Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3736025637c336de45e7859715430690555478487e9fae67a7de82b8e8df2794cmvxux3so8d8fchfluc5ihnns Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]But right now,[/log] | ― [log=니코 스바루]But right now,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088f21db59e03f8d686efa1dbef5a5e4958614b88dc63c1a06daaf7e4b0a96fecmvxux3so8d8gchflw3mn9a7c Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]this is about all I can do...[/log] | ― [log=니코 스바루]this is about all I can do...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e583d533f4522880ffac73bad2f449e8b7941abfa8f187373fd84c79944b770ccmvxux3so8d8hchfllbbiq1ts Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]What? [/log][wa:250] | ― [log=니코 스바루]What? [/log][wa:250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8c51ac883ee4f4bb66a29bb4bc0c764b478df67544eae7ebab4e8922ffec7dccmvxux3so8d8ichflq4cc38zh Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]You'd love to see me practice and perform for you again?[/log][wa:10] | ― [log=니코 스바루]You'd love to see me practice and perform for you again?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fe18ef5fb9533d1e7c29361164bc52a42a91cf46d32ff86662e3b88261ce45cmvxux3so8d8jchflqkhaz6mu Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]Since I bought so many music sheets...?[/log][wa:10] | ― [log=니코 스바루]Since I bought so many music sheets...?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60da8c7d19c235f84375a3077b8bbc8985088e6bc7fcd9db9657828efcba718cmvxux3so8d8kchfltmipxxe6 Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]Th-That's...[/log][wa:1190] | ― [log=니코 스바루]Th-That's...[/log][wa:1190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72617a0780e8e243a7b550eb2ce0f5c9b8d291709611820bd49cd913f9d6d0f5cmvxux3so8d8lchfl93sdc2hp Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]I'll...think about it [/log][wa:960] | ― [log=니코 스바루]I'll...think about it [/log][wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b8bedc9f3fdf093e45d095b5a97f706fd21d65d73e5dfee17771812443f52acmvxux3so8d8mchflr7vyh6hh Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]again later. [/log][wa:10] | ― [log=니코 스바루]again later. [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d590b90e3ec90d680db3c240e651db4c389d1a39757008d24c5b6d3cf12cf0ccmvxux3sn8d87chflqsrwpl1q Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]How was it? [/log][wa:2210] | ― [log=니코 스바루]Как прошло? [/log][wa:2210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8946e92e802b13a7325e8fb8cbc3cde50f8d472c1cbc689f596f73e29cfa9e0acmvxux3sn8d88chflmwvwa6ca Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]Was it weird, or anything...?[/log][wa:1290] | ― [log=니코 스바루]Было странно, или что-то...?[/log][wa:1290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a73a6a433ec6b8e981c47fbbc29b77678c38b54e979b49ae38ef8154b31210cmvxux3sn8d89chflh03yy3kp Быстрый просмотр | [ns] "Not at all. It was the best." | [ns] "Вовсе не странно. Было отлично." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24cf847af2c1e891a48ecf105dca171b1f969dfd7988db803f7ff371b12531c3cmvxux3sn8d8achflescwpq6s Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]That... [/log][wa:3060] | ― [log=니코 스바루]Это... [/log][wa:3060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99847c44f54a506e5e89e1e0d4945b8da37e6b876c33dcb5bf6e69e9d952ecfcmvxux3so8d8bchflexweu5nf Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]I can trust your words, right?[/log][wa:1720] | ― [log=니코 스바루]Я могу доверять твоим словам, правда?[/log][wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504d2811d654dcd5a8a8c96e309c0a315d33eac54c4f6a006b884dfa12f79710cmvxux3so8d8cchfl5zyryocg Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]...Thank you. [/log][wa:10] | ― [log=니코 스바루]...Спасибо. [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c8dd99da37d98a27fd57f9d245618f4652c6eedff9b83382047dd6f2b752a3cmvxux3so8d8dchfldk0i26io Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]The thing is, I wish I could[/log][wa:2590] | ― [log=니코 스바루]В общем, я бы хотел[/log][wa:2590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6ff8772b828cc4506bf8adcebec3a73a2ea00b2e977dbe697d2b95a6ceaebfcmvxux3so8d8echflxnbhuwsq Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]do more things... [/log][wa:10] | ― [log=니코 스바루]делать больше всего... [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49312bb21f783026677b32425b82790a6e9411215a52dbc89f24bd7c674f6d0ecmvxux3sn8d7zchflubyuo8kn Быстрый просмотр | If you'd like, would you walk with me to the riverbank? | Если хочешь, пройдёмся со мной до берега реки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105c2924611384a553dd106e13e43715c8f8c716a5968ca56e1b3c7e346c8ed3cmvxux3sn8d80chfl3jyz9eif Быстрый просмотр | I have something I'd like for you to hear. | У меня есть что-то, что хочу, чтобы ты услышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8466315de121ee3efc362081b725fc2a9a399e987c2fa4bdc218a1e94bb9eb03cmvxux3sn8d81chfl2b6hrfcx Быстрый просмотр | As Subaru requested, I walked down to the river with her. | Как просила Субару, я спустилась к реке с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bb959c5d1ab7119943593e80fd6e99990401f30c85d9cd7deeec0806a0fb07cmvxux3sn8d82chfljnmkjj1p Быстрый просмотр | The sun began to set in front of us. | Солнце начало заходить перед нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-550ed7248b73d1a8ad8cdb972ffe244ae96ce72301a146f6d182f4ae20fcb886cmvxux3sn8d83chfl6ib8bol3 Быстрый просмотр | Subaru took a seat on the bank and played her harmonica. | Субару села на берег и играла на гармонике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77214e5ea9a0be3ef044735870e546577a7982ada99a0e255060e057e6ddf968cmvxux3sn8d84chflz5dk4i00 Быстрый просмотр | I silently let the evening's breeze blow over me as I treasured her performance. | Я молча позволила вечернему ветру обдувать меня, ценя её выступление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb86d3f392f05ca2f1d7fcffc8c5efb73860ba1dbb9fc76fc77d0511cd53fc41cmvxux3sn8d85chflrgyeggcl Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]It feels refreshing.[/log][wa:3030] | ― [log=니코 스바루]It feels refreshing.[/log][wa:3030] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbcd94c654b3985e96ddc63ab4094b2c6ad42a15c6f6e08c36c1a21633f2f72cmvxux3sn8d86chfljtxtkrf9 Быстрый просмотр | ― [log=니코 스바루]This is my first time playing for a solo audience...[/log][wa:1780] | ― [log=니코 스바루]This is my first time playing for a solo audience...[/log][wa:1780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e084c46a77f3d6390b35fc07f3ff0591c81c629c28da92cf7363d66687052465cmvxux3sm8d7jchflrmtrvuta Быстрый просмотр | Of course, that's just as absurd as endlessly wanting things. Still, I can't help but wonder, in a way, if there is some kind of ultimate happiness we can obtain. | Конечно, это так же абсурдно, как бесконечно стремиться к чему-то. Всё равно, я не могу не задумываться, в какой-то мере, есть ли какой-то вид конечного счастья, которое мы можем достичь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d59e30936f5768be843ec32ea8342eaba44a3c69af1f8f5ac469f4fa27e6849bcmvxux3sm8d7kchflfzbqzuwb Быстрый просмотр | I want to hold onto that faint hope, at least. | Хочу сохранить этот тусклое надежда, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-113662a0c1a4f173718fb3b31e7db46091781d8f15f05ad55917a279f5eeced5cmvxux3sm8d7lchfldehhv4j5 Быстрый просмотр | I've faced too many unsolvable problems, so many questions without answers. It's exhausting. | Я столкнулся с слишком многими нерешаемыми проблемами, слишком многими вопросами без ответов. Это утомительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b49fe388f6490ad1a76e2f9e3dc5b836c896b8ee0faebce607ca956f0660d15cmvxux3sm8d7mchfl4o4l70t9 Быстрый просмотр | [ns1] "...Very well." [ns2] "I think you've earned the right to say that." | [ns1] "...Хорошо."
[ns2] "Я думаю, ты заслужил право сказать это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5726cef1c0359d9c91718acd5f6eb0ee614e921e6fa86e73a70be7c1dbc4ceccmvxux3sn8d7nchfl2mqmwur1 Быстрый просмотр | Haha. But it's obvious it won't work anyway. I'm wasting time by overthinking, as usual. | Ха-ха. Но очевидно, это всё равно не сработает. Я трачу время, переживая, как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0698ab5b48acf99085ff600f862beb890a8cbbeeb426930f94bbbd880a828bdcmvxux3sn8d7ochflt7oddgwm Быстрый просмотр | [ns3] "I wouldn't count anything out." [ns4] "Simply try your best right now." | [ns3] "Не отчаивайся."
[ns4] "Просто постарайся сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |