Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ab977ffa3b1e9efa223cb0e91be0515e1f396977ea3fdda53347becb702b85f8cmvxusgjz7gk9chfluccvewol Быстрый просмотр | This is RABBIT 1. Just arrived at the northbound arterial line. | Это РАББИТ 1. Просто прибыл на северную артерию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d41710f4c6541be16c91bfca9ca230bcc152504a2e5760531850aa3155607fbcmvxusgjz7gkachfliryrv91j Быстрый просмотр | RABBIT 2, area's been scouted. All clear. | РАББИТ 2, район пройден. Все в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a41fcea5fc363da2450c8b12313769419dcc32ee87fa068ead32c4183313f6cmvxusgjz7gkbchfl3n3t6gsr Быстрый просмотр | This is RABBIT 3. I reported the incident to the Highlander Railroad Academy and they've closed off all lines. | Это РАББИТ 3. Я сообщил об инциденте в Высшую Железную Академию и они закрыли все линии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6c5335bdd2a38f743e5f71f09110f86f541b5d44cdf52460e46c6bf5c5df63cmvxusgjz7gkcchflv87v1k6v Быстрый просмотр | You're clear for the next hour, so keep pushing forward! | Вы свободны на следующий час, поэтому продолжайте продвигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d48d3ddb98bcf04728bc62d5fa0fbcb4b7f6a9bb07c5b01050f020a601af8bfcmvxusgjz7gkdchflmstjsh1f Быстрый просмотр | RABBIT 2, RABBIT 4. Speed is of the essence here. The target will try to escape, so we need to get to the General Student Council ASAP! | РАББИТ 2, РАББИТ 4. Здесь важна скорость. Цель попытается скрыться, поэтому нужно добраться до Общего Студенческого Совета как можно быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bfd084e279e6664aecb537cb1f63a2e169291706b90b0140d9e6c9345de873ccmvxusgjz7gkechflu798bwv9 Быстрый просмотр | The infamous foxes were hunted by their prey. | Известные волки были охоты своими жертвами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9891823f4867b1da3f85087d97d23bc10762e17fb9e47f89209a63c681348a89cmvxusgjz7gkfchfl0600dam9 Быстрый просмотр | Pathetic, to think a premier squad could be beaten by some greenhorns. | Потешно, думать, что премьерный отряд может быть побежден какими-то новичками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f84507de4867602e1c0122675b53434ae4de15fbcc3f1eb7cf455cda1b9b849cmvxusgjz7gkgchflj6uxv1jt Быстрый просмотр | Thank heavens I positioned the Kaiser Special Ops here as backup. | Спасибо богу, что я разместил Кайзер Специальные Войска здесь как резерв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174ac2b021b846ee042a5e8d681f75d62d974d884225698f8f6d5ee71944225dcmvxusgjz7gkhchflee6qt3w3 Быстрый просмотр | They were our ace against those foxes, but I bet they can handle the rabbits just as well. | Они были нашим王牌 против тех волчиц, но я ставлю на то, что они справятся и с кроликами так же хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ca0c36a2a0d02502b345ae5ac07943fc3b1dc3b877cbca43c543253cd8fbbacmvxusgjz7gkichflb21uqggg Быстрый просмотр | I never make the same mistake twice! I have back-up plans X, Y, and Z, so do you worst, Sensei! | Я никогда не повторяю одну и ту же ошибку! У меня есть резервные планы X, Y и Z, так что дерзай, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286118da97db43d46324dcf4cae532e2a59db7789852fa158ded1ad426bdf95fcmvxusgjz7gkjchflphoah9e6 Быстрый просмотр | Tango down! | Прямо в атаку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53114359ca0ce97f5a484dd874f77ba8cc6a6db5f17fb8d2eb0729bb1d203021cmvxusgjz7gkkchflciuv0cqn Быстрый просмотр | Good job. Keep the pace. | Хорошая работа. Держи темп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8895da79d361d3eec91c3562d6609ba422b07d3f0a6c9d0d0d0ad2c8f8cc87ccmvxusgjz7gklchflteklxvq3 Быстрый просмотр | [ns] "Sorry, sorry. We're in a rush!" | [ns] "Простите, простите. Мы спешим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4a163a944c9ba6fc34139bd47bb4e776b74350903c2ab91bfa5349d3fd8e0bcmvxusgjz7gkmchfl1a3bpmf0 Быстрый просмотр | You think you've won, SRT? | Ты думаешь, что выиграл, SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cfe537e5977723b21df2acf5c88735c43db2e0f6822f4060af277bf907e0e4cmvxusgjz7gknchfl1zb5bzzi Быстрый просмотр | This isn't over! | Это не конец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83d0fbe676c79adcbfd1a2b54c3dbea884f3a30103f1927bb3526fafca8e126ecmvxusgjz7gkochflddrhnler Быстрый просмотр | Listen up! There are terrorists coming to attack the General Student Council building! | Внимайте! Террористы направляются на атаку здания Общего студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd90fb78e75dff145abd21b2a6103916373445ca291d15b55c7d7bd008931d8cmvxusgjz7gjdchflypt5fjky Быстрый просмотр | After everything we've done... Is there even a remote possibility of a second chance? | После всего, что мы сделали... Есть ли хотя бы маленький шанс на второй шанс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76bed7a8c145e22a4a6550769e4756abd2b735aed3173ef8a312e2f8732d1d04cmvxusgjz7gjechflsmkt2jam Быстрый просмотр | [s] "Always." | [s] "Всегда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00441c9b78e7aceeafc0c20591decc8b922c163bdcf27b1be94f203d96bef62dcmvxusgjz7gjfchfles14zojp Быстрый просмотр | [ns5] "If you don't know something, you learn about it..." [ns6] "If you feel stuck, you ask for help getting out..." [ns7] "If you're struggling, you lean on those around you..." | [ns5] "Если ты не знаешь что-то, ты узнаешь об этом..."
[ns6] "Если ты чувствуешь себя запертым, ты просишь помощи, чтобы выйти..."
[ns7] "Если тебе тяжело, ты полагаешься на тех, кто рядом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a0e56ea526b0db6723dc89000234e28f4688fbcf9868b57abc807e8e4ce474cmvxusgjz7gjgchfl1mec9j02 Быстрый просмотр | [ns8] "Until you become an adult and can take full responsibility..." [ns9] "The people around you will help shoulder it." | [ns8] "До тех пор, пока ты не станешь взрослым и не сможешь взять полную ответственность..."
[ns9] "Люди вокруг тебя помогут взять на себя часть этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e9a020149b263443a400ca3b537654fe4252c1a6b3d73cd659d3292ce19668cmvxusgjz7gjhchfl13jgfx47 Быстрый просмотр | Until I do... | До тех пор, пока я не сделаю это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c49d4ffb9e4df621376a4fe5f0b8be0cfbd47e93769c048795bc29ef5107a1ccmvxusgjz7gjichflok3y4n0o Быстрый просмотр | ...We still have a lot of growing up to do, don't we? | ...У нас ещё многое предстоит вырасти, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9695d3f5794828d3793ca223ab51f9d006934c2d60dedf5c7293dcd00a44c787cmvxusgjz7gjjchflmd3p4ut3 Быстрый просмотр | Ugh, Saki got me again! That was definitely on purpose! | Уфф, Саки снова меня поймала! Это точно было нацелено на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8443999aae453387a154f4764727c13bff9d013748936f31dab6f7bbc02219fbcmvxusgjz7gjkchflyr5to67y Быстрый просмотр | That's why I told you to add another layer of ballistic plating on your chest. | Вот почему я попросил тебя добавить ещё один слой баллистического пластика на грудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd54cfc358c19f8d0666bc4d0d1f1dcb279a411a42f2e08d498368ca6d67b12cmvxusgjz7gjlchflbetdvl3f Быстрый просмотр | But it’s hard to breathe with that extra layer, especially in combat... | Но с этим дополнительным слоем дышать трудно, особенно в бою... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc6ddefe22f80c7c9d0cbad5b17e2a3d7d8741dd78339dc74e35ed64eb3ebf79cmvxusgjz7gjmchflwcaymmci Быстрый просмотр | ...Not like there’s much there to protect anyway. | ...В общем, там почти нечего защищать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d270e42a723d2210d1de730b1455ee46dd09d9717b4e83f8c99bf57efdefffccmvxusgjz7gjnchflrfxc6egb Быстрый просмотр | ...So you failed, FOX 1. | ...Так что ты провалился, FOX 1. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e7129fbde613086d689fc8ec2159fa9878ee68b8d6f67151b5da47ad4ace99cmvxusgjz7gjochfllkz1u8l2 Быстрый просмотр | Is Sensei as weird as they say? | Сэнсэй такой странный, как говорят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f081425bc408daf38cf2102fa41fca76504b97c965503921c028fa076a917a2dcmvxusgjz7gjpchfl6a0ktfio Быстрый просмотр | As weird as they come. | Странный, как они и говорят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6089a014dc13fc7388e234f162b29d1aad4ed820474dda50876f426030b36591cmvxusgjz7gjqchfljuy7zkgd Быстрый просмотр | But I think with an adult like Sensei around, we might be okay. | Но я думаю, с взрослым человеком, как Сэнсэй, вокруг, нам может повезти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |