Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e7ac47d98f50e600639312969bbcd3ae63c7ed3121ebab41057f447fdd1fb8eccmvxuy60q8lflchfljy57wwse Быстрый просмотр | ― [log=오토기]The reality of it[/log] | ― [log=오토기]The reality of it[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aeeafd3e447a2c0510f7f5073fb3e1cc47eb56dd5e30ab3ba8dab649f440e36cmvxuy60q8lfmchfl1gtv6m1n Быстрый просмотр | ― [log=오토기]ended up being pretty different from my imagination when I did finally make one.[/log] | ― [log=오토기]ended up being pretty different from my imagination when I did finally make one.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a16ea34c621f746fa1686933e1886bf3551bf58ff3663fea0069334f97f031cmvxuy60q8lfnchfl6qcew4io Быстрый просмотр | ― [log=오토기]They're cramped, uncomfortable, [/log] | ― [log=오토기]They're cramped, uncomfortable, [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d53b88968918275443b019773797ca164f1a33f378dc7c2eb2c86bcc363a1cfcmvxuy60q8lfochflxpbt95yv Быстрый просмотр | ― [log=오토기]and pretty boring.[/log] | ― [log=오토기]and pretty boring.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4be6af98259b3c40f60d2f3bc35126959f23f6edcf5f4d815ba34c91e5adebacmvxuy60q8lfpchfliyluw458 Быстрый просмотр | ― [log=오토기]I guess [/log][wa:2380] | ― [log=오토기]I guess [/log][wa:2380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac78d5915aec162e472aae458a0a38ed8712faf0891ac4243f95c6ed9bd22c1cmvxuy60q8lfqchflg46eyt1s Быстрый просмотр | ― [log=오토기]that's how it always is with dreams. Reality never lives up to them. [/log] | ― [log=오토기]that's how it always is with dreams. Reality never lives up to them. [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ab4d8a6f969caa7fcdb65fa8f916fed16aaeb9c86fe5829204b2236187ba72cmvxuy60u8lfrchfldn8386vx Быстрый просмотр | ― [log=오토기]Things like an ideal adult,[/log] | ― [log=오토기]Things like an ideal adult,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ffd3f8d97c12d21fa25cc5c0b0fd37c2d3e8eece9e7174f816e6e37ccc1b5ecmvxuy60u8lfschfl4slja2k0 Быстрый просмотр | ― [log=오토기]life in SRT...[/log] | ― [log=오토기]life in SRT...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985880333deaa34e7e61835d04eec87d20301d65b6ec78fea267de8b23be3666cmvxuy60q8lfdchflhp7ejee2 Быстрый просмотр | ― [log=오토기]It's seriously awful. Maybe the beans have gone bad.[/log] | ― [log=오토기]It's seriously awful. Maybe the beans have gone bad.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b8afe9c59ba4c543e9f03dba077a44aa76f0671f0aabaa9e3f468feca8a9edcmvxuy60q8lfechfluy73s52a Быстрый просмотр | [ns9] "I didn't think it was that bad." [ns10] "It's like a dream, drinking coffee outdoors in the rain." | [ns9] "I didn't think it was that bad."
[ns10] "It's like a dream, drinking coffee outdoors in the rain." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5249288d8880250b515958149277dd782fa0bb6d6d898de6fdde1e90cea2afe0cmvxuy60q8lffchflboz5xtea Быстрый просмотр | ― [log=오토기]My dream...[/log][wa:1556] | ― [log=오토기]My dream...[/log][wa:1556] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12725d04a7dda9967a773f849ef3ff2e70a21e537ed56e1a3541235d7f7ed722cmvxuy60q8lfgchfl5izsw8ku Быстрый просмотр | ― [log=오토기]Yeah. [/log][wa:40] | ― [log=오토기]Yeah. [/log][wa:40] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd41a7348a129a936d5d04d1a34930ce3efe9fa573ceea4e304da4c05e22710cmvxuy60q8lfhchfl9vaa26v0 Быстрый просмотр | ― [log=오토기]Without that dream,[/log] | ― [log=오토기]Without that dream,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12141ecfe7ed19105392bbfdac544a55e793f91e4ad4e937bf13a48d581aa37cmvxuy60q8lfichflanucz3tm Быстрый просмотр | ― [log=오토기]I would never have made it as far as I did.[/log][wa:10] | ― [log=오토기]I would never have made it as far as I did.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e3afca7921d19c7c146a2a64736168eb322a018676c1e8f736e2366ef6eb85cmvxuy60q8lfjchfl77qr2vq0 Быстрый просмотр | ― [log=오토기]Did you[/log][wa:850] | ― [log=오토기]Did you[/log][wa:850] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e2a43c2aa809710e04d0ed1426e0bfc3606889479aaf6a7aace4571d6c980ecmvxuy60q8lfkchflpdjcwr9e Быстрый просмотр | ― [log=오토기]ever want to make a secret base when you were young?[/log] | ― [log=오토기]ever want to make a secret base when you were young?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60083552ba1e342b96c697c3a2a40fa1a742dd05167cfb84de80539f18edc174cmvxuy60q8lf5chflz9g2quc7 Быстрый просмотр | I didn't expect it to be what drew you in. I'll have to rethink my methods. | Я не ожидал, что это будет тем, что привлекло вас. Мне придется пересмотреть свои методы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e051d2d87e539ed76ddb999cffa2e49d30c1a3ecfafa6fe417a15d67ed1ffccmvxuy60q8lf6chfl4jc41pr8 Быстрый просмотр | [s] "Is this your secret base?" | [s] "Это ваш секретный базовый лагерь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a49eca5f32a6c88e839ae1f636cbfb1bd6266ff65f084a40f7c4b36657689ecmvxuy60q8lf7chflis5fm5kb Быстрый просмотр | Yes. Pretty comfy, right? | Да. Неплохо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da34216719c5d52a33743b1e7c9a353f4759b715565efd9bb83501279f7e5f6dcmvxuy60q8lf8chfltsftetri Быстрый просмотр | It may not look like it, but it also has essential supplies for missions, like bullets or batteries. | Оно может и не выглядеть так, но также имеет необходимые запасы для миссий, например, патроны или батарейки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135ae27ba6e65cc2cccccb1125754cc5671bfc76ce040af02635134514628bc3cmvxuy60q8lf9chflfa97kjsa Быстрый просмотр | And a coffee pot! For if I ever need to take a breather. | И кофеварку! В случае, если мне когда-нибудь нужно будет отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d425580ae1d49ad797714aa4b09069e338b9fa4f3f9f2fa80a95c9f2c5ece9fecmvxuy60q8lfachflyqgbtyax Быстрый просмотр | Hm. It doesn't seem like the rain's going to stop any time soon... | Хм. Похоже, что дождь не собирается прекращаться в ближайшее время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973cfcbaee64bf1addaafafaa588838fbcb39073e912e0597eefa42bc4d212c9cmvxuy60q8lfbchflflprz6oe Быстрый просмотр | What do you think? Want a cup of coffee? | Что ты думаешь? Хочешь чашечку кофе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70066494eba3ab30f76cadd95bb29026d4f24b5f0e482afd6ef6ced3ba5d7c6dcmvxuy60q8lfcchflq704es2e Быстрый просмотр | ― [log=오토기]Ugh... It's bitter and dry...[/log][wa:2040] | ― [log=오토기]Уг... Оно горькое и сухое...[/log][wa:2040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4de4d0e4af42ddd1ba486ced86dbbb201633178562c1dcfd4583110e837a691cmvxuy60n8lehchfl7foatclc Быстрый просмотр | [s] "You've got a lot on your plate..." | [s] "You've got a lot on your plate..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097e102cdd9ed067e4b1ac404961504d88067e22c224c199a282c2ffb4ed8070cmvxuy60n8leichflgv1t8x2n Быстрый просмотр | It's just standard duty for Valkyrie Police School. | It's just standard duty for Valkyrie Police School. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5043886e544afea8122a4bb3b507e209f12ef23ada5f15633292588bbeec76cmvxuy60n8lejchfll27dpa3z Быстрый просмотр | If you happen to see this pattern anywhere, please report it, Sensei! | If you happen to see this pattern anywhere, please report it, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad4f340c73aafb1184f96e54edc2c0e838542cc41b6f3ea89eb6decc811bea0cmvxuy60p8lekchflcyyt7tq7 Быстрый просмотр | [s] "I'll keep it in mind." | [s] "I'll keep it in mind." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd0a54fdd1e11f65e9c313e9cd640fccfb0630accd248d6f435fe451ca606a7cmvxuy60q8lelchfljxztvs23 Быстрый просмотр | [ns3] "Ah, the forecast didn't say anything about rain..." [ns4] "Where can I take shelter?" | [ns3] "Ah, the forecast didn't say anything about rain..."
[ns4] "Where can I take shelter?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb919c2a6662faf576e3a09f1f6a0efc1f93e7031090c972035c788a3a24d996cmvxuy60q8lemchfl95t3zr3k Быстрый просмотр | [ns] Head towards the shade beneath the overpass. | [ns] Head towards the shade beneath the overpass. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |