Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-687e17dc3947febb065cb9cc3051f66c16a65712c472e82b4749794e16400e42cmvxuvevx7u72chflqesed6i1 Быстрый просмотр | Remember that time you went looking for that merchant's missing cat and were gone for two days? | Помнишь, как ты искал пропавшего кота у торговца и пропал на два дня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcc5c45a5957824d4d4df5cd984f7405cc94e67e1924e77beb946f2c87826d5cmvxuvevx7u73chflaq93xcyt Быстрый просмотр | You've always had...tunnel vision, Ayame. You get so focused. | Ты всегда имел... узкое видение, Аяме. Ты так сосредоточен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb5d1967a578d3799c0c635414c5bbed26f71a9634844afe8df8e60545fc100cmvxuvevx7u74chflk73ux0lq Быстрый просмотр | A will stronger than steel... She possesses the disposition of an ideal leader! | Воля прочнее стали... Она обладает характером идеального лидера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704ed1768ef1d6e8b99f2ecff9a97e06644fbad2c930bcc1b03040ec568c11a5cmvxuvevx7u75chfljok7bjjl Быстрый просмотр | ...That's Ayame. | ...Это Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0996718b08fd1ff05cb38b4273d3a04322042af294250284889e2cc8d36151cmvxuvevx7u76chfl2htsmtm2 Быстрый просмотр | It took time, but we captured this little bard. I'm sure we can convince her to show us Nature's Beauty's base. | Это заняло время, но мы поймали этого маленького барда. Я уверен, что можем убедить её показать нам базу Натуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c03a9656a30be00a791c05b608048754f67703d98a65d1518216b890c79757fcmvxuvevx7u77chflgr32a48w Быстрый просмотр | Oh, like I'd tell you chumps! | О, как бы я рассказала вам этим дуракам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-125525f94a5e6b96f8de854a851604275ba97234409265d1a2c6f2cd9b956b08cmvxuvevx7u78chflqnjef9xs Быстрый просмотр | I'd never betray Miss Kokuriko! | Я никогда не предам Мисс Кокурики! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d484e7729c0011c2789afe61677cb2b231cf43d7b1ab945ce4c02321e46348cmvxuvevx7u79chflpi6y7aw2 Быстрый просмотр | Ah, I forgot. | Ах, я забыл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d27e2ddbb85e9a43d683378972a05c07587926c8849b3ca9f470e2b3a09c25cmvxuvevx7u7achflywvs2dbh Быстрый просмотр | Azami, is there fire left on the hearth? I need hot charcoal. | Азами, остался ли огонь в очаге? Мне нужно горячее угля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2427a424bb0e27c44dd7499cb304ab4e39106bf962432e2d7f01f2f34f22862cmvxuvevx7u7bchfl1o58eaq0 Быстрый просмотр | ...Indeed! I can stoke the fire really quickly, but why do you—? | ...Действительно! Я могу быстро разжечь огонь, но почему ты—? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0040926cee8e3cf29b5b1d1101e54f1d13a7fd05e9de0143093e697a2a7fdb86cmvxuvevx7u7cchfl1qv0j1rd Быстрый просмотр | ...Ayame? | ...Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c93d5710ec0490ca48f23beb01f24196d2986fa04b7a6dee7100210419ffdd98cmvxuvevx7u7dchflb18iogey Быстрый просмотр | Yeah! I'm in the mood for chicken skewers! | Да! Мне хочется попробовать куриные шашлыки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce3573d19189fc6222a801ea58f3fc774429a952f937c0285e60b3f691df94dcmvxuvevx7u7echflu40o5kuz Быстрый просмотр | This little girl looks so hungry, and I want to make her something simple. | Эта маленькая девочка выглядит так голодно, и я хочу приготовить ей что-нибудь простое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1986d075f4950351c709cfdb68af14b4ac1f372970f7e73e61ec1335b730bf0cmvxuvevx7u7fchfl4ux1f46v Быстрый просмотр | ...Hm? Why are you all looking at me like that? | ...Хм? Почему вы все смотрите на меня так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5bd5dacd60a2c22add071558ee31a2fa6cd510bc4954c0854692b3aebfd7823cmvxuvevx7u7gchfl1qt9clp7 Быстрый просмотр | ...No reason. It's not a strange request... | ...Нет причин. Это не странное попросить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b91a3b14350b40c7f1b3bea932c5b6b15e1c0131a205e23b880f30244d6f3dcmvxuvevx7u7hchflvvobjcmw Быстрый просмотр | Yes it is! Who eats chicken skewers first thing in the morning? | Да это странно! Кто ест куриные шашлыки первым делом утром? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9197d7a16ff0d01702849df805941c40a17a58cfeadd8b4c658767943cc2accmvxuvevx7u7ichflpwd1bj9i Быстрый просмотр | And did you forget what I said? No matter what, I'm not telling you anything about Nature's Beauty! | А ты совсем забыл, что я сказал? Ничего о Красоте Природы я тебе не скажу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d66a0e44a88727c33bbe7b93c9a4c43223e6a27e8f9698842cd3e238aa4406cmvxuvevx7u7jchflb9tu8ph5 Быстрый просмотр | You think you can bribe me? Like I'm some stupid child? | Ты думаешь, что можешь меня заполучить? Как будто я какой-то глупый ребёнок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e19b2c012f688eedfe5f14672e36142a93d61dbbf1c881af6b0d70e73bc446fdcmvxuvevx7u7kchflagpjxrv6 Быстрый просмотр | ...Isn't she a kid? | ...Не кажется ли тебе, что она ребёнок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445f9760a9e2b49e5d0bed2e985f4e27cfb5a7e85c364cb9ca937b54b8318005cmvxuvevx7u7lchfl1au3ylth Быстрый просмотр | Ah, you're mistaken. I'm not trying to bribe or lure you. | Ах, ты ошибаешься. Я не пытаюсь тебя заполучить или соблазнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b7dc9738f9c26f9c9586fb865aa52686774156ca2923a89109dd4bc9a381ffcmvxuvevx7u7mchflqptguwpx Быстрый просмотр | I already have an idea where the Nature's Beauty base is. | Я уже знаю, где находится база Красоты Природы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0145e810a066583bef52d707f18a1864dad2c1ad46e5bf5c52d0a5d4b57a8206cmvxuvevx7u7nchfliugifevd Быстрый просмотр | You're bluffing! | Ты нагло лжёшь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7bf3d5bf4a6c561a7471d16a8ac649bdd8a1d25f34e5862a2b0a22c2eaec16cmvxuvfs77uemchfl0dumwefx Быстрый просмотр | And there's nothing strange about starting off your day with chicken skewers. | А что странного в том, чтобы начать день с шашлыка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3b3cc33ed9fbf929b3db95f8509255a2888a0abe50c8c871dd1bcec566cc6e9cmvxuvfs77uenchflivgy648o Быстрый просмотр | The greasy chicken meat gets a fresh kick from the green onion... It's quite invigorating. | Жирное мясо курицы получает свежий подогрев от зелёного лука... Это довольно ободряюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e800776e4b67f16454625432a8b1d89f6c1a2826ea8a451ab8b30896418f03e3cmvxuvevw7u6echflj4c352un Быстрый просмотр | Sure. It's old and tattered, but otherwise an ordinary umbrella. | Да. Она старая и потрёпанные, но иначе это просто зонтик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9bee14a233e6cc94cb36a0d263c2be21dfa6e0a2abc03ddcded8058be9472acmvxuvevw7u6fchflw65qd2wb Быстрый просмотр | Nevertheless, how did Nature's Beauty make it attack us? | Впроч, как Натура Бьюти сделала её атаковать нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfcede296021b2ba70b2c101ed5d849f9fb0803df8d8fb05a21c4c01cd84d391cmvxuvevw7u6gchfleov1jqk9 Быстрый просмотр | How did they make this ordinary umbrella into...a monster? | Как они превратили этот простой зонтик в... монстра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff9281efa66f2453eb1ffd06f512c82197805249aca1797439402680b950eb5cmvxuvevw7u6hchflurad1ylr Быстрый просмотр | Hmph, what a stupid question. | Хм, какая глупая вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93b2c41b006ce22bd97157aed1e7a5a46b185cba364fca5ce5c808463d5052dcmvxuvevw7u6ichflnkf7he2a Быстрый просмотр | Our tomes are infinite. An umbrella monster is so simple— | Наши тома бесконечны. Зонтик-монстр — это так просто— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b046c98386d281593135c78f93db7f912f3f94517b1522c1d629866448ac7f8cmvxuvevw7u6jchflavcu8npb Быстрый просмотр | Wouldn't it be smarter to use a sturdy new umbrella rather than a worn umbrella to make an Artifact Spirit? | Не было бы лучше использовать прочный новый зонтик, а не изношенный, чтобы создать Артефактный Дух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |