Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4b49d2b5f0f859c6cd1458419c0e2b4d9d29cbdda108b4b67cc90a2344307a73cmvxuqjha6rspchflveix6ziz Быстрый просмотр | [s] "Oh... Hi, Aris. You're wearing a maid costume! What's that for?" | [s] "О... Привет, Ари. Ты одета в костюм мадам! Зачем это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ee129df05df77028f86c5178771386969ee24cd440d7195be4707470b80103cmvxuqjha6rsqchflhnzmp16z Быстрый просмотр | *sob* Sensei, you said the cursed word, "maid"! | *sob* Сэнсэй, ты произнес слово-проклятие, "мадам"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aace834cd5cfbb093ae9553f48ac553f321702fe12cdb6d89da42c3f27cb4c8cmvxuqjha6rsrchflimuy1c9w Быстрый просмотр | I cannot take this maid costume! It simply does not work! | Я не могу носить этот костюм мадам! Он просто не подходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6978d2f509e9f3ab98b168918d543a6d8f515c5fb7332a6837620c8f4ca2fc4cmvxuqjhb6rsschfltbr082jb Быстрый просмотр | I did not even want to wear it, but only wore it because you said you were coming... | Я даже не хотел носить его, но надел только потому, что ты сказал, что придёшь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf819cd12586b39d4d6ea4509ae94eaf0bed1d7906abaa9b3646ee61ab1d582dcmvxuqjhb6rstchflmgh4y2yi Быстрый просмотр | ...So you must take your responsibility for what I have become! | ...Поэтому ты должен взять на себя ответственность за то, кем я стал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09db9581850ce807c87e10af02b03bab3c437f76452af2821c4528a528259650cmvxuqjhb6rsuchflklfvhs8e Быстрый просмотр | Sensei! Please do a head pat! | Сэнсэй! Пожалуйста, похлопай меня по голове! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e276ccd797d2a6882b108bc645e18672785a89f499da2b4ad7b71a5fdde1efccmvxuqjhb6rsvchfltxjp1vo8 Быстрый просмотр | I gave Aris a head pat, per her request. | Я похлопал Ари по голове по её просьбе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74994f11f446012c623395b968d25339937ecdad3f38b00b410e59e9975043b3cmvxuqjhb6rswchfl2llwwoz0 Быстрый просмотр | Aris seemed to have calmed down a bit. | Ари казалась немного успокоившейся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566b4dc695eac83fd7992db8b0251a5edcc52cc73ea9159be33222123f0f0568cmvxuqjhb6rsxchflzd11d5ds Быстрый просмотр | [ns] "So Aris, would you explain what happened?" | [ns] "Так, Арис, объясни, что произошло?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb9388004c91f70d38f7863d383afded83c928a03a91d30f3d961dd375d68c7cmvxuqjhb6rsychfl3mn3sf7a Быстрый просмотр | [ns5] "So... You had nothing else to wear...?" [ns6] "The maid costume was the only outfit you had left?" | [ns5] "Так... у тебя не было ничего другого, чтобы надеть...?"
[ns6] "Маидское платье было единственным нарядом, который у тебя остался?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-961d2d9a193309ea6c6d32e311e42084561554de4da32fb1c96951a4fe5ef645cmvxuqjhb6rszchflf9op76ma Быстрый просмотр | Yes... Other clothes are being washed, and I was left with this maid costume... | Да... Остальные вещи стираются, и мне пришлось оставить это маидское платье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e1d426fb8245d84de132df2e45b1142d0f084375b44052aac5cd43bb6cb482cmvxuqjhb6rt0chflzvn5fjw5 Быстрый просмотр | But the maid costume is a cursed armor! It is going to decrease all my stats! | Но маидское платье — проклятое бронирование! Оно снизит все мои статы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ecea80a9fe3c2e1d4717510a6d801d992d0ca7e0f7cac944ea416cbcc97b74cmvxuqjhb6rt1chflx9dmp1h7 Быстрый просмотр | An intense fight from the past, a one-on-one battle against Neru, falling party members... | Интенсивный бой из прошлого, одиночный бой против Неру, падающие члены команды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efff6be73813f96f4ac4026abccfc944ddf7ce54359c463596787c3b60a0646bcmvxuqjhb6rt2chflrbr7evjq Быстрый просмотр | An unexpected scene that was good, a still image and a celebration of tears, the sky whale flying into the sunset at the end, and a special commercial for a moment of advertising... | Неожиданная сцена, которая получилась хорошо, статичное изображение и слёзы радости, летящее в закат небесное китайское слоновидное животное, и специальная реклама на момент рекламы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e982afb3580392345bae45cb14a11f1ec29b480dd637f10061f1764537b38ef1cmvxuqjhb6rt3chfl8rlu6prw Быстрый просмотр | [s7] "Right, I remember that. Most of it." [s8] "One thing seems a bit out of place...?!" | [s7] "Правильно, я помню это. Большинство из этого."
[s8] "Одно из вещей кажется немного не на месте...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94fb52e7bf08bb816299e013b6381e5bd22cdf3dbb524a2bdb687aff575c02a3cmvxuqjhb6rt4chfl4ad3mccm Быстрый просмотр | Anyways! Ever since then, my synergy with the maid costume is at its worst... | В общем! С тех пор моя синергия с маидским платьем на самом низком уровне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782a7985a0b0de1dd3379bc44bec0d3a5f2ef93aca926c23b0fec2ead56c9582cmvxuqjha6rs1chflbc5evkr9 Быстрый просмотр | I... They were so kind and appreciative. It was overwhelming. | Я... Они были так добры и благодарны. Это было слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3695f32f0737168f98137778adcc29bfa8d317f161b05b441c8cf7e1e72a5ccmvxuqjha6rs2chflvi6dq8lt Быстрый просмотр | I was very flustered at the time. After all, I hadn't done anything particularly praiseworthy. | В то время я был очень сбит с толку. Ведь я не делал ничего особенно достойного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76e7d67f31ea5e73c5a54d6e7e8795c443fed4bed5f996697ad831203d6d6f2cmvxuqjha6rs3chflfnf3nm3d Быстрый просмотр | [s] "I'm sure you put your all into helping, Kaho." | [s] "Я уверен, что ты постаралась помогать, Кахо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd8815a57931ed87ba4bb00f913d2d7a646e8d7ad9c365bcebb675fda3aa19ecmvxuqjha6rs4chfljqqc7j6s Быстрый просмотр | J-Just as I do today, I was only striving to help host successful events to further spread Hyakkiyako Academy's values and culture. | J-Как и сегодня, я тогда стремилась помогать проводить успешные мероприятия, чтобы дальнейше распространять ценности и культуру Гаккайяко Академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f129edbf6549be1b074515480182c6c3ac91ba728251559229ed18180083fc48cmvxuqjha6rs5chfl7lb9h4qv Быстрый просмотр | Regardless, looking at this certificate of appreciation instills a sense of pride in me. | Независимо от этого, глядя на этот сертификат благодарности, я испытываю чувство гордости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33664927c3439a662295b5fb3d9f143ed03f7d7d7dee5e6195a03528bdc157c5cmvxuqjha6rs6chflzgjpluio Быстрый просмотр | Receiving it made me feel that all my efforts until now weren't in vain...that I'd been able to share my passion with everyone, even if just a little. | Получая его, я чувствовала, что все мои усилия до этого момента не были напрасны... что я смогла поделиться своей страстью с каждым, даже если только немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d73b68179cc5f6c5d98c5f616d7e44fdb436fa53604980309a58606305dcd1ccmvxuqjha6rs7chfl6jdck216 Быстрый просмотр | I was simply relieved that I was doing my job as our lead strategist. | Я просто была рада, что выполняю свою работу как наш главный стратег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bae6942fbdc9859726ece61321e668c00f596a8914c120645abf5965ce18e2dacmvxuqjha6rs8chflkhi4juhv Быстрый просмотр | I never want to forget that feeling, so I take extra care in polishing it whenever I do my daily cleaning. | Я никогда не хочу забывать это ощущение, поэтому я с особенной тщательностью ухаживаю за ним, когда делаю ежедневную уборку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b14a0431e6cc226fb42fad9d99c1687b19b59201c00fc7284338bacc9731c9bcmvxuqjha6rs9chfle5o50l2z Быстрый просмотр | [s] "It really does have a lot of meaning for you!" | [s] "Для тебя это действительно имеет много значения!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c0cb109b83f44b37a78abb3a4911ce22379403a8dac52782ee78bbe3f51d6ccmvxuqjha6rsachflwajenikx Быстрый просмотр | Heehee. It absolutely does. | Хехехе. Это точно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2404b439a4294054cff5066b2fc932f62be737518276632eae20a88ffd7ae541cmvxuqjha6rsbchflo3fd8v9n Быстрый просмотр | We've finished cleaning the break room. | Мы закончили уборку в комнате перерывов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb7b8358613849582936aba3bbc27af424642d35782eda2d95446f0988ff72bcmvxuqjha6rscchflxrni9wvo Быстрый просмотр | Thank you for helping me, Sensei. | Спасибо, что помогли мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e703f5300a23954854b978f37d34bab897ea16a82dbb3472338700955a2dd1ecmvxuqjha6rsdchflgs78nnmg Быстрый просмотр | [s] "In that case, should we have that cup of tea?" | [s] "В таком случае, давайте попьем чай?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd45d6a7de5474259899b419383221fd09c412cacba55541f79c74889f2b942cmvxuqjha6rsechfl9dksst2w Быстрый просмотр | Heehee. I believe the tea will taste even more delicious than usual today. | Хехехе. Я думаю, чай сегодня будет вкуснее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |