Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8692d50692541960dde4aef66129df70610930946b95aade37817d4e48d6bf14cmvxux3sr8dbzchfl9hph48i6 Быстрый просмотр | All right, then. Keep your secrets. | Хорошо, тогда. Держи свои секреты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102b2b06064a7c90d9a3e6443201ad0fbb566e3c9f5a4dc7610814e2def7490fcmvxux3sr8dc0chflox7qkhx7 Быстрый просмотр | Still, I confess a spot of disappointment... You know, Sensei, I can be quite open-minded. | Все равно, я признаться, немного разочарован... Вы знаете, Сэнсэй, я могу быть довольно открытым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9034d632f72a4d25d6813d2dd6bd882ceadffe5910916e660ecce073eafd6eecmvxux3sr8dc1chflklmi4v4f Быстрый просмотр | Are you so certain I'm not allowed? | Ты так уверен, что я не могу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c2a2f0dafd459db5a9b3c7bce7f0e03c7a2de16d600fd84e9d98646335f4b4cmvxux3sr8dc2chflp57retw1 Быстрый просмотр | [s] "...You can read it over my dead body." | [s] "...Вы можете прочитать это, даже если я умру." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a874505c01bdc01bfea79d0cea4ac60bcb2b914ba9ebcbbd5ef7ce0debf1dd9cmvxux3sr8dc3chfltd34yax9 Быстрый просмотр | Ah, could it truly be so dire? | Ах, может ли это быть настолько серьезным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2903518f7c87fe2e576c38c283e320ec4034c203222fb19d1026ce7a90d43a56cmvxux3sr8dc4chflwhb24gos Быстрый просмотр | Nevertheless, I have noticed an...eclectic collection of items arranged around your office. | Все равно, я заметил... эклектическую коллекцию предметов, расставленную вокруг вашего офиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba667eeb2a9a89f3553e66129ff63ab6fe01ed17321676ae88d53b4281443eecmvxux3sr8dc5chfli0sq54dq Быстрый просмотр | It's such a varied motley that I can't uncover a cohesive theme or thesis. | Это настолько разнообразное множество, что я не могу выявить связную тему или теорию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b509206677c05fd6e16546e60e6c7cb054515e002365f5cfd266855b40f2e1c6cmvxux3sr8dc6chfla1h39w9s Быстрый просмотр | Oh? Is that so? These are items your dear students gifted you? What a quaint array of souvenirs, so haphazardly stacked about. | О? Это так? Эти предметы — подарки твоих дорогих учеников? Какая уютная коллекция сувениров, столь хаотично расставленная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27bbbb9a2babd1597ce9a27f7442dc9a1a06962fb98e9ddc3c1f73f5213be18cmvxux3sr8dc7chfl5hf7ra33 Быстрый просмотр | And while that's quite "sweet," I must insist that you organize them with SOME semblance of order. | И хотя это довольно "сладко," я должен настаивать, чтобы вы упорядочили их с НЕКОТОРЫМ видом порядка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980183b818684b5509b04689649bdf8fe1a8152b6630609cd8c20f1354585788cmvxux3sr8dc8chflmfkj7p56 Быстрый просмотр | Classification and arrangement should demonstrate thoughtfulness. The way you arrange things demonstrates value in the act itself. | Классификация и упорядочивание должны демонстрировать осознанность. Способ, которым вы упорядочиваете вещи, демонстрирует ценность самого действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227769d5fa59b1ed0e4afbed31c6b3195695a49379fcb06f62ea953c4d7792ffcmvxux3sr8dc9chflhplyfnc2 Быстрый просмотр | Further, by doing so, you would assist me in my attempts to understand what sort of person you are. | Кроме того, делая это, вы поможете мне в моих попытках понять, какого человека вы являетесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f47488198de1c8457787aab599fb3fc02f4d07df8697a7c031511a5a7eca2ecmvxux3sr8dcachflejf9g2ib Быстрый просмотр | So, in the spirit of that, I present a gift. | Поэтому, в духе этого, я преподношу вам подарок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee88d7a1dd31b01f2f3ac2871919cc4d6427a019143b27ede578a76975741ceecmvxux3sr8dcbchflm92wyblb Быстрый просмотр | Here you will find this month's Kivotos cultural critiques published by our Publishing Department. | Вот вы найдете этот месяц Kivotos культурных критик, опубликованных нашим Публикационным отделом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bff69990da5b3bd78aab76a4e71cbdbb9e9297d7700190b2578144813baf4f1cmvxux3sr8dccchfl6aoylhpa Быстрый просмотр | Oh, do feel free to skip pages 22 to 24. | О, не стесняйтесь пропустить страницы 22 до 24. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-669522725f551dee3dcab2e1379dae2a3fae1c073e110235b55f04d34e156919cmvxux3ss8dcdchfln733vuo1 Быстрый просмотр | Those pages contain Meruri's..."creative" corner. | Эти страницы содержат Meruri... "творческий" уголок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc63527d7a66c3406af06c5d9d85cf37fca74a3b20fa7f795d504e1c6bb32685cmvxux3ss8dcechfla4fhfpl9 Быстрый просмотр | [s] "Do you publish this every month, Takane?" | [s] "Публикуешь ли ты это каждый месяц, Такане?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cefea8e26076175c6a5555b521d6f2057cdeea91212c4f7e773f02dbb6bde37cmvxux3sr8dbbchfloxt828ff Быстрый просмотр | Fufu. Indeed it is. Thank you for the warm welcome. Schale is as wonderful as they say. | Фуфу. Действительно. Спасибо за теплое приветствие. Шелл как они и говорят, прекрасна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbcbbc7a3785965fb1685cd3e78ac3410555f484ba46ad67a9b66d9ea803bb10cmvxux3sr8dbcchflzszy4e1y Быстрый просмотр | And, speaking of "warm"... This weather is quite balmy, isn't it? I'm not sure I've ever experienced such a climate. | И, говоря о «теплом»... Этот климат довольно умеренный, не находите? Не уверен, что когда-либо испытывал такой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733ac226821c0448bac6ee873fc6205ba142afdb4f3a3387cdc0881ddc635084cmvxux3sr8dbdchflgvi5bwr1 Быстрый просмотр | I apologize if this is too sudden, but...from the moment I started my journey to Schale, I was assailed by a certain curiosity. | Извините, если это слишком резко, но... с момента, как я начал свой путь в Шелл, меня охватила определенная любопытство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f9b315dc4dac627242d111ef2d757b9a24636555186e455af11196fef080723cmvxux3sr8dbechflre7goltz Быстрый просмотр | Well I... | Ну я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f41745cf25bef27cf818db01f827be56631b0927a7fc01c0d2f1459355a5d1ecmvxux3sr8dbfchfl0he6shlz Быстрый просмотр | I wish to learn more about you. | Я хочу узнать больше о вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d0184dfc65e05d909171ff362d9f77d20c51259da76de129baf8eba85a0d89cmvxux3sr8dbgchfl6aibpbyb Быстрый просмотр | [s] "Wh-Where's this suddenly coming from?" | [s] «Ч-Что за резкое поворот?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f07302ce71c766b358133bfa175e82b4269c523e2094441cf57bce05f66b96cmvxux3sr8dbhchflk5stxlo7 Быстрый просмотр | Well... Do you also not wish to learn more about ME, Sensei? | Ну... Вы тоже не хотите узнать больше о МНЕ, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c5361a2b95ccc2e9830710989e91aace5656c5aed75eb6c0fbc7a453c381339cmvxux3sr8dbichflff3n07yj Быстрый просмотр | I'm certain that you do. Every teacher must take care to understand their students, do they not? | Я уверен, что хотите. Каждый учитель должен заботиться, чтобы понять своих учеников, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1208c67de60af2f6d237692391388bc5464c6a8e142a820d0bc5d170bcec2979cmvxux3sr8dbjchflzafmjb8j Быстрый просмотр | Very well. We are in accordance. From now on, we shall dedicate this time to learn more about one another. | Хорошо. Мы согласны. С этого момента мы посвятим это время тому, чтобы узнать больше друг о друге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308f9118d08fb07b028eeb527fc9429f8df35622f44cc4fbf73a28e883c9258acmvxux3sr8dbkchfl7wtkmr2i Быстрый просмотр | After all, a critic must take care to intimately know whatever she's critiquing. | После всего, критик должен уделить внимание тому, что она критикует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283c57fe5a776b96274a99d8667a4630f82af173f656aa36d51e9b97c94356eacmvxux3sr8dblchflae6jow52 Быстрый просмотр | [s] "You critique people too?!" | [s] "Ты тоже критикуешь людей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0f73b112bcd6a776b8cd2099c1397039b0753c1e160eb8f3585da2798a2d68cmvxux3sr8dbmchfl1ibkp8zt Быстрый просмотр | Hmm... Technically, that's not something I would formally write and publish. | Хм... Технически это не то, что я бы официально написал и опубликовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c306056ad820a6bc760a506711ebf72ab27b6f809eb4297248bd1ac95c8e23fcmvxux3sr8dbnchfl2pnxzaoy Быстрый просмотр | Regardless, the act of learning more about a subject, analyzing it, and discovering its hidden...value...is quite paramount. | В любом случае, процесс изучения темы, её анализа и открытия её скрытой... ценности... довольно важен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780b4b8a869076dc7acef3fcb3d410d712a3f48d86b98e5407a66662eee13c27cmvxux3sr8dbochfl4nu7gn2y Быстрый просмотр | I think both critiques and human relationships have that in common. | Я думаю, что и критика, и человеческие отношения имеют это общее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |