Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c00d580f9b4454021d989fe14e85372ecc4a0d8a2e1189a4ad59a928a1150fc1cmvxuqjh96rq1chfl7657k4e2 Быстрый просмотр | I put the red-faced Kaho to rest, and we spent a few moments together watching the street scene of Hyakkiyako. | Я успокоил покрасневшего Кахо, и мы вместе провели несколько минут, наблюдая за улицей Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bf733bf57099066c718dbc6f2436a97bb70e109ff78ecac0ab5b5e8010eb9dcmvxuqjh96rq2chflv0vs5x71 Быстрый просмотр | I arrived at the Yin-Yang Club lounge that Kaho had told me about. | Я прибыл в клуб Янь-Янь, о котором мне рассказала Кахо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c93bde92a2ad014d76b688fb6363e6db41afa7889d7d4513efe638bd2da930bcmvxuqjh96rq3chflpdzwchtj Быстрый просмотр | [ns] "So this is the place..." | [ns] "Так это место..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16e2a0e7854f53f400b9c88c9a96999321c536de1bd0eec59123814c346df0acmvxuqjh96rq4chfleiecu7xs Быстрый просмотр | This...should go here... | Это... должно быть здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d439461d66b42735de2549cdf326caf7087f3891e6308a41515e401f971466cmvxuqjh96rq5chflt7qc89f4 Быстрый просмотр | And this one...over here... | А это... здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d203e86b518e0f701864c9c85e1d714c7c1520cec84b745bda3fc27910bc6fe9cmvxuqjh96rq6chfl2g6ovisg Быстрый просмотр | [s] "(I hear Kaho. Is she inside?)" | [s] "(Я слышу Кахо. Она внутри?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070f3d2932b90f963d2cc20d5d47cbde244f77a2abdf3a215e280c53767be94ccmvxuqjh96rq7chfl121mcde4 Быстрый просмотр | Oh, Sensei. You're here. Welcome. | О, Сэнсэй. Ты здесь. Добро пожаловать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d823b02c6842942298f28f0a981a116d05f19da4b6310a4275459354d49ce2cmvxuqjh96rq8chfl3zgp3imb Быстрый просмотр | [s] "Hello, Kaho. What are you up to?" | [s] "Привет, Кахо. Что ты делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008ca85c8afae2446339cb0f6e6b99277cdf8ae061fbbec71c5e7613e49ef436cmvxuqjh96rq9chflzbyrggr7 Быстрый просмотр | That's a good question! | That's a good question! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59448d5392e61273552f0b743c0591eb43aa43216624e0674a46868515888d3cmvxuqjh96rqachfl6j8sycwi Быстрый просмотр | Heehee, as I told you, I've been putting up the merchandise for decoration! | Heehee, as I told you, I've been putting up the merchandise for decoration! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62448c7d213cf9dc79baa84b03c23571f5124c63249a52b0e5a56109307bb91dcmvxuqjh96rqbchfl0kzj0gms Быстрый просмотр | The Yin-Yang Club's lounge is usually used for welcoming visitors... | The Yin-Yang Club's lounge is usually used for welcoming visitors... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baffcf9028dac0b58217f577bcf4913fe8df2485e6179b91821cfea273d6c23bcmvxuqjh96rqcchfl0uwf6ykm Быстрый просмотр | So if I put the new merch we got for advertisement here... | So if I put the new merch we got for advertisement here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4adb6c642dc38b30e690d79fad4c4c59f29954248c6788f77e6e46ecd74d73cmvxuqjh96rqdchfle4s29emf Быстрый просмотр | Then the advertisement should be even more effective! | Then the advertisement should be even more effective! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e514fdd5219d1b0a7598776b38e4fb0ed27e4a537749e84437b8d72fa2d622fcmvxuqjh96rqechflx3z5vgqt Быстрый просмотр | [s] "Ah... I see. As expected of you, Kaho." | [s] "Ah... I see. As expected of you, Kaho." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60dc2758dda63c94aa503fc2ed0db992f020465d7cb5a6f45e088f16295bbdedcmvxuqjh96rqfchfl4qmulb1n Быстрый просмотр | Oh, so please give me a moment, Sensei. | Oh, so please give me a moment, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd198f23b4cc58481645d1e03c7605cc26bdee40903cc8ef7efafe4c9eb43decmvxuqjh96rqgchfl50k0a7fm Быстрый просмотр | I have no time... I need to put these in the perfect position... | I have no time... I need to put these in the perfect position... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7f54edcfdddc8f725fa24a5fbee82e6f44e2ddd5f3df7d814d9fdd8372b51dcmvxuqjh96rqhchflb56om2rw Быстрый просмотр | [s] "I can help you with that, actually." | [s] "Действительно, я могу помочь вам с этим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c5d65f0983b7ba96c5af31264cbec20ebfc165a1b03b45186396694e380547cmvxuqjh96rqichfl780eykza Быстрый просмотр | And soon the merchandise organization was done... | И вскоре организация товаров была завершена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e2373982d5c12c7164da425e8c4f334ab8011854a826545162229e546ebc20cmvxuqjh96rqjchfl16714uyv Быстрый просмотр | So that's all of it, Sensei! | Итак, это всё, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91384109bb0deb917016a0b19360a607dbfd21fbb373249f78295f1c669d8f5fcmvxuqjh96rqkchflpryuw7gl Быстрый просмотр | ― How is it, Sensei?[wa:1370] | ― Как вам, Сэнсэй?[wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b540ded2c937b2ffbee8f7565c057c121d86a7c40f0c351a24d5eb5aae4a44acmvxuqjh96rqlchflrsip84ux Быстрый просмотр | ― These round eyes, free of worry, | ― Эти круглые глаза, свободные от заботы, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1fdeade01db13c989e8ac1f49ef7214b1f2f4e21054949d7f7357621f4fb3c0cmvxuqjh96rqmchfl1bjecn19 Быстрый просмотр | ― and this contemplative expression... | ― и эта задумчивая выражение лица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe9a5f4b0c2799ce123845b1f862a5dde590d5843e4b64b37e2462fdee95e9acmvxuqjh96rqnchflihn2gf20 Быстрый просмотр | ― Really! Isn't it just so cute?![wa:1730] | ― В самом деле! Не кажется ли вам это просто очаровательным?![wa:1730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f3526146aff8bad3e9f4cb673fa7ce5f3bb87eea9ad78c95736d875d3ecb78cmvxuqjh96rqochflu70bk1x9 Быстрый просмотр | ― Ah... It's a perfect, God-given shape. There's nothing better...[wa:2140] | ― Ах... Это идеальная, божественная форма. Никакого ничего лучше...[wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f9488c4eda5812457601bd1fc8f74824e453ac11580933b996e0ca63578eeccmvxuqjh96rpdchfl284chb7c Быстрый просмотр | Erm, no, it's nothing I want to hide. | Эм... нет, это не то, что я хочу скрыть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62366eb1a9462a43fa7d72fa79a29e7b2dbad18982cdbc6e68f2b4f5c2ff1f97cmvxuqjh96rpechflz8c5j85w Быстрый просмотр | I think everything I showed you today of Hyakkiyako...is special and amazing...each and every part. | Я думаю, всё, что я сегодня показал тебе о Хаккияко... особенное и восхитительное... каждая деталь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ca424af1da3b439265e05240361d27df9d4bebc89b1a5bf95633c31a1a1628cmvxuqjh96rpfchfluk2w476z Быстрый просмотр | I mean, they may not look as great if you look at them one by one... | Я имею в виду, что если ты посмотришь на них по отдельности, они могут не выглядеть так хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db2a4a3ceecf65bc8d6e087e24e2278557dfc77cb244883e4288635d6a0f573cmvxuqjh96rpgchflzo0fal0e Быстрый просмотр | And sometimes they may look too insignificant, even... | И иногда они могут казаться слишком незначительными, даже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c945f371fced98401e06e3c5ae16adeaf549f19c3fcb34e9c68fafef5fd450bcmvxuqjh96rphchfla8huodl6 Быстрый просмотр | Many don't understand why I'm so passionate about all of these things... | Многие не понимают, почему я так увлечен всем этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269b1de4e66584549e5d8e660c726b455f3de49ca31aa9b45cc904fe4e199cfecmvxuqjh96rpichfltq0sy16y Быстрый просмотр | But every one of them is special to me. | Но каждая из них особенна для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |