Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2fa08ae84affcc0a8b91faf56c62c52f92ec77541cf3a87aef0d46cba06d5afecmvxusw3d7mb3chflqfsa2m8l Быстрый просмотр | A-About that! You see...! | А-О том! Ты видел...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de1d5c8d3a987ca3f11d488ef6216866b395d55a76dd56c9b753b08f5ce109fcmvxusw3d7mb4chflm8u8r5r1 Быстрый просмотр | You know me, but I don't know you. What's your business here? | Ты меня знаешь, но я не знаю тебя. Чем ты здесь занят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708f0f5425d5f09e42c332cb6e332f264e1aa61b510d88f77f6ed8fe1f3c8c3fcmvxusw3d7mb5chflpt09lpe8 Быстрый просмотр | Nothing? Are you a spy? Who sent you? State your affiliation and year. | Ничего? Ты шпион? Кто тебя послал? Назови свою принадлежность и год. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701d8e13d00a398ec2879907a2087cdeb8d5d86780e98f3ac9f6d6434aeeba23cmvxusw3d7mb6chflr5qmjgrp Быстрый просмотр | I'm sure you've heard the rumors. You might be older than me, but I won't go easy on you. | Ты, наверное, слышал слухи. Ты, возможно, старше меня, но я не прощу тебе этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1edfc48b9ec3f419740c83c06ecea7f3a17484e07d7fabc964b00b0c67e7ad7cmvxusw3d7mb7chflusfefxzm Быстрый просмотр | ...M-Me? N-No, I'm not— | ...М-Меня? Н-Нет, я не— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f6c0e92d234e09a191e27de0f726122fc43de1a2412bab1044a3e826972dc4cmvxusw3d7mb8chfl08vbto0p Быстрый просмотр | Wait. I know that school emblem. | Подожди. Я знаю школьный герб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0f8f3f54d4deb9cec40aa165ac8fdbc8dda0e7f71f2519571324eb62755119cmvxusw3d7mb9chfl1ctvyzuy Быстрый просмотр | Y-Yup! I'm from the Abydos District too... | Y-Yup! Я тоже из района Абидос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe1de51631a07c480c6d07cb1d603af3d4d42e75a6dbd4ca2364f538d2ebc7accmvxusw3d7mbachflgesb5f1w Быстрый просмотр | A-And I'm actually younger than you... I'm graduating middle school this year. | A-И я на самом деле моложе тебя... Я окончиваю среднюю школу в этом году. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633c5ae5306fc464cfb985920401e161d02a00bac00a9e400590aec13d6e4b12cmvxusw3d7mbbchflr06ymscn Быстрый просмотр | You? A middle schooler? You look way older than me. | Ты? Ученик средней школы? Ты выглядишь намного старше меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b1e7c10b5db186e14cbc4b6d3c64d39785239d2d4c9f79fc22487c3915c184cmvxusw3d7mbcchfl1xtj7pmc Быстрый просмотр | Oh, right. I know where I've seen it. Nephthys Private Middle School? | О, да. Я помню, где видел это. Приватная средняя школа Нептис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aee0b77e53e9f0fb51d6b100bfe7df978035500c36ae9c086cd7dd2abe2d139cmvxusw3d7mbdchfloz5i8mec Быстрый просмотр | Y-Yup! That's me...! | Я-я-я! Это я...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad1823b876a1dde67a38cad25bf16793678f66eb929f2c99d6e6e9e5cc81c37cmvxusw3d7mbechflmr9ac158 Быстрый просмотр | That doesn't explain much though. The Nephthys main office left the district ages ago, and all affiliated schools along with it. | Это не объясняет ничего. Главный офис Нептис давно покинул район, и все связанные с ним школы вместе с ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a62952f7937e8f34857b1749b1942011754ab9d7717ad0454c30786a4ae73303cmvxusw3d7mbfchflb2j1wawp Быстрый просмотр | We're scheduled to close after my graduation. I'll be the last graduating class... | Мы запланировали закрыться после моего выпуска. Я буду последним выпуском... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed14fdcd39819c9cd1949086ea59cf93a7dc205913043f70e23c159e0bc41989cmvxusw3d7mbgchflitpgn2yv Быстрый просмотр | ...Nephthys Private Middle School. | ...Приватная средняя школа Нептис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7541f2dc389068b49cf3a02c7f9db203cc50d927c33e26fa5869ac866d41fbccmvxusw3d7mbhchflbt6bttvx Быстрый просмотр | An elite private school owned and operated by the Nephthys Group. | Элита приватной школы, управляемой и собственником группы Нептис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07650e39d3b6cddc8d71aa5ec3dc625f1ec33b3c2c0aee176cc93152bdc26074cmvxusw3d7mbichflz2rnlwk9 Быстрый просмотр | I get it now. I did hear that the Nephthys Group successor was around middle school age. | Я понял. Я слышал, что преемник группы Нептис был около среднего школьного возраста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e524907653f239f42663bc544af3b988aff9685907804beb0f44b3736e8a95bbcmvxusw3d7mbjchfl7byqequr Быстрый просмотр | So why haven't you left the district yet, Izayoi Nonomi? | Так почему же ты ещё не ушла из района, Изаёи Нономи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef712452f073e6bea9bfb2ab53b9e4ca673f276686978e88efe1e5a7be0dfd3cmvxusw3d7mbkchflbp6ktvoo Быстрый просмотр | Taking one last tour before you leave? Doesn't matter either way, I guess. | Последний раз прогуляться перед уходом? В общем, не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a16f112bad673c3988b2b3460346c4cb4893691b1f4da9ed188052c0b0fa953cmvxusw3d7mblchflhnpjlw0i Быстрый просмотр | But what's the infamous Nephthys Group's precious little daughter bothering me for? Or are you after the school? | Но зачем этой знаменитой группе Нептиса её маленькая дочь беспокоит меня? Или ты ищешь школу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14764f7f970667dc6a01093229bf70569f310b275584c9e3d186fe90231adcfecmvxusw3d7mbmchfll536so16 Быстрый просмотр | If Nephthys is trying to come after this school... | Если Нептиса пытается прийти за этой школой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ac78f16937ee6a76979f5eed3cdde7130b916cccbba492331afadd6357080d0cmvxusw3d7mbnchfluru6z51u Быстрый просмотр | Their little successor is going to find out just how easily a halo can shatter. | Её маленький наследник узнает, насколько легко разбить купол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25950877f7735077a7e85d5f359fb851f024920a465df5d7db1c13f923bdd8c9cmvxusw3d7mbochflhbia7p0v Быстрый просмотр | I-I'm sorry... I... | И-Извините... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683293ab271b2206912bf99d4f5c59220e2146ad8ffdb5c67c4ee5aa7e58485dcmvxusw3d7mbpchflq5u0w3nw Быстрый просмотр | ...I went a little too far. | ...Я пошёл слишком далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2a87e6f2d76bb00edf8716bfec6449a54b76255a836115feb61ec58c898a71cmvxusw3d7mbqchfl985uin3g Быстрый просмотр | Nephthys... | Нептиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d93a9206ca6c1bfb8b14cee4315c47163c5a8521df9d44ec3fffe1d38d0694cmvxusuxv7m3hchfl0m98dxtb Быстрый просмотр | I guess they store inscriptions about academic industrial cooperation... Whatever that means. It's for important documents. | I guess they store inscriptions about academic industrial cooperation... Whatever that means. It's for important documents. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c4e2dfc754352525668d2ac91135b1c284e1b3f02fbfc50763f650a8c04ba67cmvxusuxv7m3ichfl98kklgqb Быстрый просмотр | These ancient things are important? They wouldn't be sitting here collecting dust if that were true. | These ancient things are important? They wouldn't be sitting here collecting dust if that were true. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c1ea4b3f74819cc0000e3e5de15f11ad09fb15104f874e339bdfcc297f7eaacmvxusuxv7m3jchflgook00sa Быстрый просмотр | Eh. Doesn't matter either way. Let's just get this over with. The boxes in that corner are marked for disposal. | Eh. Doesn't matter either way. Let's just get this over with. The boxes in that corner are marked for disposal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689def2334c656e20d516b337cde7b2463319ca175e1106ff0d82bacd1883c04cmvxusuxv7m3kchfll5lpda7m Быстрый просмотр | Are you sure? Maybe we should open them up and double check... | Are you sure? Maybe we should open them up and double check... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ae6b85001edfdace216186b905caee9dead9e4e75177f40d51b9ce8cd19f58cmvxusuxv7m3lchflabs2dzmo Быстрый просмотр | It'll be fine. We're on a tight schedule, so get a move on. | It'll be fine. We're on a tight schedule, so get a move on. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b799ae1f35dc65c80126030999ea99df068ffc7a6b305f50f292beca6e32f2cacmvxusuxv7m3mchflfsorb4q3 Быстрый просмотр | If you say— Eek?! | If you say— Eek?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |