Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-840f7e51ed5f6970e5c3cef0367f8bfaad0ed55ab6afff78cc8f78bf1433ead6cmvxusjgr7hdhchflyt0eegrl Быстрый просмотр | You really worry me sometimes, you know? | You really worry me sometimes, you know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91211aa7c5dc83431c4ea5f7a250627294392636f02fb52f7b3f4289e3fef7d3cmvxusjgr7hdichflu46hq681 Быстрый просмотр | [s] "Why are you saying that after I already agreed to help?!" | [s] "Why are you saying that after I already agreed to help?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b414659490eee2da1927fd0c1eb11052909a74abb1297e02cc4fc58fca814b7cmvxusjgr7hdjchfl0tl9c9na Быстрый просмотр | Nyahaha! Don't fret, we're so grateful that you'll lend us a hand! | Nyahaha! Don't fret, we're so grateful that you'll lend us a hand! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7320dfc55179cbf1b73048d0956c6f9554b1aa79b389438aa53e099ebf26bae7cmvxusjgr7hdkchflxss5fwpr Быстрый просмотр | Isn't that so, Chise? Kaho? | Isn't that so, Chise? Kaho? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b8c4a7f8a03eba3986cd9fbef14892557f9e6096a944e47bbd31bd3ff83f5bcmvxusjgr7hdlchfl36cbzsgt Быстрый просмотр | ...Any assistance Sensei can give us is greatly appreciated. | ...Any assistance Sensei can give us is greatly appreciated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c97cbc9624f54112d02bff90eda9f69ead3bd765646361a1755fda4c02de3ccmvxusjgr7hdmchfl4cy25ljf Быстрый просмотр | Sensei...you'll be here for a while, right? | Sensei...you'll be here for a while, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0cf77f2e70bd2570c50bec9ba61bb7fc4765d0b67e6b7a1d87735b2c1006a5cmvxusjgr7hdnchflgm8npvbr Быстрый просмотр | Then I can show you what I'm practicing today... | Then I can show you what I'm practicing today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b4206a7fbe324ecbafbe2cbc0aecf6407f7d56f9c31274bc7955a5725a19fdcmvxusjgr7hdochfloj790hc8 Быстрый просмотр | A Chise rehearsal! | A Chise rehearsal! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cba907eb3bcc6bfd6568f6f9b7ac1c9322c466fdd4fd469dcdb301570bd5b1fcmvxusjgr7hdpchfln9vo0ge7 Быстрый просмотр | What an unimaginable privilege to watch it live! | Какое невероятное привилегии наблюдать это вживую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518d0429e7583ceb6f1ea0e63058232686abc1f3ce2d4bc5603724a0a53f58e9cmvxusjgr7hdqchflt9z9igk9 Быстрый просмотр | Nyahaha, I take it that you're willing to go along with our request then, Sensei. | Няха, значит, ты согласен поддержать наш запрос, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f86b755de606e6f63cc0f9db96e30e800dd51f27addb2af8480f653c7a2f868ccmvxusjgr7hdrchflu2mtygij Быстрый просмотр | The next step... | Следующий шаг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3e6098022e6b85faa1b9ff99e1808063efbadd0d2e2b744cd7c6531e168a42cmvxusjgr7hdschfl34dcfmwf Быстрый просмотр | W-Waaaaaait! | В-В-ВАААААЙ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8fd08e072e4286a24c23ca4f19a4d23702115588e67ca6f58b398e80ad2410cmvxusjgr7hdtchflq1g2afhc Быстрый просмотр | I have heard the tales! | Я слышал эти истории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91445e1bb3d5f7c779928d0592d5432c18af7fc94551cb51beff1e56b18d51acmvxusjgr7hduchflt4a4612f Быстрый просмотр | I am Yukari! | Я - Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fce8eee7d227861f5a997004862cbf1a1585a45ac80017f458ce26b42b80e8d4cmvxusjgr7hdvchflgjr4yqao Быстрый просмотр | Elite first-year student and proud member of the Hyakkaryouran Resolution Council! | Элитный первокурсник и гордый член Совета решений Хаккарыуран! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b159d5c2f270a22d6db79381fb04e0e0834e4231346970718ced23e0188c111ccmvxusjgr7hdwchflsuwbpkfs Быстрый просмотр | President of the Yin-Yang Club, hear my request! | Президент клуба Инь-Ян, выслушай мою просьбу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa20ede74e1108e21c59ef00bf6fb68cecc470af24759d0ce4d28c99ec87fb1fcmvxusjgr7hdxchflt4uk1rsj Быстрый просмотр | Next Episode;Self-Proclaimed Elite Girl's Entrance! | Следующая серия; Вступление самопровозглашенной принцессы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6a58af6bc4636c322627e429d28c5a38f593d65ada3565bab46b347039b53fcmvxusjgr7hdychflinpw8ehh Быстрый просмотр | Episode 5;Self-Proclaimed Elite Girl's Entrance! | Серия 5; Вступление самопровозглашенной принцессы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aceba962a8fff47ed2afb89c12f7a5a76f3302eb2baf0dbdaefac2fe51bb267dcmvxusjgr7hdzchfldtnubhq5 Быстрый просмотр | Hm... I remember that name. | Хм... Я помню это имя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9abacb0441409adbe8afa0fa0d23086cc372ddbf18c8045f1cecf1ddab4ea67cmvxusjgr7he0chfl6fqngbdn Быстрый просмотр | Yukari from the Hyakkaryouran... The scion of a prestigious family. | Юкари из Хикарыоуран... Дочь престижной семьи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db281fd00b7b061d09fe38584d9507ecb861f27903ed3a087be164bdc110832cmvxusjgr7he1chflz9h0v2fe Быстрый просмотр | [s] "Wait, you're the girl I met earlier." | [s] "Подожди, ты та самая девочка, с которой я встречался ранее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906e55e35edee0db7423f9f27c8b8e1383559361b3a58ccc34e5a3f215b2bfdccmvxusjgr7he2chflhn2kmbt4 Быстрый просмотр | Hm? What brings Schale's Sensei here? | Хм? Почему Скал Сэнсэй пришел сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a370f3778ab13715822df8ca8f6ad7b03d7f6de809e2ce209cb801334e5a5d2cmvxusjgr7he3chflnfwnj4d4 Быстрый просмотр | *gasp* I knew it! | *восклицание* Я и знал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317f54262f1c6b750c6297ee5a890f886c94f94008c5c03c09454deb1201e85bcmvxusjgr7he4chfl8aag9hh6 Быстрый просмотр | You helped me earlier because you expected that something like this would happen, right?! | Ты помог мне раньше, потому что ты предвидел, что что-то вроде этого произойдет, правда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80c3a69290ea2497fd4be8569b4e327e4e44690db08fa62a66ed894e1f09393cmvxusjgr7hctchfla7zwpdrf Быстрый просмотр | On top of that... | На этом фоне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755005403852303c234d416d5ef6b0b8eb66c3198082ca8345a379e80b52204acmvxusjgr7hcuchflaq36tm7h Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran officially released a Declaration of Dissolution just the other day. | Клуб Хикаракюран официально объявил о роспуске всего на прошлой неделе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20170743b16830986d0a5dabd69c37cd3a17fe2dbc2e4156e16f8d4b2e72563dcmvxusjgr7hcvchfll76m4avf Быстрый просмотр | [ns] "...So the Hyakkaryouran actually disbanded?" | [ns] "...Значит, Хикаракюран на самом деле распался?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0abc02dc003f3640581e65b8e063b4cfff1f97e34439c50dc9e9ca6a483d792cmvxusjgr7hcwchflor55mcnk Быстрый просмотр | After the disappearance of its executive officers, the club can no longer maintain its activities... | После исчезновения своих руководящих сотрудников клуб больше не может поддерживать свою деятельность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb811949ca418d04ae72ab7f1a12d09601b1253b33be80b1eb2e175d5c14919fcmvxusjgr7hcxchfl1dyac6jf Быстрый просмотр | Or maybe someone decided there wasn't a reason to keep it around any longer. | Или, возможно, кто-то решил, что больше нет причин сохранять его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ced0b2fa6b3024ebd3e7c947bb8d9a96bf640b4116f43a26b7d669d0a29dd94cmvxusjgr7hcychflbqu8sc9v Быстрый просмотр | At this point, it's hard to imagine a way their dissolution can be prevented, officially. | На данный момент официально трудно представить способ предотвратить их роспуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |