Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ca513ae770a5585bcf54bbc4c145047d517cde0181df071ff4f03926a3036b5fcmvxuuzsr7onechflf8iv0chb Быстрый просмотр | You're right... Well, I'm sure they have a full plate... | Ты прав... Ну, я уверен, у них полный расписание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b34b0fb4c9c311edd7195866f5f6983e280f0748b4d65f67975c4871997083cmvxuuzsr7onfchfl4stlu578 Быстрый просмотр | You don't suppose...something happened to them, do you? | Ты не думаешь... что-то случилось с ними, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f50562f464c7e2d2eab4635bda1ca4424fd836cedb536f9fc0bd15fba571e4cmvxuuzsr7ongchfl1dbdy0s0 Быстрый просмотр | Wh-What is it, Ayane? | Ч-Что такое, Аяне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eed317c9e8cefdf9bfbecccadf480e817f8e20a7a1d1ee29ff1cfa399e42b35cmvxuuzsr7onhchflq9n6y8t1 Быстрый просмотр | Y-You okay?! | Т-Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e86130d78c7e2a86e9818a7ae1715eea31aac7308394c93454f75b8cac6ff5cmvxuuzsr7onichflhmwmsr6w Быстрый просмотр | The news...? | Новости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7afe43383bd53216fb02334574ffebff2610ff24a6004d203ca291a41a85e8ecmvxuuzsr7onjchfl64xlp2pk Быстрый просмотр | ...And now, to our next story. Early this morning, an unexplained explosion rocked the Schale building, located in D.U. Authorities have confirmed that [USERNAME] Sensei was inside the building at the time of the incident... | ...И теперь, к следующей истории. Ранним утром необъяснимое взрыв разрушило здание Шел, расположенное в ДУ. Официальные лица подтверждают, что [USERNAME] Сэнсэй находился внутри здания в момент происшествия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07bf1989cfe024e48057857700d50c5353e84ae8c46ac82cc9a14e3f38e93bdcmvxuuzsr7onkchfldqa505ba Быстрый просмотр | They were swiftly transported to the hospital. As speculation continues to swirl about the cause of the building's explosion, doctors... | Они были быстро доставлены в больницу. По мере продолжения спекуляций о причине взрыва здания, врачи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96115a3d755b04ac27817f00d6352df2985bbe75a0c81817299343c43609943cmvxuuzsr7onlchflt3gfa5e4 Быстрый просмотр | Next Episode;Hostage | Следующий эпизод;Захваченный ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3f44af6939d148f66a367655df4c5de8367cd0da9c95e8d21752f7a9027023cmvxuuzsr7onmchflvbo3vbvv Быстрый просмотр | Episode 13;Hostage | 13-й эпизод; Захват ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5078df8892409e88242f49a9b34f90d2e7287a537c456be8fcfba9473add72f1cmvxuuzsr7onnchfltfwrkch4 Быстрый просмотр | Welcome back, Shiroko. | Добро пожаловать обратно, Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a120fecce0685533b4e4edf8928710adedad31669b4d95e5f1190a05ac0523cmvxuuzsr7onochfl58jdxe6v Быстрый просмотр | Ah, can you get the door behind you? The wind's blowing in. | А, можешь ли ты открыть дверь за тобой? Ветер врывается внутрь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-617a2620bc0e2ca8aa230cd9195dc8b153374b52e9bf3127c05fe04b4c7721d1cmvxuuzsr7onpchflf4ukmid3 Быстрый просмотр | Um, yeah. | Э-э, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f938f91e687502acd77cea5f48ae0998909155b627e1839e291462a6c14e2d1cmvxuuzsr7onqchflp1226q32 Быстрый просмотр | Welcome back, Shiroko! You washed up and got back here so quickly! | Добро пожаловать обратно, Широко! Ты так быстро вымыла себя и вернулась сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03327d0aa867fe41fbe47627e3aa1a9f593538421295b6b1943f60a0b43e6a25cmvxuuzsr7onrchflwqcsob9q Быстрый просмотр | Oh, could you grab the light too? I need to start waking up. | О, можешь ли ты взять свет? Мне нужно начать просыпаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db57d6d623f063f42e5cdaacd0fb616fb216460949b9043deac988e73d5f3915cmvxuuzsr7onschfl1oj5b3rz Быстрый просмотр | You're gonna get yourself in trouble ordering Shiroko around like that, Serika. | Ты получишь неприятности, командуя Широко так, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d824df2d0aebc4c1c6299262094f4d75a62ec48861e5682258097d6ce88c6ef7cmvxuuzsr7ontchflpzp6xla8 Быстрый просмотр | Wh-What?! I wasn't being bossy or anything! | Ч-Что?! Я не была начальницей или что-то в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d9fef9c5c294fa0c03f096d15455fc36a1cb047aa959152edf1cfd81d45f6bcmvxuuzsr7onuchflq9d7szlz Быстрый просмотр | Everyone gets a little lazy about turning on the lights! | Все немного ленивы включать свет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84324474b51e7f323f770a86903c19c3e34a3950a9d9d7940a0c370d3e70c087cmvxuuzsr7onvchflldbh7xu9 Быстрый просмотр | Um... Any news on Sensei? | Эм... Есть ли какие-нибудь новости о Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb422c6ca28d4f6ae2a2eb780effcd2f82f0141e5766383d71426b4c8187747ccmvxuuzsr7onwchflfgmtlezh Быстрый просмотр | No, nothing new yet... | Нет, пока что ничего нового... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ef1913ee7a46a9cb629e80e61a1cd287366837d5d8c691fde1465694929631cmvxuuzsr7onxchfld5lva2ja Быстрый просмотр | All we know is that Sensei's in the hospital. No serious injuries, but they haven't woken up yet either. | Все, что мы знаем, это то, что Сэнсэй в больнице. Никаких серьёзных травм, но они ещё не проснулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b41c745b2cb981341574fbd9d0a40a1759fa87606c0bb5f78e8477ee670ad824cmvxuuzsr7onychfly879g5h7 Быстрый просмотр | I suppose we can be grateful they came out of such a terrible accident relatively unscathed... | Наверное, мы можем быть благодарны, что они вышли из такой ужасной аварии почти невредимыми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a71f9fe6df2b833c533134c33476f6c7c2fd3aa200a6ab67dca8ce22d2e094cmvxuuzsr7onzchfl20634cxe Быстрый просмотр | It's like miracles follow around in Sensei's shadow. I'm glad they're okay. | Поскольку чудеса следуют за Сэнсэй, я рада, что они в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2d018355c290477150ec38707522b4bb7b246dfe153d65ab497535d2b3f136cmvxuuzsr7oo0chflcoohpfir Быстрый просмотр | For now, we're gonna have to assume we can't get any support from Sensei, though. | Временно нам придётся предположить, что мы не получим никакой поддержки от Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-029c4cdb173fb5ac2c1238389d85d39acb7bed71e04e07689ebb1f5f14248d50cmvxuuzsr7oo1chfls69c0h7d Быстрый просмотр | We have to figure it out on our own. Some kind of way to secure the rights to the Train Cannon and make sure it never moves again. | Нам придётся разобраться самостоятельно. Нужен какой-то способ закрепить права на Тренировочный Канон и убедиться, что он больше никогда не двигается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54085cf214f8261483b6e3c77194eb1e3439ff5b778644c0e9970a879810158dcmvxuuzsr7omqchfly3yimrr1 Быстрый просмотр | Ah, geez. Yeah. It felt like I'd be accepting Yume's death if I became president... | Ах, черт. Да. Мне казалось, что я принимаю смерть Юмэ, если стану президентом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696ce9ec4521a6d5e4ad4531805898fcde62b0de1120f054ddf9cfca3b258238cmvxuuzsr7omrchflqaojrx4n Быстрый просмотр | So...you're not wrong there. | Так...ты не ошибаешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7193e2e6534fca05a67465d1ef4a1364e1fbe860a9e4436def438d81ded4193acmvxuuzsr7omschflorj4vjzs Быстрый просмотр | But I can say one thing for certain... | Но я могу сказать одно с уверенностью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fe6ccc169cdbc86317158a63e129d04ddb8de8fd6896d304de2eb00a2d7436cmvxuuzsr7omtchflyfvxknx5 Быстрый просмотр | Preventing the Train Cannon from falling into the hands of the villains is more important than preserving a name. | Спасение Танкана от попадания в руки злодеев важнее, чем сохранение имени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89532a2188bd46d74cdf1c39bd9594928d871e68960e734132bf68be73dfdbccmvxuuzsr7omuchflc13f49w8 Быстрый просмотр | I might never find out why Yume wrote that contract, or what even happened, but... | Я, возможно, никогда не узнаю, почему Юмэ подписала этот договор, или даже что произошло, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec3f81763c9bdfe9cc43c8927632d5fb5878ac6fea5a84467ef92e8027a4b22cmvxuuzsr7omvchfle70jxawe Быстрый просмотр | I can't bear the thought of Abydos becoming synonymous with lies and violence. | Мне нестерпима мысль о том, что Абидос станет синонимом лжи и насилия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |