Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ed9a982f6257a916fffd28a4c2542386ab8d2a7083f4d2042a144191bba0c758cmvxusjgr7hetchfl84isu1jz Быстрый просмотр | ...Wha! Exposing the name of my superior... Th-That was a mistake! P-Please, wipe my words from your mind! | …Ва! Раскрытие имени моего руководителя... Т-То был ошибочный поступок! П-Пожалуйста, стерите мои слова из памяти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82846524383f28f238f8beebcc893a73a7a64c9abdd0b0ce85f5ea40b6b1721bcmvxusjgs7heuchflz4dfo8lv Быстрый просмотр | Ha. Well, if she figured out that much, there's no point being all hush hush... Yes. Your report was accurate. | Ха. Ну, если она уже поняла это, то больше не стоит скрывать... Да. Ваш отчет был точным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdbdaf2ad69c7c13cc2403177990168956d4b68c356d610b4a840ec210180ebcmvxusjgs7hevchflmjtv8ve5 Быстрый просмотр | Niya. | Ни-я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdee93035c20c5b9fd4b25b10753b1f2f60c838af3990c6ea6efea772ad47994cmvxusjgs7hewchflzav47pu6 Быстрый просмотр | It's okay, Kaho. The operation's over. And she's a student from the Hyakkaryouran—she has a right to know. | Все в порядке, Кахо. Операция завершена. И она ученица из Хиаккарыуран — ей имеет право знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9aa57d29956b9f65cbf60838a2e106e4edbe1a434928e863ca3e80457a4a5b9cmvxusjgs7hexchflcjvq39rv Быстрый просмотр | Then...you truly—! | Тогда... вы действительно—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a65c5e05185205a20cffeb33ef0cc6c0f097aeba9053d8d1abcdc43d04aaaecmvxusjgs7heychflkuuzi5kc Быстрый просмотр | Yes, we were in contact with the Hyakkaryouran's vice president, Goryou Nagusa. | Да, мы были в контакте с вице-президентом Хиаккарыуран, Горёу Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de66260e3356d387a78614ce865645725675d5e622bdbcefcb31b24a8e21301cmvxusjgs7hezchfl71xwvfda Быстрый просмотр | That's...fantastic! Then I, Yukari, have a request for the Yin-Yang Club! | Это... замечательно! Тогда я, Юкари, обращаюсь к Клубу Инь-Ян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7160a45c9e5fafcdf3d8eb13035483b540c0882d32cf0a87f2023ae6e9587b7bcmvxusjgs7hf0chflgv0xbqnx Быстрый просмотр | Given the current situation, I suppose your request is... | Учитывая текущую ситуацию, я думаю, ваше обращение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-083e754eddb5721bfa37b1de1c66a8aee264e39c2fcc770bd44b5b1bd180bc98cmvxusjgs7hf1chflcb522abb Быстрый просмотр | [s] "You want us to persuade Nagusa to come back..." | [s] "Вы хотите, чтобы мы убедили Нагусу вернуться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86507e74e679e6fc4fc19184b66e1f8eee61b769fd6ced808e81d33c9ca0cf0fcmvxusjgs7hf2chflvthshdif Быстрый просмотр | No. That's not it at all. | Нет. Это совсем не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01564db4e0442409c6979298138b385c551d57a3867f9d86f8223ace359fa7fcmvxusjgs7hf3chfl6lqo2ga6 Быстрый просмотр | For I, Yukari, have sworn to become the president of the Hyakkaryouran myself! | Для меня, Юкари, присяга на то, чтобы стать президентом Гайкарияруан сама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f333e607305e68b2a3cdafdce01851ddf696d148d228e6e823982cff462e6ae1cmvxusjgs7hf4chfl9exy2z9b Быстрый просмотр | I want the president of the Yin-Yang Club to witness my Hyakkaryouran Succession Contest! | Я хочу, чтобы президент клуба Инь-Янь наблюдал за моим конкурсом на престол Гайкарияруан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95726dac7e98953274484cee08ce744750657e4373b79826b3751c120a747275cmvxusjgs7hf5chflfygw152l Быстрый просмотр | [ns] "Succession...what?" | [ns] "Наследование... что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4e2e607701df4457a0ae91b46249124b46866b5cddd04ec2129bccb6d6b1fecmvxusjgs7hf6chflkx19289b Быстрый просмотр | [log=유카리]The Hyakkaryouran Succession Contest![/log] | [log=유카리]Конкурс на престол Гайкарияруан![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8b14c15a05982e11ba77b1004abe13d1995b4d04fe1f8c814ca4b6814253916cmvxusjgs7hf7chflbtg1b9yn Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran Resolution Council is a prestigious club responsible for managing disputes within Hyakkiyako, which can only be joined by invitation! | Резолюционный совет Гайкарияруан — это престижный клуб, отвечающий за разрешение споров внутри Гайкияко, в который можно попасть только по приглашению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bafd17cef05f76a93a043a0f3e44fb55966a331aad90e0e75b39a75d08d4fa4cmvxusjgs7hf8chflkszmrr2y Быстрый просмотр | Anyone bold enough to place themselves at the head of such an elite group must prove themselves worthy of leadership! | Кто осмелится занять место во главе такого элитного клуба, тот должен доказать, что достоин власти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aabe84811a9774a519b993ce2ea6426401ab2b17a894e38f4938224cd763c410cmvxusjgr7he5chflzoko188w Быстрый просмотр | It's just like Renge warned me! A smirking spider has trapped me in its web! I was being targeted all this time and never realized the danger I was in! | Это как предупреждал Рэнге! Смешливый паук поймал меня в свою паутину! Я всё это время под угрозой, но не осознавала опасность, в которую попала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe2203e7a1c1b64228a1bd47b698aaef51734263cc5b2f5afa6d9fed072de66cmvxusjgr7he6chflv25axibl Быстрый просмотр | ...Is there something between you two that I don't know about? | ...Есть ли что-то между вами, о чём я не знаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a34bc867f06a45c3588a3c4895f105727b2fb18d0626aae0ac36eee205c2075cmvxusjgr7he7chflq6pd703j Быстрый просмотр | [s] "No, it's just a one-sided misunderstanding. From that side." | [s] "Нет, это просто одностороннее недопонимание. С той стороны." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b07ef28853dba6da7bcb900cd7604abd9807b245f4d78ee82df1402cb121cdcmvxusjgr7he8chflj9crp5gi Быстрый просмотр | But why would Yukari descend from the lofty Hyakkaryouran all the way down to the Yin-Yang Club? | Но почему Юкари спустилась с высокого Хаккарыурана прямо в Клуб Янь-Янг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bd0285755582b20b77f8e407229fd0228feaef82b1c822e5d8c209a41f45969cmvxusjgr7he9chfle0ll8svx Быстрый просмотр | Regarding that, I heard the news. | По поводу этого, я слышал новость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586b078801cfde1e108a9a75083c53f2222d66db46dc32f12e20ae0b78828c37cmvxusjgr7heachfl46x8xx07 Быстрый просмотр | The vice president of the Hyakkaryouran... | Президент Хаккарыурана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc5f3f99e8aeadb4a697a3c881139dc2c05753ef24576f296b65343fce87b59cmvxusjgr7hebchflhlr0bbxr Быстрый просмотр | No, Acting President Nagusa has reappeared! | Нет, Acting President Nagusa снова появился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2aec4f3e057334adf8d9d54d8828e5db31a354b90f8fe6a5c35334739963f33cmvxusjgr7hecchflwjkbu5f3 Быстрый просмотр | ...And where did you hear that? | ...Где ты это услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b1c29408966e6a124d62c90c20737f53d5624f35098cc82711fee8491bef1fcmvxusjgr7hedchfl7mc67mw9 Быстрый просмотр | On the day the sky was painted red. | На день, когда небо окрасилось в красный цвет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2219182ca4fde20d8c6e9b07f74eddc4f152d72e9af9f5ad88a1f45b28c9e8cmvxusjgr7heechflcr2g4pt2 Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran received a report that the Yin-Yang Club was working behind the scenes to fix things. | Хиаккарияруан получил сообщение, что клуб Инь-Янь работает за кулисами, чтобы исправить ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69d09aa80301c3174b8ffb35001560493e771d82afaf3ef3059f809a124a4bccmvxusjgr7hefchfledt1nkwq Быстрый просмотр | [s] "Where did you get this report?" | [s] "Откуда ты получил это сообщение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb4d339c05a68ccbf5fb8a4f581993f96d49a133e0ecea17f81183ead5b6b0c9cmvxusjgr7hegchfl0i0k3gwl Быстрый просмотр | ...The Hyakkaryouran commands a highly skilled intelligence apparatus. | ...Хиаккарияруан командует высококвалифицированным аппаратом разведки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0cc70f3266a040f2a4e929a59a4ceab0ac509ab3ee1d797a9c2ccd6d53046f7cmvxusjgr7hehchflp1i1tae1 Быстрый просмотр | It's always good to assume that the Hyakkaryouran has eyes on any operation. Of course, that's partly why we monitor them ourselves, nyahaha! | Хорошо предполагать, что Хиаккарияруан имеет глаза на любую операцию. Конечно, это частично по той причине, почему мы сами наблюдаем за ними, няха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a1a173918323a26b40ac53db39eb76c101b10250df94eba459ab18f0f9bf32cmvxusjgr7heichfld2nrwt8c Быстрый просмотр | Niya... | Ня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |