Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-895c7d9274dca82abd6c3aa64d70a1fa3c70191f69497e9a9e99dbfa98cc28a5cmvxuqd8i6pvjchflcmve6o9p Быстрый просмотр | According to a report from the Justice Task Force, a student was caught waiting in the Trinity Plaza fountain wearing a swimsuit late last night. | Согласно сообщению от Комиссии по правосудию, ученика застали в ожидании в фонтане Тринити-Плаза в купальнике поздно вечером вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037c4fc5cc0b05ed26f68016f495d684313cf3b2036b380b73a9bec97ce9fdb5cmvxuqd8i6pvkchfllov8dvu5 Быстрый просмотр | Wh-What in the world?! | Ч-Что за черт в мире?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49244222de6820e87ed84e454895187d27a7340b7c70d4a4ec3b5e94d9a437aecmvxuqd8i6pvlchfl4fimzj2x Быстрый просмотр | Is it possible that the Justice Task Force was mistaken? | Может быть, Комиссия по правосудию ошиблась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500c4bc5f57016a82e78126599ff95ba66f617e14b21bfad6ca00e182cef88d5cmvxuqd8i6pvmchflnq2io0ky Быстрый просмотр | There's simply no way a Trinity student would dress like that in such an inappropriate location. | Просто невозможно, чтобы ученик Тринити одевался так в таком неприличном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9dac5b66805c0a689612888c317df868ccfd7ecb6353b994e23d31916807557cmvxuqd8i6pvnchflxxdkahcm Быстрый просмотр | Please don't interrupt again until you've confirmed the matter for yourself. | Пожалуйста, не перебивайте, пока не подтвердите ситуацию сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cdaa6866c8057a24da6b2fdaa661d98658cc62812c16a8950b46ae0deb3f3fccmvxuqd8i6pvochflnr9prhb1 Быстрый просмотр | [s] "Nagisa, when you were talking just now..." | [s] "Нагиса, когда ты только что говорила..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf45c738d61cf7bc05b570fa5f785819ac8afb3b7504236f083a532217b5f41bcmvxuqd8i6pvpchflkk59liu6 Быстрый просмотр | Hm? Was something wrong with what I said, Sensei? | Хм? Что-то не так с тем, что я сказала, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d1a8228ad36322a78fd68ae8300c2fa86af3e674306b89e662f2a067678a35cmvxuqd8i6pvqchfl6k0iur91 Быстрый просмотр | I was presented with an issue, and I resolved it with ease and grace, as usual. | Мне представили проблему, и я разрешила её легко и с достоинством, как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911ed080fb4391ca7b691a75072acb0a739516309c28436f777a7654651e678acmvxuqd8i6pvrchfla3ilxvaf Быстрый просмотр | As I was saying, the regular practice of proper language etiquette will allow you to— | As I was saying, the regular practice of proper language etiquette will allow you to— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba00994d4fb91d1707739d03b03913cd9cc33bbce9cd575063f04379f665463cmvxuqd8i6pvschfl5pogq31u Быстрый просмотр | N-Nagisa, a new situation is ongoing! Members of the Library Committee are using tear gas on a group of students who are thought to have a large number of overdue books! | N-Nagisa, a new situation is ongoing! Members of the Library Committee are using tear gas on a group of students who are thought to have a large number of overdue books! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-077d9ce69c9aa26eb94335cf27c5fd9ffcb233c7060e428e3d0f70b97a724ac8cmvxuqd8i6pvtchfl511y1apr Быстрый просмотр | Oh, I just got another report! Students from the Tea Ceremony Club are throwing boxes of tea into the swimming pool to protest poor-quality cucumber sandwiches that were recently served! | Oh, I just got another report! Students from the Tea Ceremony Club are throwing boxes of tea into the swimming pool to protest poor-quality cucumber sandwiches that were recently served! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc2d64d7aa6ccdeeb28ddcfed250d6a935341b87cf2952c010caff3ca49279ccmvxuqd8i6pvuchfly42nxllc Быстрый просмотр | The Justice Task Force was mobilized to put a stop to the protest, but... During the struggle, the courtyard of Institute 3 caught fire and has now been entirely razed... | The Justice Task Force was mobilized to put a stop to the protest, but... During the struggle, the courtyard of Institute 3 caught fire and has now been entirely razed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9b9cdbc423baa1702c15ab5fbca59e7cea81849caa4770685eea9b7c425a6ecmvxuqd8i6pvvchflljc8eepx Быстрый просмотр | Well I never! | Well I never! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73d727b51c1b2593bd1a171c60e81159eb3f4615a2d89a018caa18c051e7411cmvxuqd8i6pvwchfl1lncsi0m Быстрый просмотр | Can't we get through even a single day around here without students acting like complete hooligans? | Can't we get through even a single day around here without students acting like complete hooligans? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabd3519007481d7f74e0857118442f67d1bec5b81c3a1876172588a33961cb8cmvxuqd8i6pvxchflnu7kd2gm Быстрый просмотр | Listen up! This is Trinity General School. Students should be grateful to attend a school steeped in so much history and tradition! | Listen up! This is Trinity General School. Students should be grateful to attend a school steeped in so much history and tradition! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fcaae22c868a0071dc1fe51d1e1dec7232fed7668e87c5ba5e0683fcb910001cmvxuqd8i6pvychflbr72xd3m Быстрый просмотр | From now on, if a student catches my eye for behaving in a manner that's unbecoming of a Trinity student, tarnishing the image of this academy, then I will... | From now on, if a student catches my eye for behaving in a manner that's unbecoming of a Trinity student, tarnishing the image of this academy, then I will... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f82bb05f287c297c6857df5b7008c62941fa5f4b42081ed65bf827c96f6c2ecmvxuqd8h6pv3chfltxhdq66k Быстрый просмотр | Things like "HBD" for "Happy Birthday" and "TY" for "Thank You". | Такие выражения, как «HBD» для «Happy Birthday» и «TY» для «Thank You». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f89d219ee74cd3c21bada81b4b35d681ccf1ecc287b6b58e663c947398e50fccmvxuqd8h6pv4chflxys5e08d Быстрый просмотр | In fact, the other day I even heard someone say "SMH" out loud. | Фактически, вчера я даже услышал, как кто-то вслух произнес «SMH». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f885713d85797f0a0562503d18d48d1f8fe80b557d2dee8532ae4711fdde813dcmvxuqd8h6pv5chflhf1p3xpz Быстрый просмотр | [s] "What's wrong with a little chatspeak? You're students, after all." | [s] «Что плохого в немного разговорном сленге? Вы же ученики, в конце концов.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0661abcbfc31cabaa97125e0d5d28ee76fbc214447519666dc9e2777e918b15dcmvxuqd8h6pv6chfln5lrj17z Быстрый просмотр | What's wrong with it? Everything's wrong with it. | Что плохого в этом? Всё плохо в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a92019e56dea0600d42225b2df7503e60d8c9d66fed234dccadb2dfc85d078cmvxuqd8i6pv7chflo9ce0mnu Быстрый просмотр | Shortening phrases or words makes them more difficult to understand. Sacrificing clarity for convenience is the mark of a sub-par conversationalist. | Сокращение слов делает их труднее для понимания. Жертва ясности ради удобства — признак непрофессионального разговора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4f3af35ee57c28113fadd48b06b86aa29e5e35387242abd5da96f2a1d16f74cmvxuqd8i6pv8chfls8go4sya Быстрый просмотр | No matter how well-mannered you may otherwise be, overuse of slang makes you sound flippant and unserious. It's a foolproof way to lose the confidence of your peers. | Независимо от того, насколько хорошо воспитаны вы, впрочем, чрезмерное использование сленга делает вас звучать легкомысленно и непринуждённо. Это надёжный способ потерять доверие одноклассников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695c5ef12121979a73fab81c17ea31f2dd9edae5da0282e3182ffc337c9b70e0cmvxuqd8i6pv9chfleou37krw Быстрый просмотр | Students at Trinity General School have the respect and even the envy of all the other academies of Kivotos. In order to be worthy of that, one must speak with the utmost class and dignity. | Ученики Тринити-Общежитания пользуются уважением и даже завистью со стороны всех других академий Кивотос. Чтобы заслужить это, необходимо говорить с максимальной изысканностью и достоинством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829170cce7e102a7d227e25e7fbaa6ba92a5549d575ba2497177a49b0c46bb6ecmvxuqd8i6pvachfl5zb6cyiv Быстрый просмотр | It's not just the initialisms. I've also heard students adding mysterious suffixes to their words. Do you know what "-pero" means? It sounds insidious. I will not have Trinity students intimidating others with violent language. | Не только сокращения. Я также слышал, как ученики добавляют загадочные суффиксы к своим словам. Знайте ли вы, что означает «-перо»? Звучит зловеще. Я не допущу, чтобы ученики Тринити пугали других с помощью жестокого языка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9b720e40f4a5ab96f4f4b5ee6b5528561359b1ffa98cc926c5eac18d1d6eeccmvxuqd8i6pvbchfl6lzfriwp Быстрый просмотр | As the Tea Party host, it's my responsibility to guide and correct these wayward students. | Как хоста чаепития, моя задача — направлять и исправлять этих бунтующих учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddf07343a63b6bf156d2fe71e90c49d511d39c37dcf34930bc6a28968c02f884cmvxuqd8i6pvcchflzzlmxn9l Быстрый просмотр | [s] "And you don't use language like that, Nagisa?" | [s] "И ты не говоришь так, Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15da9177aaf58b8be0ba5f6b414509276b776ecc5ed847910ad6adf6cc6ac959cmvxuqd8i6pvdchflxn3pa2qh Быстрый просмотр | Absolutely not. Perish the thought! If the host of the Tea Party, who is meant to be setting an example for all other students, was seen using uncouth language, how would we look to the other academies? | Абсолютно нет. Такой мысли даже не допускать! Если хост чаепития, который должен быть примером для всех других учеников, будет использоваться нецензурной лексикой, как мы тогда посмотрим на другие академии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e17e1f734540c241364f17d560c46f4d86fd587e31928529cbe15ebec55986cmvxuqd8i6pvechflzt8tlb6k Быстрый просмотр | Now, as to the solution. Regular practice of proper language etiquette is essential to allowing a student to speak well in any situation. | Теперь, касательно решения. Регулярная практика правильной этикеты языка необходима для того, чтобы ученик мог хорошо говорить в любой ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465e13d6f8355d8b6e795d37eb0004c15de110ece03d2d1a12cda957d547c8f3cmvxuqd8i6pvfchflbufb7rhv Быстрый просмотр | With practice, even if a student becomes emotional or agitated, there's no need to sound flustered— | С практикой, даже если ученик становится эмоциональным или возбужденным, нет необходимости звучать сбитым с толку — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b980346ff05da8c5a75c30278d9ffaad1a00c7849852ab5e475f8d4193bbdb5cmvxuqd8i6pvgchflzkv120a1 Быстрый просмотр | Um, excuse me, Nagisa... | Эм, извините, Нагиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |