k0c5 Быстрый просмотр | ...Who was that? | ...Кто это был? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9583e154f609fbe1d6d48c1e503906b0717953e387d367b53ad7e6cbdc4d9bcmvxuspnp7k4lchflnxnxpn47 Быстрый просмотр | Heehee! Heeheehee. Nagusa is correct, whether she wants to be or not. | Хехехе! Хехехехе. Нагуса права, даже если она этого не хочет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7133c35ff9fa9ac5c379fd0ead46886257c217676eea9509abe45313fb8759e4cmvxuspnp7k4mchflswl0z9xk Быстрый просмотр | You can't lay a finger on my precious Kurokage, the best of the Phantom Fables. It was born from Ino's Phantom Records, made by yours truly. | Ты не осмелись даже прикоснуться к моему драгоценному Курокаге, лучшему из Фантомных Сказок. Он родился из Фантомных Записей Ино, сделанного мной самим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e124f294b56b39aa1c6cb5351ec5ba40dd41bc9df3e9b507fae123dc40bdab5cmvxuspnp7k4nchfl6vlzlbsi Быстрый просмотр | Unless, of course, Ayame came marching in here with her Authority, rightly earned from the Great Prophet. | Конечно, если Аяме придет сюда с её Авторитетом, правильно заработанным от Великого Пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48aa5e3138b6d995582cd8d678ae1e8a5038556f2ee9f2f0531dfd8a8d4216fccmvxuspnp7k4ochflr8o2z5rz Быстрый просмотр | But that's not gonna happen, is it, Nagusa? | Но это не случится, правда, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4029c33e5378dc4ff38f27668bc87ac9941bd53e1b0635d3e6d4eea390b8077bcmvxuspnp7k4pchflpjlrog9j Быстрый просмотр | What have you done? Why are you here? | Что ты сделал? Почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65280b367272194ce8949a0b46a901eedfa3784b85bd41355300abe23c79b268cmvxuspnp7k4qchflsj2v8aqx Быстрый просмотр | ...Yabuki Shuro. | ...Ябукки Шуро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5ae326057f65376fbb7192c9db5eb34bfb98cdd0f1bd7bcba2d8459d6e2c5bcmvxuspnp7k4rchfl3cgdk2so Быстрый просмотр | [s] "She's the one from Nature's Beauty I spoke to." | [s] "Это та самая из Nature's Beauty, с кем я говорил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c629dd3a1417494e369bfaff88350c37d2c9f9712fec6b608812711e29d9c18cmvxuspnp7k4schflnw0sjnpt Быстрый просмотр | Hahahaha! Oh my gosh. Nagusa AND Schale's Sensei remembered me! I'm honored! | Хахаха! О боже. Сэнсэй из Nagusa и Schale помнят меня! Мне честь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6f6ec24e445edcf45bb0f6c6eb43dcb90c323be37f32795ce9a763e206602fcmvxuspnp7k4tchfl285m3kwj Быстрый просмотр | Truly, I'm so grateful for your presence here today, Sensei. | В самом деле, я очень благодарен за ваше присутствие сегодня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c9250ada57417d8226927c3a637bba3e6ded1c605168cee0d2b9bebfa17d3acmvxuspnp7k4uchfltqrcs3zs Быстрый просмотр | For being a witness to my story. | За то, что стали свидетелем моей истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c974ce718d2ee742e68565f6da85470f4efffa56d07a1cf9cabd453db69ded4cmvxuspnp7k4vchflioeqpko0 Быстрый просмотр | Tell me, what do you think so far? | Скажи, что ты думаешь до сих пор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c5a03718f192d7187122a288dc0b99952603d2bd93fcb84ccfa0ea86471907cmvxuspnp7k4wchflawty04ve Быстрый просмотр | Are you enjoying the ghost stories I prepared for the Lantern Festival? | Ты любишь истории о призраках, которые я подготовил на Фестиваль фонарей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061fed5726805672559921f787c636d09678ab013012d35941230f3d8252f562cmvxuspnp7k4xchfljgt64a7r Быстрый просмотр | Do you mean to say...the monsters, all this destruction... | Ты хочешь сказать... эти монстры, все это разрушение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8df948973a8ae63257780ece048f17fb4dff4b8ce48715cec96317f3518daf7cmvxuspnp7k4ychflc7a34n4q Быстрый просмотр | This is all your doing? | Все это ты придумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02580c7f8a3d642885c9aeb32b91b38a10dde146a7c926203a8d5005b93b10d0cmvxuspnp7k4zchfl34210suc Быстрый просмотр | Huh?! No way! But she's so small and cute! | Эх?! Нет-нет! Но она такая маленькая и мила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662bdef3523384d26aa28de1db00b2cc0d0a9e7c31155dee2b8484631d915ce2cmvxuspnp7k50chfl737ji23d Быстрый просмотр | [ns] "You summoned all these monsters?" | [ns] "Вы призвали всех этих монстров?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19259a4835f5998ddbadd975c753bc09f1d30b71be60f4a4d766d56cd8d5aa66cmvxuspnp7k51chfl4hh8ncmg Быстрый просмотр | Hahaha! I really like those expressions on your faces. You really hate me, don't you? | Хаха! Мне очень нравятся выражения на ваших лицах. Вы действительно ненавидите меня, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d502e0307736678eff73ed011abd702fb199ff5acbb6c1713928ceff82ccaacmvxuspnp7k52chflkshihday Быстрый просмотр | I love, love, love the way you heroes act! Seriously, show me more! | Я люблю, люблю, люблю, как вы, герои, себя ведете! В общем, покажите мне больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbdce769f5a83469713b29610b4309268c37eed17287ace1770b01273fc608bcmvxuspnp7k53chflemccfyde Быстрый просмотр | Answer my question before I cut you in half! | Ответь на мой вопрос, прежде чем я разрежу тебя пополам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-258ec73ea9eb56a059175cdd45d65e3f8295d7cfd0aea21390eb038161b90874cmvxuspnp7k54chflgdk7j15f Быстрый просмотр | Heeheehee. I like being in one piece, so I'll indulge you. | Хихиканье. Мне нравится быть целым, поэтому я позволю себе немного поиграть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d8a5b0531ac863d5ee47179a1516787f063d5fa353524aced4437477e06d0dcmvxuspnp7k55chfl5jpoaicd Быстрый просмотр | Allow me to introduce myself. | Дозвольте мне представиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c93848d6986b34281b894b9c84ce344994980b49a7aa6da5fd81bc21601e5c94cmvxuspnp7k56chfllzpo28i9 Быстрый просмотр | I'm Shuro! | Я Шуров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7951ab2eafa5f8529c65bd640b3ceedfd8465edb9a0de498c803d7ccfc872d35cmvxuspno7k3vchflxb1qky8u Быстрый просмотр | We can't just leave it to do as it wants. There's no other option? | We can't just leave it to do as it wants. There's no other option? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ed5f9f1f53b8b7016e83b288298aeefbf44ca2688b412778feb2440815c073cmvxuspno7k3wchflw7o4z8ao Быстрый просмотр | ...There is not. | ...There is not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbdfb4afdd551ae89af8a69b1cb88344e20797955e690e1388bc440efb396d4bcmvxuspno7k3xchfl70wcoibo Быстрый просмотр | Where and when the heck did you learn all of that, Nagusa? | Where and when the heck did you learn all of that, Nagusa? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb9553051e302708b42e01f6f1be905f25b690e0862f4272f1935ee4a26d1b88cmvxuspno7k3ychflekoqsuxl Быстрый просмотр | When I visited the Great Snowfield... | When I visited the Great Snowfield... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42baab80b3c782b1a1c6f61e68841900e9b2d23edf8a520d7cbf23475d50d701cmvxuspno7k3zchflhzarsgyg Быстрый просмотр | That's a story for another time. | That's a story for another time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2591f0aafe4dbd317679c343497b0b36925c6cbf2d47c9f2f91f1db764179acmvxuspno7k40chflpz1ccv8z Быстрый просмотр | We must act swiftly to evacuate. Minimize the injuries and damage the best we can. | We must act swiftly to evacuate. Minimize the injuries and damage the best we can. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |