Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e338e819559fa3561f2ce3681a02b448e7878f4dcd53052eb0682bb44c5fbdacmvxusk887hqvchflskgdckmt Быстрый просмотр | Ah, uh, um... | Ах, эй, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b6663e1677c8e528751d6b3cd1f79eca8ccb5b9539ab64a382d947221996d0cmvxusk887hqwchfl2uou1214 Быстрый просмотр | Your unflinching courage to stand up in the face of injustice. | Ваше непреклонное мужество стоять против несправедности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dffd286125e2ceb3bd5570bb0e173f1fda7351fd5f31c8d7cfa5e93abef1db4cmvxusk887hqxchfle0htpbh6 Быстрый просмотр | It was most impressive. | Это было очень впечатляюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0a75921ec88060559750df6e80b4947aa280c3dd15d9785c0fce69562acc0acmvxusk887hqychflrn13g9y3 Быстрый просмотр | Leave it in the hands of the Hyakkaryouran from here. Now then... | Доверяйте это Hyakkaryouran с этого момента. Теперь же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e20da271d77a3cb014adb4302a4f9271222a208be227231373d1dc69bea474cmvxusk887hqzchflikb41uyx Быстрый просмотр | For the first time in my life, I found people I truly admired... | Впервые в своей жизни я нашел людей, которых действительно восхищался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb39fed859df7afdfa21d7313f74ef96b2d6e784d3fa2f114f1ecd8aee626174cmvxusk887hr0chfl4xrgu8q8 Быстрый просмотр | I wanted to be like Nagusa... | Я хотел быть как Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a6669025aba731510d8d8fee1c2fafb2c638a616d4913f1c340da03ba9daff0cmvxusk887hr1chfl5ohc6viw Быстрый просмотр | A-Anyway, that's why I can't leave the Hyakkaryouran in this terrible state! | В общем, именно поэтому я не могу оставить Hyakkaryouran в таком ужасном состоянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4971a17f91b4d00e104c3965e834d9394710e00478db209ba8f246a9a24776b0cmvxusk887hr2chfls0erdlox Быстрый просмотр | To go back to how we were then... | Вернуться к тому, как мы были тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcace7e5573758c39abf6dd587bdae97e2e82dfb1014de488435a7c9a461e58cmvxusk887hr3chflv6gftpmj Быстрый просмотр | To restore the Hyakkaryouran as a beacon of justice... | Восстановить Хиаккариюран как маяк справедливости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47444a317901014d27e8ce9f86bb31a56eb97b629e55480b9f9972a351f29a61cmvxusk887hr4chflkqcddn73 Быстрый просмотр | I, Yukari, the Hyakkaryouran's elite, will save our club with my own hands! I will emerge victorious in my succession contest and claim the Authority of the Presidency! | Я, Юкари, элитный член Хиаккариюрана, спасу наш клуб своими руками! Я выйду победительницей в своем конкурсе наследования и захватю Президентскую Власть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6114ec8614ba513418da2fd256ef19df853c52d116a20623e6f78d04a4da34cmvxusk887hr5chflw83xsc23 Быстрый просмотр | [s3] "You've mentioned authority a few times now." [s4] "So this "Authority" is like...an official seal?" | [s3] "Вы упоминали власть несколько раз."
[s4] "Значит, эта "Власть" как будто... официальный печать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1148754d503bae5ca3fc205b1e70a41650db9112857c73fc035ac2d3d13eb8cmvxusk887hr6chflbvdkxcky Быстрый просмотр | Ah, I should have expected you to catch that, Sensei! | Ах, я и не ожидала, что ты поймаешь это, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13652fa10614d2a90bed4f45ee91df0116ae8ba6e6b55fa26d1b742eb9b4267fcmvxusk887hr7chflsrtvf8tt Быстрый просмотр | Every Hyakkaryouran president has passed down the Authority, first given to us by the Great Prophet herself, to their successor. | Каждый президент Хиаккариюрана передавал Власть своему наследнику, сначала данную нам самой Великой Пророком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df18e3fbeeddf6df2bf05f3e2d3b488d9f239303a17746631dd8de4a18326575cmvxusk887hr8chfli9kljdr6 Быстрый просмотр | Only someone who wields the Authority has the right to call themself the president of the Hyakkaryouran... | Только тот, кто держит Власть, имеет право называть себя президентом Хиаккариюрана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5a57814eee8dc7a14f6a4f2faa4d95da5fde9226eca5bbc0c61bf846b92305cmvxusk887hr9chflbng159mv Быстрый просмотр | I remember hearing that the succession contest was a ritual that passes the Authority to helm the Hyakkaryouran from one generation to the next! | Я помню, что слышала, что конкурс наследования — это ритуал, передающий Власть для управления Хиаккариюраном от поколения к поколению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9ae141de4237ca304843b128440af5b653980e47936149b80185f185c0a03ccmvxusk887hrachflbvs29c8y Быстрый просмотр | ...I think that's what they said, anyway! | "...Наверное, так и говорили!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-557e360ecc24b70588f4336daafafa49fe9cf09fe68993f12963677e998f0c7ccmvxusk887hrbchflgbyy1ffr Быстрый просмотр | [s] "You...think?" | [s] "Вы... думаете?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecab672aba5091176497d41493b5d9fd003ab360c6bf5b9183b0962aca17ae80cmvxusk887hrcchflhbob1jdt Быстрый просмотр | W-Well... There hasn't been a succession contest since long before I joined the Hyakkaryouran... Most presidents handed their title to their chosen successor willingly... | W-Well... There hasn't been a succession contest since long before I joined the Hyakkaryouran... Most presidents handed their title to their chosen successor willingly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-373242a3e516b84f564deaee590e29afa2199c5f915c09668ea1e735d3d9c6cfcmvxusk887hrdchflgue1p6gz Быстрый просмотр | Ah, but I can show you the Authority of the Presidency, there's a picture on the Hyakkaryouran's website... | Ah, but I can show you the Authority of the Presidency, there's a picture on the Hyakkaryouran's website... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5dc504e62b94998c219d840237ca5abeab0e2adac659f3e10be6c65a434d9acmvxusk887hrechflvqz1tei7 Быстрый просмотр | The club's promotional website is impressively designed and features a particular object prominently. | The club's promotional website is impressively designed and features a particular object prominently. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd8f442108f8418f7b9d582a0af61a05322c57b964bf4e2d0749087b9a64a39cmvxusk887hrfchfl93431wfz Быстрый просмотр | This is the Authority of the Presidency! | This is the Authority of the Presidency! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a623d77be72d22859df25d4866a26a96df6c962581c528d606f77643d96b7ecmvxusk887hrgchflk9aocfac Быстрый просмотр | [ns] "Is that...a gun?" | [ns] "Is that...a gun?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bf9cd053464052c3f14a043f8c101b279bbf6b7ec2943c2abfd749693cb1a9cmvxusk887hrhchfl1md9acao Быстрый просмотр | Yes, but not just any gun! | Yes, but not just any gun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f89fb0a3151ae1d7306d51310b4a0b17c206d17f3e3f899851c94ba35218c30cmvxusk887hrichflxj93sb24 Быстрый просмотр | It is nothing less than a legendary firearm once wielded by the Great Prophet Kuzunoha, which only the presidents of the Hyakkaryouran are capable of bearing... | It is nothing less than a legendary firearm once wielded by the Great Prophet Kuzunoha, which only the presidents of the Hyakkaryouran are capable of bearing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e371a28c6009c03fbf6b55e3c7872faea09721271c157f3350490c4971efa30bcmvxusk887hq7chfljjwf6d7v Быстрый просмотр | Come off it, brat. | Давай, младший. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4299564a9e39a4986a778b95aae3f9c6d35f4e1abf4fdd89971a04710f35facmvxusk887hq8chflyo4xyaw4 Быстрый просмотр | You think you can trust the goldfish net the booth gives you? What's wrong with using this super-ultra-mega-deluxe fishing net we made ourselves? | Ты думаешь, что можешь доверять этой рыболовной сети, которую дают на палатке? Что за проблема в использовании этой супер-ультра-мега-дельюкс рыболовной сети, которую мы сами сделали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f72b6530981a368ed646d9dded8e4b4d3d6869fd056f1db13cb4d59fb50c52ccmvxusk887hq9chfldcwdqvto Быстрый просмотр | Are you in middle school or somethin'? You should run home before you get hurt... | Ты в средней школе или что-то в этом роде? Ты должен уйти домой, прежде чем получишь травму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d16aa0996385cb43844e6ce455e7a5f1c60d7215f8ce5a4935108356cea5dedcmvxusk887hqachfl50qmjoft Быстрый просмотр | Urgh?! D-Did you just?! | Уррх?! Д-Да ты только что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a1ab1cd37f93f298ab8eff8c75d65a2e28f4aebfaa0428b7c6d42d82c1cd81cmvxusk887hqbchflcc2lhbk8 Быстрый просмотр | I, Yukari, will not tolerate those who ruin festivals or prey on the weak! | Я, Юкари, не потерплю тех, кто портит праздники или эксплуатирует слабых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7f2a2546c239a71a56dbf7fa047d0a52aa6efd48ae0a9439fa980531d5ce36cmvxusk887hqcchflypwdi83q Быстрый просмотр | Fine. If that's what you want... | Хорошо. Если это то, что ты хочешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |