Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a6d0a8be312767ec13d6efac4c4c3ca1d4178696918b75144bd72373fdb0232ecmvxuq8d26oc8chfl3xlta73o Быстрый просмотр | Okay, now that we've eaten... | Okay, now that we've eaten... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b848e8a97becea5b33aefe239234a7c249ac6dc62b4479863b1bd0887341b74cmvxuq8d26oc9chflh1tgx5sj Быстрый просмотр | Time to get back to hot springs construction! | Time to get back to hot springs construction! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043f3d887ccaa8e7615affedc0958e68853f94c6d483fc01df67d813f2c874f0cmvxuq8d26ocachfldsxkbx6s Быстрый просмотр | [ns11] "Huh?! At this hour...!?" [ns12] "You're leaving right now!?" | [ns11] "Huh?! At this hour...!?!"
[ns12] "You're leaving right now!?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f925e316a2435b3497a2620a3d732563f6e1f5e98f6915969194d4d449ef21cmvxuq8d26ocbchfltx1g1ywe Быстрый просмотр | Heehee. Of course! | Heehee. Of course! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942b3ffe9261e8277eac13f5bcb43c79afb062f58d9e4161f61c68aa3a920bf5cmvxuq8d26occchfl29m9avu2 Быстрый просмотр | I came out here to check out some ramen as a break. I'm in the middle of a lot of work! | I came out here to check out some ramen as a break. I'm in the middle of a lot of work! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75a6382a059b2252e4e1337d804f2663d76ca0e77c42996c8df5ccf8364a619cmvxuq8d26ocdchfl1s2zyv4r Быстрый просмотр | I've got a very important hot spring to dig! Don't you think everyone should get to stretch out and soak in some hot water, just like those noodles? | I've got a very important hot spring to dig! Don't you think everyone should get to stretch out and soak in some hot water, just like those noodles? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e92538c4caa77ad115dbb971b7cabc413cd0d260191a00afc9d8a696a93934cmvxuq8d26ocechflrv3hcp4m Быстрый просмотр | That's the mission of the Hot Springs Department! | That's the mission of the Hot Springs Department! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e75e16f4540329788f24e020b803e24ebd7cea3fa321dd333be7638fefa66d0cmvxuq8d26ocfchfl6lday2w1 Быстрый просмотр | Thanks for coming, Sensei! Let's eat together again soon! | Thanks for coming, Sensei! Let's eat together again soon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f72212a0aa2a1e352ad9b559aac251a875d14f146eb5fb12f450844093d5d1ccmvxuq8d26ocgchfl9dqvehfo Быстрый просмотр | I'm heading out! | Иду наружу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af7dfa798874690fbc701a1329afbfcdaefc4d624e6937e391375aa4579a489cmvxuq8d26ochchfls3pv9st3 Быстрый просмотр | [ns13] "...She really did make some great ramen." [ns14] I finished up the leftover soup. | [ns13] "...Она действительно приготовила отличный рамен."
[ns14] Я закончил остатки супа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2296acbd6fea25b24b98bfe88585f6320aa4b550476a5535af89abeb6b06063cmvxuq8d26ocichflpommlbrs Быстрый просмотр | I cleaned up afterwards, and went back to Schale, where I fell asleep on the couch. | Я убрал после еды и вернулся в Шел, где уснул на диване. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e901d283992eae14ddcfd971b78635a299cb28c1bd6a914274946daf8ee1ad8cmvxuq8d26ocjchflalwia7bg Быстрый просмотр | Hello, [USERNAME] Sensei. | Привет, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b44556af4a5cb6c2c330e09aed04927d213ba30c704d99688dfb9c150a1f7edcmvxuq8d26ockchfly11fbfo4 Быстрый просмотр | I'm Ogata Kanna. As discussed previously, I'll be working a shift at Schale today. | Меня зовут Огата Канна. Как обсуждалось ранее, я сегодня буду работать сменой в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76bcd4c2a40ed8c0818df4e0a0a3942bbc57e88a471ca4cb0bf05041c50e0d47cmvxuq8d26oclchfllirsa0ob Быстрый просмотр | This is my first time being assigned this duty, so I may be lacking in necessary skills. Nevertheless, I look forward to working with you. | Это моя первая смена, поэтому я, возможно, не обладаю необходимыми навыками. Тем не менее, я с нетерпением жду возможности работать с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b468fc65e9c8709219ba271e82164bfd9f02f30b1fbfbfddca1d493cba3dbeadcmvxuq8d26ocmchflwzmtotqq Быстрый просмотр | [s1] "Likewise, Kanna." [s2] "Me... too...? Ma'am?" | [s1] "Тоже мне, Канна."
[s2] "Меня... тоже...? Мэм?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb044d4bfacecb9358e1eb14f482dce55970dfe9544b8f5904ebc6d6019b7978cmvxuq8d26ocnchfl3jnu5me1 Быстрый просмотр | By the way, I have been informed that a number of Valkyrie Police School students have worked shifts at Schale in the past. | Повторюсь, мне сообщили, что несколько студентов Валкирийской Полицейской Школы в прошлом работали сменами в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7167ae4636e5bcee3ff290cfb3f6fa788f9849fdda5243af3235b4860f7cb2d7cmvxuq8d26ocochflwxvrcalf Быстрый просмотр | Hm? Do you think I'm being too formal? It's natural considering our positions. | Гм? Ты думаешь, я слишком строго обращаюсь? Это естественно, учитывая наши позиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1682b18fc4ab4e72612ae52b862c8a09f232f3e499a100f3147a587c2653bb1cmvxuq8d26ocpchfld2o9eggc Быстрый просмотр | I have noticed a number of them engaging in conduct that does not conform with the duties of a police officer during these times. | Я заметил, что несколько из них ведут себя не в соответствии с обязанностями полицейского во время этих событий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04e15e25ba61cd4bfa0decaabb31881e90041d6ce0799f01df9c3380792ac199cmvxuq8d26ocqchflg7c5hlep Быстрый просмотр | It would be regrettable if they're being an inconvenience when they should be helping. | Было бы жаль, если бы они мешали, когда должны были помогать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08203eb5df278dc3fb625d130ee1cb431a438edf14ecef02df83de0aa57e12eecmvxuq8d36ocrchfl209rf9zt Быстрый просмотр | I hope they haven't said anything too stupid. | Надеюсь, они не сказали ничего слишком глупого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27acc1c1193be9a7d5badebd7a04efe59770127b0198260eae182a92fd492271cmvxuq8d36ocschflru5yrfyt Быстрый просмотр | E-Excuse me? You wanna know about Director Kanna? | Э-э, извините? Ты хочешь узнать про директора Канну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3586086937d09b70039618fd172debd843448cf257905f4c1adcfe63f35bbd52cmvxuq8d36octchflllesu4mu Быстрый просмотр | Um, don't tell anyone I said this...but she's basically the face of terror to Police School students. | Эм, не рассказывай никому, что я сказал... но она в основном выглядит как лицо устрашения для студентов Полицейской школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb43be0f93391c0d949899267fcbb5a20dc534d12502668c4dfe85278e5790fcmvxuq8d36ocuchflhx77xa3l Быстрый просмотр | She's so strict, and she always looks angry... | Она такая строгая, и всегда выглядит злой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2a0c849e03c906f5b17eaf6a0ce2f572123134667a363560b88f86a46dbfb9cmvxuq8d36ocvchfljvzpyl3a Быстрый просмотр | *whisper* She's even got a scary nickname. They call her the Feral Hound. | *шепчет* У нее даже есть пугающий прозвище. Они называют её Волчицей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b6b3a8b65812f943af50ccb1c7f40946133f3d31326b99d815e9a01fde90297cmvxuq8d26obkchfleqtwnbba Быстрый просмотр | I like those too for sure! But the only thing I know how to make is ramen. | Да, мне тоже нравятся! Но единственное, что я умею готовить, это рамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f9f7a4038de4c03e2ede45996cef4a8d291e9b101bd080818a3d41d7d144e3cmvxuq8d26oblchflj4yemcmt Быстрый просмотр | And whenever I want to see it, I can make it right away! I don't have to wait! | И каждый раз, когда мне захочется его посмотреть, я могу сделать сразу! Мне не нужно ждать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af488198afc25c181d69fc3f0c2f405f3e810b5f418e305402e3b6749521217dcmvxuq8d26obmchfl4ru55z3g Быстрый просмотр | So that's why I like it! Yeah, that's it! I think that's right. | Вот почему мне нравится! Да, точно! Я так думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1beb50bc8db321ee292c597790808c0fb9d10b7adceb2e5ae2e2bb05b9c77accmvxuq8d26obnchflg5x61uba Быстрый просмотр | [s7] "That's an unusual point of view!" [s8] "It must make your ramen even better." | [s7] "Необычный взгляд!"
[s8] "Это наверняка сделает твой рамен вкуснее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f81e3d229a588632ea765596197d7d3fc7fb82056ec35938a5ece8347b2ea51acmvxuq8d26obochfl9uyttsjv Быстрый просмотр | Heehee! I knew you'd get it, Sensei! You're so smart. | Хехе! Я знал, что ты поймешь, Сэнсэй! Ты такой умный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfef0cd9a8028b4cb3bb72044d3681c0c072cb415943b3ea9210605d100e297cmvxuq8d26obpchfluvyxpalf Быстрый просмотр | Anyway! Enough talk. Let me start the ramen for you! | В общем! Достаточно болтовни. Начну готовить рамен для тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |