Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eebeec10f43755bdac4eec781995466a769eccb72dec89cb3fe865996be6a2fdcmvxuqrtc6uvtchfl48fejg33 Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]There's an old saying: to hide a tree, put it in a forest...[/log][wa:1240] | ― [log=미유 수영복]There's an old saying: to hide a tree, put it in a forest...[/log][wa:1240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad6e4b162485be5e68d102d0768c22e13ef17147d0041d2e493aa7a69bc4c97cmvxuqrtc6uvuchflhdlhedx8 Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]If I want to blend in with the fishermen,[/log][wa:10] | ― [log=미유 수영복]If I want to blend in with the fishermen,[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abbaa9bbe05984b6a4fbeb0f4dc06493f3c1cfad66f3dc34a99dfe7212ebaee6cmvxuqrtc6uvvchfl35m17xyy Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]then I'd better do some fishing, myself.[/log][wa:10] | ― [log=미유 수영복]then I'd better do some fishing, myself.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-169376c504c2cd7956df6650cebdb19eab66252e10c2e89fcd73a3bcb7af254ecmvxuqrtc6uvwchflpnsl1rsy Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]...I just wish the seagulls would stop trying to nest[/log][wa:2100] | ― [log=미유 수영복]...I just wish the seagulls would stop trying to nest[/log][wa:2100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f659f23e39a3604664c0c1bb9ea536667e7556696a408a038ffa8370d2b840bacmvxuqrtc6uvxchflsfhc1dgh Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]on my head...[/log] | ― [log=미유 수영복]on my head...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73832190a6d94edb92b425719d9b0fc1364cc5728b1bb42e21a389a3ff0c7aa0cmvxuqrtc6uvychflh4g33k21 Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]Oh well. I'm used to things like that...[/log][wa:920] | ― [log=미유 수영복]Oh well. I'm used to things like that...[/log][wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2795d02246950bb5654854eb5a103c8a0be1fd685363c2ce3031f8af4abcf7cmvxuqrtc6uvzchfld2u785dd Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]Heehee... Heeheehee...[/log][wa:1080] | ― [log=미유 수영복]Heehee... Heeheehee...[/log][wa:1080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12be7cae9989ac91bb483bf5af8d9fbf1106476375dc251a9c9ee367f3420c62cmvxuqrtc6uw0chflg3569ew7 Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]I chose this place because I happen to have a fishing rod,[/log][wa:2280] | ― [log=미유 수영복]I chose this place because I happen to have a fishing rod,[/log][wa:2280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18c7be3ac9c0201df620b7d95e94b12354e81fbbb0f33e4c0e00ebba791350bcmvxuqrtc6uvdchfl38rpb0y5 Быстрый просмотр | [s] "It's okay. You don't have to worry about that with me." | [s] "Всё в порядке. Ты не переживай за это со мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904cc264bd2585dd2715a618b0fdec9a10b3d924661063679831e00dce10f8c2cmvxuqrtc6uvechfl4s4rbyia Быстрый просмотр | But... You helped me so much, Sensei. So, if there's nothing I can do to help you... | Но... Ты так много помог мне, Сэнсэй. Так что, если я ничего не могу сделать, чтобы тебе помочь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13512e3564144e62cfd0131e4e199c86eea12aaafcbb543b57303f4af4eb7e9acmvxuqrtc6uvfchflvye55z7p Быстрый просмотр | Well, that wouldn't be fair. | Ну, это было бы несправедливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a4a70e8af9263bdd50648906d24293155d7bef21eef14dfafc28b2bfc2e4b77cmvxuqrtc6uvgchflghahj52p Быстрый просмотр | [s] "Life isn't fair." | [s] "Жизнь несправедлива." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a6b23ea1bc587f63525576abafbd43237bfa5181403f2373da624ecff5eb658cmvxuqrtc6uvhchflbvaiyujq Быстрый просмотр | Anyway! I'm glad you enjoyed diving with me. | В общем! Я рад, что тебе понравилось плавать со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ed3ef0b57231911a56dbbf164d83036a6fe53cc282d78cc2926cdb5ad37037fcmvxuqrtc6uvichfl9nlam7iu Быстрый просмотр | If you ever want to go again, come find me. | Если ты когда-нибудь захочешь снова пойти, найди меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e96ce384ddf7aa2b7eec678cdfdb547bdc7ba0ae0f66f7e741d3b8a475d6e0cmvxuqrtc6uvjchflp43jq3rs Быстрый просмотр | I'll be your buddy anytime, Sensei. | Я всегда буду твоим спутником, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0887c728716cbfb79c626eb3892d6fbdd7af7c306c9acaf05ce2b0ce1a8997cmvxuqrtc6uvkchfljn87icw8 Быстрый просмотр | Fishing Village Dock | Пирс рыболовского поселка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef5aeb18355c8a18535f0702923fe1e9ad15dc145b60df84fe0b0a8b3241f3dcmvxuqrtc6uvlchflj22ekhyl Быстрый просмотр | The next day, I made my way to the dock at the fishing village, where Miyu was supposedly training. | На следующий день я отправился к причалу в рыбном поселке, где, как говорили, тренировалась Мию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c7656d698b879a6e5b07244550ce4981538f66d0f8a75c93a37ea610eddb75ecmvxuqrtc6uvmchflx4c021nv Быстрый просмотр | I walked to the end of the pier. There was a group of fishermen, but no sign of Miyu... | Я пошёл к концу причала. Там были рыбаки, но следов Мию не было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79ccffd4240ed3fcac8ef5980adf3baf10db432da03a17e24a344a42f9f37edfcmvxuqrtc6uvnchfla50ym98j Быстрый просмотр | [s1] "Miyu...?" [s2] "Hmm? Where's that voice coming from?" | [s1] "Мию...?"
[s2] "Хм? Откуда этот голос?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9df0bcee05f53315e09d54a936d78cca36d00f9649bd044f09c6c7cefe07f7bcmvxuqrtc6uvochflynice60h Быстрый просмотр | Over here, Sensei. At the edge of the pier... | Сэнсэй, здесь. На краю причала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-becd2cf9db6cc49996c3fa07fef13e59bfc3fecf35ecd207c4d3e5a5dea35157cmvxuqrtc6uvpchfl9ql2qq6d Быстрый просмотр | You're getting closer... | Вы подходите ближе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b6d15c1a722546894b08de65be3ae5b2bfadf5ad84d31c7682b861c5e62dbf3cmvxuqrtc6uvqchflahpjqvde Быстрый просмотр | [ns] "Oh, you're fishing." | [ns] "О, вы рыбачите." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c26b0383894b04ad7e864fdfc5d91266a1e5a3d906b6f02c10f1a816e7f8b7f6cmvxuqrtc6uvrchflfbhrs272 Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]Heehee... Even you didn't notice me, Sensei.[/log][wa:1760] | ― [log=미유 수영복]Хехе... Даже ты не заметил меня, Сэнсэй.[/log][wa:1760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-818a20fa63fb180876d246e6088e3886046901d1286037c522a859abd85231d5cmvxuqrtc6uvschfl2p9sxjra Быстрый просмотр | ― [log=미유 수영복]My disguise is perfect...again.[/log][wa:10] | ― [log=미유 수영복]Моя маскарадная одежда идеальна... снова.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b68178b3ab5b20aee1a076bdd2f1c4067c4c78ee3622e26519ab50846eb238cmvxuqrtc6uv5chflq7llu6z3 Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](Perhaps I wasn't ready.)[/log][wa:1950] | ― [log=사키 수영복](Может, я не был готов.)[/log][wa:1950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884adc4d777fd4db45041e9fc7ee1dc217103098ec552f222561d4681b72f50acmvxuqrtc6uv6chflcawkatv1 Быстрый просмотр | Saki and I spent some time diving and playing in the water. | Саки и я провели некоторое время в воде, плавая и играя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8bd37768966cb7ebdde97d2bb3384ce71ffba09eae4490e4e7501571cdc0d9cmvxuqrtc6uv7chflomyrol0f Быстрый просмотр | Sensei, how was your first time diving? | Сэнсэй, как вам первый раз в воде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d432a5e1723c106013376547fde0b6849004e342ffff1b3b350fca351010bd98cmvxuqrtc6uv8chflyisj39ce Быстрый просмотр | [s] "Oh, it was only the most fun I've ever had." | [s] "О, это был самый веселый день в моей жизни." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-534da54a40468c401a8c02b56e081e92b1624bf86c33ddb8f225e0f80515d493cmvxuqrtc6uv9chfl7im32crb Быстрый просмотр | Hahaha! That's great to hear. | Хаха! Это замечательно слышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10be45981cb485e8b0b85bb1cd3c81c684aeba7c00378355c496d9fbdf435e99cmvxuqrtc6uvachflec7rq303 Быстрый просмотр | I was a little worried... | Я немного волновалась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |