Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dcbdfdab5edd31c74d5b573755f62cd8a1e8f55a8fe001ca57596af5d40d6ee4cmvxupqed6hqgchflkhs9hpe8 Быстрый просмотр | Every living being is born with this very power, however minuscule. | Каждое живое существо рождается с этой самой силой, однако сколь угодно мелкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e7cb12821d5a445d71bf5279ccd90a9d9ccae9f91b49507f8c43759fd24e8ecmvxupqed6hqhchfl0qvfomld Быстрый просмотр | Were you to ascend to your birthright...a counterfeit claiming divinity like Decagrammaton could be removed from the annals of history, so that it had never existed at all. | Если бы ты занял своё родовое право...подделка, претендующая на божественность, как Декаграмматон, могла бы быть стёрта из истории, так что она никогда и не существовала бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4467d1068e7b4cdf96a96789b213dc03e1b8689f9bb534ff5ffabb1e13b520cmvxupqed6hqichfl225hezfn Быстрый просмотр | You would possess the power to shepherd your friends, your Kei, even Sensei of Schale, to salvation itself. | Ты обладал бы силой привести своих друзей, своего Кей, даже Сэнсэя Шэля, к самой сущности спасения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5cb277378105f04e213b38c41102e8fd9bc94b69ba3275fc9ef64579af92edcmvxupqed6hqjchflw49bjwje Быстрый просмотр | This power requires no sacrifice of you, no hardship. Only your wholehearted acceptance. | Эта сила не требует от тебя жертв, не требует труда. Только твоё полное принятие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e243b741ccec95414cef12480bba82839ba676cd740f31cf274ea030e936109dcmvxupqed6hqkchfl5dge4jyl Быстрый просмотр | But what would happen to me? What...would happen to Tendou Aris? | Но что случится со мной? Что...случится с Тендё Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f0a0548910de2ac6be9c2f7989039b72c02310be6951c72312a7459b79a2d67cmvxupqed6hqlchflg40plv6q Быстрый просмотр | You have keen instincts. Were you to transcend to who you were meant to be... | У тебя острые инстинкты. Если бы ты преодолел и стал тем, кем ты и был предназначен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a3686c4e31c657aba97b81380bbcb9f3358379d96c6df6d9238a8004100a84cmvxupqed6hqmchflswgi04jb Быстрый просмотр | ...the possibility of today's Tendou Aris will be wiped from existence. | ...возможность сегодняшней Тендё Арис будет стёрта из существования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b69bf85fd6d6ce704e8c3a6026a7fe4c2a94713aab895ffdabd8e42c650c918cmvxupqed6hqnchflu3vi8h19 Быстрый просмотр | That's—!! | Это—!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1878356cd4eaa82ae05fff21cb08efe4907c6b4b2b1f1a5d4f03f0d3d98faf3dcmvxupqed6hqochflf11gw7qh Быстрый просмотр | The Tendou Aris before me... She herself is merely a product of a singular possibility, one amongst millions, is she not? | Тендо Ари до меня... Сама она является лишь продуктом единственной возможности, одной из миллионов, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e474e545238ab5272f6abefdd9d01101415f82ff7d92e77c13fd19111311da9cmvxupqed6hqpchfluo0qmo5q Быстрый просмотр | To bring about Paradise—is that not a noble and worthy path? | Создать Рай — не не является ли это благородным и достойным путем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13601bd469bb4eb6a49c847d9dd64a5648d5e54b8fc08763fec072d357773ae7cmvxupqed6hqqchfltppysdq1 Быстрый просмотр | But all of my friends...and Sensei... Wouldn't they feel at least a little sad if I disappeared? | Но все мои друзья... и Сэнсэй... Не почувствовали бы они хотя бы немного грусть, если бы я исчез? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a001d647e503ed13d761a09af271738c1270948fa7c43be7cedd285f4ae319f8cmvxupqed6hqrchflgv2r6kcm Быстрый просмотр | A simple solution. Any memory of you having ever existed will be wiped from their minds. | Простое решение. Все воспоминания о том, что вы когда-либо существовали, будут стерты из их мозгов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9cc6fe78650cebc954c3d9a4d79ab63f5e61b5e189848ab2503c18abbe9f6ecmvxupqed6hqschflzr4640cc Быстрый просмотр | How dare you...?! | Как ты смел...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebff9d33f409873818233dab580346a30260e8b4775ad7d0727add5735dd46cccmvxupqed6hqtchfl7j4zn384 Быстрый просмотр | One cannot mourn something, or someone, that does not exist. | Нельзя скорбеть о чем-либо или ком-либо, что не существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007400ac07008b3b1efddfa660a521262b568d962bf561bfdd864bdd17ec6f83cmvxupqed6hquchflqyyysywp Быстрый просмотр | Was it not your heart's desire to write a happy ending for all of us here? | Не было ли вашим желанием написать счастливый финал для всех нас здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236e5d46ae4e5d3ac301e5746e88b26a5596469d22ff3a3e2d3cdb13fa76864acmvxupqed6hqvchfldhasmo9b Быстрый просмотр | I do not need it. | Я не нуждаюсь в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a765a9dddfa16f05ed20518a71b4a8e96c2c20664b82e403b633d5818d936994cmvxupqed6hqwchfloyw6n254 Быстрый просмотр | I do not need such a thing. | I do not need such a thing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80081205a0eca00f4dbeaac3675655f028f6129a9af45e12448422b7f540b070cmvxupqed6hqxchflynoke7k2 Быстрый просмотр | A surprising response. And what could your reasoning be? | A surprising response. And what could your reasoning be? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b626bae6160c05112f1c5ed601f4e95ce3a5224988eefcf7834da82bdf62a24cmvxupqed6hqychflpwa1eszt Быстрый просмотр | Paradise is something we will all reach together, hand in hand! It is not a place that would require miracles or absolute power from us. | Paradise is something we will all reach together, hand in hand! It is not a place that would require miracles or absolute power from us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c941183c551b6a3ba72a0abfe025896f1e75c61d4f59719df2eed618b469ff1ccmvxupqed6hqzchfldudlrkj7 Быстрый просмотр | And even if we fail... If we never reach paradise, and our stories end in tragedy... | And even if we fail... If we never reach paradise, and our stories end in tragedy... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575c176d04cfffa581a38bbeea3ca5c976123f16072e563d44cde1025aa6a576cmvxupqed6hr0chflr2ogwh73 Быстрый просмотр | As Sensei said, "If that's how we end, then that's that." | As Sensei said, "If that's how we end, then that's that.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27be4c0676f6ce992de9c95679f6480dcc4a351a3e1991be4d7b0809d168668fcmvxupqed6hr1chflmi5xoypk Быстрый просмотр | I did not understand what they meant at that time...but now I believe I do. | I did not understand what they meant at that time...but now I believe I do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a779fc363902bd731a66b853c05f9ffa0e1aed1057c42f0628bf2b3551063ecmvxupqed6hr2chfl9q20o4z2 Быстрый просмотр | Exactly as you said, Aris! | Exactly as you said, Aris! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cc1798d880ed545623e197e845b7d4106868fc9c2d35a92aa9d2dddb618043cmvxupqed6hr3chflqnlcx5ml Быстрый просмотр | It would be wonderful if we could turn Kivotos back to the way it was. | It would be wonderful if we could turn Kivotos back to the way it was. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9643eab543deae94465de2de950928ed36725b397aa1cee6f90ea3589fa811c8cmvxupqec6hq0chfln37y7697 Быстрый просмотр | A tool, a device. Her objective was to unlock the powers of the Princess of the Nameless Gods when the time was ripe. | Инструмент, устройство. Её цель состояла в том, чтобы раскрыть силы Принцессы Безымянных Богов, когда наступит подходящее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4864fed12a9f38af413246c38d641ab2040b6e6e6edfa8e1cd6625ae9954efcmvxupqec6hq1chfl1qal2mvb Быстрый просмотр | I-I am... However, I...! | Я... Я...! Однако, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c92bc08281f55e0da97fb9421ae33b4f34bfecd988a39aec2d0be45fb5c1d5ccmvxupqec6hq2chfl3c7ok4ux Быстрый просмотр | Naturally, you valiant two ensured such scheming would never come to fruition. You denounced your fate of your own accord. Of your own free will. | Впрочем, вы, двое смелых, обеспечили, чтобы такие схемы никогда не сбылись. Вы сами отвергли свою судьбу. Свободной волей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de64e1ba6760a83eafcc31ff33df7de4d706140dd0f60c1b2be54c6d9ac5a97acmvxupqec6hq3chfltitl7sca Быстрый просмотр | And so did the key valiantly cast off her own destiny and fate. | И так же ключ смело отверг свою собственную судьбу и участь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ec5c7474f83a3b71283892fa9cc8dee5cba5a04cff43854b364ddfa67a1f7ecmvxupqec6hq4chflbviwgcc1 Быстрый просмотр | However, you have come to a crossroads. The path of reawakening opens its doors to you two once again. | Однако вы пришли к перекрёстку. Путь пробуждения снова распахивает перед вами свои двери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be2a9637be9d4f810117ac43b6e7b35b3369bc38917b8bb9c1a56d64fa5ecd7cmvxupqec6hq5chflnez39nmi Быстрый просмотр | What will this "reawakening" do? | Что же сделает это "пробуждение"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |