Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-417499f17e07b947c18cd01086fd5e9fd049a323730357d320aab374021451f3cmvxuwswf8aihchflkb6rjq64 Быстрый просмотр | I listened to Kanoe's different voices. The break ran longer than I planned. | Я послушал разные голоса Каноэ. Перерыв затянулся дольше, чем я планировал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f9f1fb0a01106c770ef5db44f802ab8c94b6c488b0d1fe8cb951eeb4ef3193cmvxuwswf8aiichflbqqqnzmp Быстрый просмотр | The cats and crows also gathered around to listen too. | Кошки и вороны тоже собрались, чтобы послушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d1dc743452a425e26bb0d748a962af530a8a26b81cb817fc0cb2687d1fd753cmvxuwswf8aijchflp0t3u2cf Быстрый просмотр | A while later, I arrived at the recording room. Kanoe was waiting there for me. | Через некоторое время я прибыл в комнату записи. Каноэ ждала меня там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5118b2837535a839f4faad04d49306569e62a2afd80826c8ca6f36f6ddd02590cmvxuwswf8aikchfl6nlw0rb6 Быстрый просмотр | Have a seat. I'll teach you how to use the equipment. | Садись. Я научу тебя пользоваться оборудованием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a6bff6e0e8339afe9c0a3eef91f61fc808e5c86df5decfd1b41c446d5f6666cmvxuwswf8ailchflpes035tb Быстрый просмотр | But first, let's just take a breath and enjoy this moment together. Just the two of us. Heehee... | Но сначала давай просто вздохнем и насладимся этим моментом вместе. Только мы двое. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7445e5784149210cca81d632e0f3c70c2a55b64a74d3894d1392df7329f3445cmvxuwswf8aimchflkl4v0kzt Быстрый просмотр | [s] "W-We're just recording, right?" | [s] "В-Ведь мы просто записываем, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceca865c7f664c4629ed39bcf7984a22d9d27b3ac8cac347cdcd9069a33cc031cmvxuwswf8ainchflm70b3ea9 Быстрый просмотр | Oh, did you want to do more than that? | О, ты хотел сделать что-то больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c681e1bc32911a0803ac21c3bfaeb3e99311bf38214f97fb787fa181f5467e16cmvxuwswf8aiochflbla7c9tw Быстрый просмотр | No worries, Sensei. I'm well-prepared for such things... | Не беспокойся, Сэнсэй. Я хорошо подготовлена к таким вещам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bca5c2f21589d7a129f40638a3d5ecb707cd3264046d4dac7c2db2c45479368cmvxuwswf8aipchfljq1hijy5 Быстрый просмотр | You can warm up the cold in my body. | Вы можете согреть холод в моем теле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2876068cdb7e01fa0612983f95ff005fd2a5d647d25024b25b5eeafa2671e9cmvxuwswf8aiqchfluqougqbm Быстрый просмотр | [ns1] "(I'm breaking out in a cold sweat...)" [ns2] "(I need to get out of here...)" | [ns1] "(Я начинаю потеть от страха...)"
[ns2] "(Мне нужно уйти отсюда...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c577c85f48a105570ec404198e36d0660febe54cbee6286d011b92494502e2ffcmvxuwswf8airchflbh2nza3z Быстрый просмотр | [s] "Wh-When did you...?!" | [s] "В-В какую секунду ты...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f202fd7e89430120fab5ec4d9cf21fb075306609e2b5d1ce2d243e75dc656e57cmvxuwswf8aischfllghaowe5 Быстрый просмотр | Oh, what COULD you be thinking right now? | О, что же ты сейчас думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db64b862c6a790e9f58546bc53330e6f647fb1dcb8df9321461999fc1176d155cmvxuwswf8aitchflfjfeula3 Быстрый просмотр | Share it with me. Let's enjoy this together. | Поделись со мной. Давай наслаждемся этим вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83df8d762e8311b8c93cafa881705f76d78a1230732de1f9a740b60d96169ce4cmvxuwswg8aiuchflx70d55t1 Быстрый просмотр | [s3] "D-Don't worry about it!" [s4] "Just show me how to help you record!" | [s3] "Д-Давай не беспокойся об этом!"
[s4] "Просто покажи мне, как помочь тебе записать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f4cc6910aa6ae9a7e65d75b5273f31357a0b50ffde02e8038b4fd5bfd5032ccmvxuwswg8aivchflpwleed62 Быстрый просмотр | I took careful notes while Kanoe taught me to use the equipment. | Я тщательно записывал, пока Каноэ учила меня использовать оборудование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134b45b8f34806d4f58b883922bb901d73e21fc33d3207ab7545200dad84aa33cmvxuwswg8aiwchflyo305bh4 Быстрый просмотр | Thanks to that, I was able to help her get the recording done. | Спасибо за это, я смог помочь ей завершить запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9e55f83becc4c5da2c4752814e96727d2e557ab0ec4bfaef55ac0cbf633092cmvxuwswe8ahtchfl0ozmvxgh Быстрый просмотр | [s] "We had no such previous lives!" | [s] "Мы не имели таких предыдущих жизней!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52bf729348c689f61e34b4899888f7810310a2c7a36a08e35a1f45d35d23fc3cmvxuwswe8ahuchfliim8nagj Быстрый просмотр | In any case, I can't send you back like this, Sensei... | В любом случае, я не могу так просто отправить вас обратно, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9e291319a77d5c7c0d978d3a57fe01fa908cd07dce7435bf3df1bf35a849dbcmvxuwswe8ahvchfl07z70h4c Быстрый просмотр | I called you here...for a different reason. | Я призвал вас сюда... по другой причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e7627f9cb10819032624da2334411768fd5318810bd179d150a0c2d02ca8b5cmvxuwswe8ahwchflfx49xr7a Быстрый просмотр | I produced an ASMR track, and it's just been released today. | Я создал трек ASMR, и он только что был выпущен сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e43e2f63c33e3a21234312572dd6e872fef10fbde42929e70016cf37ffbea8fcmvxuwswe8ahxchfl9oae720z Быстрый просмотр | So I wanted to...hear your opinion of it. | Поэтому я хотел... услышать ваше мнение о нём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1fc058c09dd36f6820a72467f187e9370761e5ff09fbfa28cc8cde2506ad1dcmvxuwswe8ahychfl1n17a79p Быстрый просмотр | [s] "ASMR, huh? Is it your voice, as one of your characters?" | [s] "ASMR, ну и что? Это ваш голос, как один из ваших персонажей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7699745a48ab751937cb15ea464a50ebd2396add1c37b2f210b2ab3874b1f346cmvxuwswe8ahzchfl6ifubjrv Быстрый просмотр | Indeed. Within that niche, they apparently consider me a prodigy. | Действительно. В этом нише, видимо, считают меня талантливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a036a4a56cfb1f39db877f6ad308e01e12aacf16e1409aba82dd9f0fcf503ab2cmvxuwswe8ai0chfldolae6gp Быстрый просмотр | Heehee, does that intrigue you enough to take a listen? | Хехе, хватает ли этого, чтобы заинтересовать вас и послушать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae9d57a584b09d34d53a2f0dcf0e23d89a5c0813e99fe8aa112b61095ef846d3cmvxuwswe8ai1chflc3xxcp0p Быстрый просмотр | Here, take these earbuds. | Вот, возьми эти наушники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153b76f94e4f05d76025cf4bf01fa1bc2ffc13ffd69f7f871acc8f3f026aedbecmvxuwswe8ai2chflga8s7alq Быстрый просмотр | I put in the earbuds, then slowly closed my eyes and listened. | Я надел наушники, потом медленно закрыл глаза и начал слушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be0ec871acc75768d21f88848dcaa109b5933639397cb511e8dd5356eae0045cmvxuwswe8ai3chfl7lzqdkk9 Быстрый просмотр | ...I heard a blunt girl bashfully singing a lullaby. | ...Я услышал смелую девочку, стесняющуюся, петь колыбельную. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df536b242aafbbfa294b696293b36f62627240cca41eb54840c8f112bf4009fcmvxuwswe8ai4chfltqiktbex Быстрый просмотр | [ns] "Is that really your voice?" | [ns] "Это действительно твой голос?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96263ad106ab8b9bdfb53b523e7f2d8a988b568cac62a6ed3f6cdbe7273f0945cmvxuwswe8ai5chflaasu3n1z Быстрый просмотр | One of my voices, yes. | Да, это одна из моих голосов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3196b5785541ed5788ec959f7bce8c266021e04b1b0d89bd5df09483ff7f133cmvxuwswe8ai6chflo2k002x0 Быстрый просмотр | Perhaps that particular character might not be to your taste, but... | Возможно, этот конкретный персонаж не подойдёт тебе, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |