Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-07933748cdef2b89a8423625bf13bf1e92ce214f0351a174a50d01e860245e8dcmvxuv3d57q9mchflnb8dcfux Быстрый просмотр | So we'll get you there safe and sound! All aboard! | Так что мы довезем вас в целости и сохранности! На борт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c8cd48f7f8487b0596343f0f6cca18eed4f61cee921a106cb745c7c98e5af8cmvxuv3d57q9nchfl1w1t0gkz Быстрый просмотр | I thought you were a bunch of dummies, but at least you know how to show gratitude! | Я думал, вы все дурачки, но по крайней мере, знаете, как выражать благодарность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1274f07e66df8af884930451d1699a9f9ab2e5afeb8a2b4eea875cb42a3ff13cmvxuv3d57q9ochfl5ispjei1 Быстрый просмотр | Yes, yes. Thank you, Highlander Academy! ♧ | Да-да. Спасибо, Хайлэндерская академия! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485cbb7933b2971b496592b76120ccd9d2e40cbdffcad831e14789263e2ee3f8cmvxuv3d57q9pchflxepkw6h6 Быстрый просмотр | We'll count on you. | На вас мы будем полагаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2576ae7a5096007164a8d3c6b878523b56058830be5145c4ba3bc7176368c98dcmvxuv3d57q9qchflbesnh1sn Быстрый просмотр | Wowie! Bear witness to our super speed! Train drift time! | Ура! Свидетельствуйте нашему сверхскоростному движению! Время дрейфа поезда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa12173ef9d8a0c3940a9f3509ce49d40ea57edda143c6cc40ef02dc716e94efcmvxuv3d57q9rchfloo7b0yiz Быстрый просмотр | Pahyahyahya! That one's too dangerous for these normies, Hikari. | Пахяхаяхая! Этот трюк слишком опасен для этих нормалек, Хикари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789358e04cea32b51c24725abd0829a218124d777a19fbce645a2bbad2acec62cmvxuv3d57q9schfldhjyftkh Быстрый просмотр | W-We'll be okay, right? Safety-wise... | М-Мы будем в порядке, правда? В плане безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a9effbd8f329da526558f114151aaf2c9279bf7bb8a69e6a2b48685dc8d973cmvxuv3d57q9tchflcsixeycd Быстрый просмотр | [ns] "Thank you, CCC. We owe you one." | [ns] "Спасибо, CCC. Мы вам долги." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31cc9986563061ba206c3e17ca16efbc26aadd67c127aa547c019540fd3b354fcmvxuv3d57q9uchflk9hczfw0 Быстрый просмотр | All right! We'll get everything ready! | Все в порядке! Мы подготовимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da1b484512b53ba2bfb3c7c2b4caf5bbb4288c1663a0a9480d599c381c39633cmvxuv3d57q9vchfl1t35p63s Быстрый просмотр | Preparations completed! | Подготовка завершена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c671698afd5124ec5ddf504f66a3280fd2f077cbb4daa90eeb381618139aa1a9cmvxuv3d57q9wchflinh98vdd Быстрый просмотр | Speedy time. | Быстрое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b89e07f5a441fae773162ce5e5fefcad28d1d6cae0d4d7d32acfd77b81b194ecmvxuv3d57q9xchfl38t0apk5 Быстрый просмотр | Can we board now? | Можно отправляться на борт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9e608c7c166589ba2f32ed4cdfc46e9f2842ccd97ca7e2c73da3d58e70ffabcmvxuv3d57q9ychfl5o3f1vg8 Быстрый просмотр | H-Hold on a minute. What's that fuel tank you are holding? | П-Постойте минутку. Что это за топливный бак вы держите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f5c66a469ba8dd1cb8a27181276ac11db6bd175448814ded811f1eac23991dcmvxuv3d57q9zchflgnpc7r06 Быстрый просмотр | It's...hydrazine. | Это... гидразин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56ba9c06d6f8887f6d28af0bcd7dd79404078995b19db9268aaddca5e0ade73cmvxuv3d57qa0chfl1qdaf4j2 Быстрый просмотр | What?! That's a rocket booster! Isn't it dangerous?! | Что?! Это ракетный двигатель! Не опасно ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d11ecdddf27566fd9eebba1284091d2e70de182a0a968797584f05ec5f780e8cmvxuv3d67qa1chfldlqar17l Быстрый просмотр | D-Do trains these days use that for fuel? | Д-До современных поездов используют это в качестве топлива? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6fdf274b439eca1d1cebb2ff64407e35b49718261775f5f5d83e12ae9452a42cmvxuv3d67qa2chfl7bqs2xka Быстрый просмотр | Pahyahyahya! Nooo, I just brought it, in case of emergency! | Пахяхяхяха! Нет-нет, я просто принесла это, на случай экстренной ситуации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387409722d6848624338efc522eb654e643d78065b4bfeae1de97d6762d080f0cmvxuv3d67qa3chfluq9c0tch Быстрый просмотр | We're not gonna need it! ...Probably. | Мы точно не будем его использовать! ...Вероятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a46b6f603ebd99ed34a33d96b5be00d6877eb4e887c8c8e502058fb8d0a7dbe0cmvxuv3d67qa4chfl61dhbahd Быстрый просмотр | Probably... | Вероятно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bd74772c44479844d0aadaa1c137fe6db238b3a5684e7cf4291a70a19862ebcmvxuv3d67qa5chfllmutaon6 Быстрый просмотр | A-Are you sure about this? You know, that's highly toxic, not to mention incredibly volatile... | А-А ты уверен, что это правильно? Ты знаешь, это крайне токсично, не говоря уже о невероятной нестабильности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa52645bcab44cfc241cc8101ec00fb39df74d94cd117ae40dced6c6d3cb3efcmvxuv3d67qa6chflrukp1tj8 Быстрый просмотр | Let's worry about it later, Ayane. I'm sure it'll be fine. | Давай подумаем об этом позже, Аяне. Я уверен, всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8facbd17459b49bdefc6d09386ef9c0a65faba1d5f046162e505694bff9295cmvxuv3d67qa7chfl4mhiq7mg Быстрый просмотр | Yeah. Nothing'll happen. | Да. Ничего не случится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f02db44203a547654260ad1e090a43cac20edcb47e0f09123c0c27662b899ecmvxuv3d67qa8chflt8sjgtcd Быстрый просмотр | We'll get you to the junction station lickety-split! So hurry up and get on! | Мы доставим тебя до станции соединения в считанные минуты! Спешай и садись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44a3641601c5d977c32e6e8e3e995962f6073b5a542eb2f432401e0ca6ebb69cmvxuv3d67qa9chflwrnnna24 Быстрый просмотр | *sigh*...I-If you say so. | *вздыхает*...Если ты так считаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619a053034ee7e35fa519faf3a58ca24e54ccf758b19cbca4ccd958fc31130b2cmvxuv3d67qaachflw3q8uq59 Быстрый просмотр | Please take care of yourselves, officers... | Пожалуйста, позаботьтесь о себе, офицеры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bee52f000c4a228dbfac147e99ef11a311ed057250f15eb969a1d2703e18f09cmvxuv3d67qabchflxkk0ylbx Быстрый просмотр | Okay, we'll be back before you know it, so lay low for a while! Pahyahyahya! | Хорошо, мы вернёмся до того, как вы успеете заметить, так что пока оставайтесь незаметными! Пахаяхаяха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b57494839cecbdf214e047291a3be10f40463ad94c0dc7ea353e4651345dbdcmvxuv3d67qacchflbm6g7uh1 Быстрый просмотр | Go, go! | Идите, идите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce22ff09b2466eb5a85908a76c761ffe6c886d323f2e2d3e5f74b0e7e8676eccmvxuv3d67qadchfl117as81q Быстрый просмотр | I guess we have our pick of seats... | Наверное, у нас есть выбор мест... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a12a41863500a69ab1c1e5ca28fc43307ebcc5d3b79473da7bcf7fc71c6f3ccmvxuv3d67qaechflid2sgv53 Быстрый просмотр | Wow! Look at this! There are seat belts! ♧ | Ого! Посмотрите на это! Есть ремни безопасности! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf81f522131ed42a9fc5c55a0b0a1d638dbab105cf89a9eea873d6514706ae1cmvxuv3d67qafchfl5xtq43gn Быстрый просмотр | What?! Do trains have seat belts these days? B-But why? Is there a reason? | Что?! Поезда теперь имеют ремни безопасности? Но почему? Есть какая-то причина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |