Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-94ed8d1ed386f5b9ff40d8dd6cd1ef9674134b54d9a8cbc28b94dca5516f6081cmvxuwfwt85zechfll6nlpkkm Быстрый просмотр | [s] Explain to Pina that I came here to help her. | [s] Объясни Пине, что я пришёл сюда, чтобы помочь ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ed2c2e3becfbf6e86bb333aa6fce619b3ecddbdb1ce2813698e1d55bb8b40acmvxuwfwt85zfchflp8kd4amh Быстрый просмотр | I see! But, as you can see, I have everything under control! | Я вижу! Но, как вы можете заметить, я всё контролирую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c98d491023d9ae0c9d40407e0f8b3f6133c9d80564c4cba48c9c4e4ec66bca5cmvxuwgu4866echflx1zlatot Быстрый просмотр | I checked everything thoroughly, just to ensure perfection. No more mistakes! | Я проверил всё тщательно, просто чтобы обеспечить идеальность. Больше ошибок не будет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b25b4db00513259d6d87547a155a92166e10ea6967914c298c90559fe1f57acmvxuwgu4866fchflkk8cnbt3 Быстрый просмотр | That said, let's count one more time. A one...a two... | В общем, давайте ещё раз посчитаем. Один...два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63aea9cd274e83e0389015d487342bc13f0688cdc7de5420175ed1a6b2449ec1cmvxuwgu4866gchfljmse3sp4 Быстрый просмотр | [s3] "I think that's enough." [s4] "How about a little break?" | [s3] "Я думаю, этого достаточно."
[s4] "А как насчёт небольшого перерыва?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8854aa3710a83d6b5594193493a38e0c3d74b04469f25a57574e6d9a8e0764cmvxuwgu5866hchfl4j2w39p9 Быстрый просмотр | But...I don't want to fail again. | Но...я не хочу снова провалиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68905c67f51969264553308346c843a51d9a483e361100df4f981d3c5b718746cmvxuwgu5866ichflpqy04kit Быстрый просмотр | Since I have free time, I should use it to prepare for work, right? | Поскольку у меня есть свободное время, я должен использовать его, чтобы подготовиться к работе, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa9e108b453dd2e8454b109f4b781aeff0ccc8c8e87f50e5d6ecc4a33308493cmvxuwgu5866jchflw1t8kk3q Быстрый просмотр | [s5] "You're already doing well, Pina." [s6] "Resting during your free time will actually improve your work." | [s5] "Ты уже хорошо работаешь, Пина."
[s6] "Отдых во время свободного времени на самом деле улучшит твою работу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f49802e6444981cc43cc5a424620ea85b8ffd2c54ec617e57587e6f4a115a5ecmvxuwgu5866kchflhln8e8hn Быстрый просмотр | What a thing to hear from my mentor! | Какое странное сообщение от моего наставника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625b64a9fc43b4cfac06462bb87b54d2929c58462878377d971fe23e99981368cmvxuwgu5866lchflkre4xp81 Быстрый просмотр | Well, if you insist, perhaps I will take a small...reprieve. | Хорошо, если ты настаиваешь, может, я возьму небольшой... отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9540a26b9ae9862b00f6c71abf26e625755ef9abb846b204acadc9352be60346cmvxuwgu5866mchfla3fnmkvc Быстрый просмотр | Pina and I decided to rest in the bus. | Пина и я решили отдохнуть на автобусе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314a31a68e9570f1ccbb8964804b5c9d32a53d28ebcd4bd9b22be189321ed4a4cmvxuwgu5866nchfle4ewttrt Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Umm!!! Ha![/log][wa:2590] | ― [log=피나 가이드]Umm!!! Ha![/log][wa:2590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f675a710d7db8c289bd36d4a02f8b5742e8caa3ec54a3fc9b734190849ac92cmvxuwgu5866ochflm04mtnys Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Seems like I was feeling tense.[/log][wa:620] | ― [log=피나 가이드]Кажется, я чувствовал напряжение.[/log][wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ae887ea51784a1e5c6345ef822171a4dcfbc127f5d49f6af9c19a26fda2cd5cmvxuwgu5866pchflqlzd6vbi Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]I never really noticed when I was with guests[/log][wa:1360] | ― [log=피나 가이드]Я никогда не замечал, когда был с гостями[/log][wa:1360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6423cf3cd1497dd6b3994b4795000a9f0391616bc1c46ec0024c138c5d7297dcmvxuwgu5866qchflw7ck0lnu Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]because I was so focused...[/log] | ― [log=피나 가이드]потому что был так сосредоточен...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9bacd3d87e2160dd974d397574b54805a5ffcf61f6856aff948eea55a99d07cmvxuwgu5866rchflyddu2ryb Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Being with you like this[/log][wa:600] | ― [log=피나 가이드]Быть с тобой так[/log][wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72b5cc1daeb3aace4268efc352a165a4c228f548bd2a0bb7d435e744754fff6cmvxuwfwt85yqchfli0njx1z8 Быстрый просмотр | The performance was amazing, so I wanted to snap a photo with the cast! | Показ был потрясающим, поэтому я хотел сделать фото с артистами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1644581a4fbbf238b9d338802bce6f97f64aa203403a65efd2553f31f4ba2d28cmvxuwfwt85yrchflp6k9ejwk Быстрый просмотр | Certainly. And you, miss, must join! This was all because of you. | Конечно. И ты, мисс, обязательно должна присоединиться! Это всё было благодаря тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdecb074387a06859fce4efa744245a84e41299a9b558e3d6ea04573764fd7acmvxuwfwt85yschflznnqqp3f Быстрый просмотр | Me, you mean?! | Тебя, ты имеешь в виду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60fa2958abf41da4f5cb4622e4676b4774c1374da2fa91c13ae202ad695fe6c0cmvxuwfwt85ytchflf32zg1fl Быстрый просмотр | Don't be shy now! | Не будь стеснительной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2534064c6a6b08024cd26ad74ba0543081d5d8af58dd897166cc02f894903c69cmvxuwfwt85yuchfl8bvzn0a4 Быстрый просмотр | And so, the performance ended well... | Итак, представление закончилось хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81cdff806c4c438ae80b4314a0d3b32a917e5067c491dfab6e5f4e46c8bb7df6cmvxuwfwt85yvchflrq5uwxn2 Быстрый просмотр | ...with Pina looking embarrassed, relieved, and with her pinkies intact. | ...с Пина, которая выглядела смущённой, облегчённой и с целыми пинцетами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e5f209c993bbdd0d3d4c5ca630756d59611f2540d6e924cb21356f864b93fdcmvxuwfwt85ywchflq48hbdaw Быстрый просмотр | I tagged along on Pina's tour. | Я сопровождал Пину во время её тура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2871ed7b9b5f4139f99403547e6ebf6f4cdebf70826340ed78ba7c69f5a4f3b0cmvxuwfwt85yxchflwez1j11o Быстрый просмотр | The castle's docent will take care of you from here! | Далее вас будет заботить экскурсовод замка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5612cab443504fbf456b25c471701d14607a2749f22285f7461741dcac9cbd38cmvxuwfwt85yychfl0ehnuu2p Быстрый просмотр | Please return to the bus on time! Thank you! | Пожалуйста, вернитесь на автобус вовремя! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6a9c911edbf3e4db2bc1b7b36daef638d13d4d2f17384410106faf8caf1239cmvxuwfwt85yzchfl04upmrrz Быстрый просмотр | Oh... It's incredible! | О... Это невероятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d17112eeb70eef8fb30315c788b124f4504ffba8c9433aae9846ed4d8d4a90cmvxuwfwt85z0chfl4qagpyc9 Быстрый просмотр | I come here a lot, and even the grounds are breathtaking! | Я часто здесь бываю, и даже здешние окрестности восхищают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6f5a497529f7db1f0ac43e0e3217d67e8f227e3e69988317c4f01dd5e6e47ccmvxuwfwt85z1chfla9r7uo4v Быстрый просмотр | I really wish I could afford to go inside... | Я бы очень хотел, чтобы мне хватало денег, чтобы зайти внутрь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1017bf3ddc7568d403759bc38f9813003992d4b420a8fbe69fcc4294fe787e9cmvxuwfwt85z2chflua4qif1w Быстрый просмотр | [s1] ("I'll use this opportunity to help Pina.") [s2] "Excuse me, would you like my spot on the tour?" | [s1] ("Я воспользуюсь этим случаем, чтобы помочь Пине.")
[s2] "Извините, хотите ли вы моё место в экскурсии?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558276f8d3ca328f8348f3d967d1639bf227baa9cd2143efee0733a29182e08ccmvxuwfwt85z3chfld3bc15ho Быстрый просмотр | Truly? Thank you! | Впрямую? Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |