Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-500acd5f36cf5e1e975088ef012d5ffd014817040fa5c96eddece5a42fa37c43cmvxuwqwz89tichflzoh9m6tc Быстрый просмотр | But...that's okay, right? | Но... это в порядке, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36033e1614fedd88691bef5988c26fff3595a56a05f4ed27699ceaa2b9afa5afcmvxuwqwz89tjchflhscif1sv Быстрый просмотр | [ns1] "Of course." [ns2] "It's absolutely okay." | [ns1] "Конечно."
[ns2] "Это абсолютно в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a5952b0cff7819813043c7d1d65a2639cf86f0e6a37504314f62d33bb124a0cmvxuwqwz89tkchfl732lz8uk Быстрый просмотр | ...Yeah! | ...Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d0fb35e881aeb1df778b8265f06f9a78ef5c40af28198f65ac300c789ecd5fcmvxuwqwz89tlchflpivgdt3m Быстрый просмотр | So, for now, and in the future... | Итак, на данный момент и в будущем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c6a6e61162ea3b7337c03b327e64b3dfb89abc9a08183a7e335beb162c5164cmvxuwqwz89tmchfl3chg84qs Быстрый просмотр | ...let's take care of each other, Sensei. | …Давайте заботиться друг о друге, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc191779f6025ea713121e40c685d4443e20a64bd12400a42f283827c3c0be7cmvxuwqwz89tnchfl09fffec6 Быстрый просмотр | [s] "Hello, Eri!" | [s] "Привет, Эри!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78ebb8bea8655c941645fd05cf6a84d96dac098f90cb892151f2112f2ee9b5e9cmvxuwqwz89tochflhkbza9jr Быстрый просмотр | I was debating what we ought to do while we take a break together. | Я думал, что нам стоит обсудить, что делать, пока мы отдыхаем вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c6483deef684a59fb41b81ae9815d812a9253cfa55dab7eace79cdd8c2c87bcmvxuwqwz89tpchfl0q5y67pg Быстрый просмотр | And then the spellbook told me... | А потом книга заклинаний сказала мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd574149c0d0b0a45174f41ce9a7bf1c38b003675d0914e3bb02b094b8d1b017cmvxuwqwy89t2chflx6ne9tf5 Быстрый просмотр | It's good because I put my heart into it...? | It's good because I put my heart into it...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ca9cabe94037c2fcb4986e5af5a00e386129182218389c9572a9ef75341a67cmvxuwqwy89t3chfllst2m5sm Быстрый просмотр | I'm sorry... I wanted to make you a special, delicious lunch... | I'm sorry... I wanted to make you a special, delicious lunch... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6832d8cb4227f35073ea490de26728681708b704833fc056481a57907680c0bdcmvxuwqwy89t4chfljkostaac Быстрый просмотр | [s] "And it's just for me. Thank you, Mika." | [s] "And it's just for me. Thank you, Mika."} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc30f3cade19ef9ba8e8446fe91f8f6a6f2601da12ae6ba67816fbb5ce52543cmvxuwqwy89t5chflyyzsbo9g Быстрый просмотр | ...Yeah. Heehee. | ...Yeah. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea9885aec5e024df4e1d8ea0b9cabbe132a208c0e8c29f88a2094699a6a4497cmvxuwqwy89t6chflt5t35wxc Быстрый просмотр | Thank you for eating it, Sensei. | Thank you for eating it, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859835f04a53f9b7a7da67fd063d05151e09e1425ffba7967770c975607b0fedcmvxuwqwy89t7chflep865200 Быстрый просмотр | Hm? It feels like... | Hm? It feels like... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa9e74d028e9b75e18711ae602d00b9688ca9be5d30aa2eb76655272de1ac37cmvxuwqwz89t8chflca97p957 Быстрый просмотр | ...I've changed a little. | ...I've changed a little. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b053ae5c7f0a55cb0bc1c9f4b9c56748a030d668b21ce64ad68938bf3859eacmvxuwqwz89t9chflnso9okp8 Быстрый просмотр | In the past, I would have been so sad and disappointed to have failed. | In the past, I would have been so sad and disappointed to have failed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf1314012a425bcf406643a18d2e5d03831e3be1c28f3f1f057ca5049b7b278cmvxuwqwz89tachfltxtisoq6 Быстрый просмотр | But it's not the same this time. I don't feel terrible. | Но это уже не такая ситуация. Я не чувствую себя плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ff544755dbe467f140a3a347064a3b670e122a74d576d9d7165fc8f4ae92b8dcmvxuwqwz89tbchfl4v1ewkol Быстрый просмотр | I'm just thinking...that I can do better next time. | Просто думаю... что в следующий раз смогу лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616ff7601c037812cfe7b5f0594643fa10d78da6910071fe55d4c305f98d4008cmvxuwqwz89tcchfl5iiadkac Быстрый просмотр | [s] "That's a very positive mindset." | [s] "Это очень позитивный настрой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28e2424e6e2a329632add057f7d170dec7e37525a6c8e1c40bb6fef1800a47ccmvxuwqwz89tdchflmn82q0sc Быстрый просмотр | Y-You think? | Т-Ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7582abbc2b6698d4bd6a6cae64260bf71ded67432059b642b5ad252fbdb11aecmvxuwqwz89techflr2o0huap Быстрый просмотр | Maybe all the time I spent with you is paying off! | Может быть, все время, которое я провёл с тобой, окупилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2664aec1734517114a2d138f21f1b5e09efa19c8eb53f9b59dc7ebaa5a0ab5b5cmvxuwqwz89tfchflnlm4pucd Быстрый просмотр | ...Or maybe it's because you actually acted like you enjoyed it. | ...Или, может быть, потому что ты действительно выглядела так, будто тебе это нравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7a316a0bc2474408720a868af9382a0b4ac9c6b89be2fb640da3306658ef9acmvxuwqwz89tgchfln78cutsy Быстрый просмотр | Somehow, I think I'm all right even if I'm a little lacking. | Как-то так, я думаю, что всё в порядке, даже если немного не хватает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642afbecef9debbab40700b5567835df41bc04a9d663a0baffa4a2682d6cd040cmvxuwqwz89thchflteku4qaz Быстрый просмотр | Sure, I'm clumsy, foolish, and make a bunch of mistakes... | Да, я глуповатая, неуклюжая и допускаю много ошибок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b2ab69ed2530b8370909408bf7625752b911d58a82670ca3aba0e2c75cf4e0cmvxuwqwy89sechflm83z2wsc Быстрый просмотр | I know I called you here, but it's a bit embarrassing... | Я знаю, что я позвала тебя сюда, но это немного неловко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438c12c385e54d99aab6b66c71af9f34b8232b6528c63ac91d9a9e84bcd624accmvxuwqwy89sfchfligqw9x5j Быстрый просмотр | Sh-Should we go somewhere where we can sit down? | Ш-Может, пойдём в какое-нибудь место, где можно сесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0273b132fe48abaf10cf10e75bebfb2113e0c94350a12d21c0a2aa48b22d8c42cmvxuwqwy89sgchflwlp9zwmh Быстрый просмотр | After setting up a towel and taking a seat, Mika brought out a bento. | После того как положила полотенце и заняла место, Мика вынесла обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1359a95fb35a661652209913ab77d3cccc35eeb506276237caf8234a7b0eafcmvxuwqwy89shchfl5kn1elnv Быстрый просмотр | I tried making some sandwiches... | Я попыталась приготовить немного сэндвичей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8024d7d5f3c9eee2e7ac089363d4289f5054327dab4bed8086756aa117f60351cmvxuwqwy89sichflw4ksn7ml Быстрый просмотр | ...but I can't vouch for the taste. Yeah... | ...но не могу гарантировать вкус. Да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655bf6a203825f14c216597b856dda1f3012e20a07eddede1afc42e71845ba6bcmvxuwqwy89sjchflpcbzlubm Быстрый просмотр | I-I'll open it then, okay...? | Я-я открою тогда, окей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |