Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-91d1b3731fbb72e8e1ff126888db66690211d8a2958f2ab02dcdd0c294553dfdcmvxupclm6cm7chfl3jduewkc Быстрый просмотр | We've already recorded intel on the first seven in the Tree of Life's phylogenetic tree, so we can use that as a reference. | Мы уже записали информацию о первых семи членах филогенетического дерева Дерева Жизни, поэтому можем использовать это в качестве ориентира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6626e1ebb99a9f3eacb8fc350c5ad58fd110681924389dacc0c6b3e3e676cd50cmvxupclm6cm8chflb963oz54 Быстрый просмотр | First, there's Netzach, the Steel Continent itself. Its title is the "Infinite Land That Testifies Victory," and its path is "victory finally achieved." | Первым является Netzach, сама Стальная Континент. Её титул — "Бесконечная Земля, Свидетельствующая Победу", а её путь — "победа наконец достигнута". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a128ad9fe0c0479d97fdcfd9783958b25aa5bb72e718c8000fbdbbca9c5d052ecmvxupclm6cm9chfl1vt4d85b Быстрый просмотр | At least that title is easy to grasp. | По крайней мере, этот титул легко понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3bf238bb7545e38d4ad6fef9f54e92bf9a86aff474f6d9be7a7967c730e4d0cmvxupclm6cmachflh3rw8a26 Быстрый просмотр | Yes...it is. And next up, is Yesod, who is quite difficult to find. Its title is the "Foundation of Purity and Power." | Да... это так. И следующим является Yesod, который довольно трудно найти. Его титул — "Основа Чистоты и Силы". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e08c5d0cba9a18034e20014bb01c53433e3fbbb0c58974861012a6e7da51464cmvxupclm6cmbchfltqw711s3 Быстрый просмотр | And its path is "truth towards completion." | А его путь — "истина, ведущая к завершению". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01fb767bd1a829068eed1131f325359951ccd5dfd36d3710b0b2a14f93c4c5d3cmvxupclm6cmcchflh6unlvbi Быстрый просмотр | I'm curious. What do these titles and paths even mean? Do they help them work more efficiently? | Мне интересно. Что вообще означают эти титулы и пути? Они помогают им работать эффективнее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ea2e66036f1ee8925f978f8f7c6e5c6e5221414ecfdaedb24a1cd4e40fdab5cmvxupcln6cmdchfl7hn3x3rk Быстрый просмотр | I don't know the details, but I can confirm that they use these designations to adjust the flow of the energy in the Steel Continent in order to... | Я не знаю деталей, но могу подтвердить, что они используют эти обозначения для регулирования потока энергии на Стальной Континенте, чтобы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b89f6781b4831e5be4da91cdcd2c5dfbfbc64651af6cc21bb64ecdd86fbcc61cmvxupcln6cmechfluvvfk8k4 Быстрый просмотр | ...approach some new possibility. | ...подойти к какому-то новому возможному состоянию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480b13d7179dcee606aaf3775c84bb63df5564edcbcf746bf597a37b5169f9b8cmvxupcln6cmfchfl2ns8gq7q Быстрый просмотр | Yeah? And what would that be? | Да? А что это такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a224e31de2707f3f8a16b9e2990133db2ccd9c5774b5b59879d93f90d25dcf2cmvxupcln6cmgchflmr2hns2j Быстрый просмотр | Huh? You were talking like you had some grand reveal, but you didn't say anything! | Хм? Ты говорил, как будто собираешься что-то раскрыть, но ничего не сказал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78060bfaee65d643eb9e5b6fefd5d93c063ec08b3317950c8394239518e1bc8ecmvxupcln6cmhchflozqx8m1a Быстрый просмотр | Momoi! Please! K-Kei, please calm down. I apologize on her behalf... | Момои! Пожалуйста! К-Кеи, пожалуйста, успокойся. Я извиняюсь от её имени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87638ecd4388db3225291deadee659836ca125ff2d4b6644f88b5f4466004fd5cmvxupcln6cmichflrur38bgm Быстрый просмотр | Tch... It's all right, Midori. It seems that I got carried away. | Тч... Всё в порядке, Мидори. Кажется, я немного перегнул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90270c3811639194b8e350540cc6659b963613805c00470e32a66936d83efb82cmvxupcln6cmjchfltonguaaq Быстрый просмотр | Heehee. Right? | Хехе. Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737bace41b3c60a44944afe5b5e4f9cca3f3d86f3554214aa419334d4437435acmvxupcln6cmkchflxatlzism Быстрый просмотр | Momoi!! | Момои!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca862e08eb100bd1ffde6162c30efd08038946c502c4ff884d23e81bd9c3788bcmvxupcln6cmlchflkpcoqfyb Быстрый просмотр | Ahahaha! Kei's getting mad! | Ахаха! Кеи злится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80a561e1bd428bc2d196fc44105d611111004f1199ec28183a79fc13bd0575acmvxupcln6cmmchflxn4rzpyf Быстрый просмотр | Well...whatever. And finally, there's Malkuth. Her title is "Pilgrim of the Kingdom at World's End." | Ну... ну и наконец, есть Малкут. Её титул — "Паломник королевства в конце мира." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0a9c8a5e44fa70c9581953c3f0accf596a3550cb300104419f7055badfe41bcmvxupcln6cmnchflrt3ccptw Быстрый просмотр | And her path...seems to be something akin to a "will brought forth from the flagship." | И её путь... кажется, что-то вроде "воли, вызванной флагманом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391e2c7d2f39289f0819d1b8b71e75f021ab28b8487118691b5a2e2a64751ed8cmvxupcln6cmochfl33ypu66j Быстрый просмотр | I'm feeling a little inspired! Maybe I'll use this in my next game! | Мне немного вдохновляется! Может, я использую это в следующей игре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5812234fd8e34ad25e91e6de7a8db54a110ecfff25796d39df41327385b3b6fccmvxupcln6cmpchflxf5em8kh Быстрый просмотр | ...Yeah. Perhaps that'll work. | ...Да. Возможно, это сработает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9022b350b10af1107bd702f346cf63df41458dd4fb0ffbd84e6ba3d71fa69836cmvxupcln6cmqchfl7wac2fuj Быстрый просмотр | Huh? You're not mad at me? | Хм? Ты не сердишься на меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47225fa171d7226f5fa62e65e52ccfc77cc3f432a5fd5d6c8368f073f8e6d2a6cmvxupcln6cmrchflznjt34y5 Быстрый просмотр | You're just spewing nonsense and living in the land of make-believe... | Ты просто несёшь чепуху и живёшь в стране фантазий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60bf8b8cc8269d93417bfbd4a22f0640cd9e6d01985c0109516950d0609e4e2cmvxupcln6cmschflhr8kvw5z Быстрый просмотр | What do I care if you use them for your story? | Что мне до того, что ты используешь их для своей истории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11fafad61c6123d78d547c062cc8e1d2ca18cc28ef0c80444cc5724d998d7dfcmvxupcln6cmtchflw3qfvr5k Быстрый просмотр | K-Kei... That's a little harsh... | К-Кей... Это немного жёстковато... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d94b12dad1a9e00fe732f7c263bff01cf0e71c3781b0f4770df479f91f2146cmvxupcln6cmuchfl3i6k378w Быстрый просмотр | ...Sorry, Yuzu. I went too far. | ...Извини, Юзу. Я перегнул палочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53a059c273fcd55ba7306a3b30fb52f85108aa34763fcf652661f7d700d37e2cmvxupclm6clrchfl6jky4cah Быстрый просмотр | Let's head back to the transport ship. | Давайте вернемся на транспортный корабль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5def40e9f70e5ac0bbdc4dc3f359db593f522f11e1ff8b96421609e3bffc8dcmvxupclm6clschflea3cc2dc Быстрый просмотр | Next Episode;Level Up | Следующая глава;Уровень повышен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82371a12d9b00cf6d01e816a7681104905401510892351648a9e506031c4779dcmvxupclm6cltchfln17wurbo Быстрый просмотр | Episode 8;Level Up | Глава 8;Уровень повышен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d8d1a232f97aea5d5c9a84b237d56e9e98989844b42836b1d8886ef5f341b7cmvxupclm6cluchfl0snlcank Быстрый просмотр | This Steel Continent resulted from "evolving" Netzach, the seventh prophet, to an extreme level. | Этот Стальной Континент возник в результате "эволюции" Нетцаха, седьмого пророка, до крайней степени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178fa7a10dfb1ac4d83b51c9ba68c15c6cf778dd2502cdd246e7073975971449cmvxupclm6clvchfll3jrm3xu Быстрый просмотр | ...Though Netzach's original form has spread out to a point where it's practically unrecognizable. | ...Но оригинальная форма Нетцаха распространилась настолько, что практически не узнаваема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22959d768195d0ee8df846a066c3f22db8646706506d5628c8da5ab960327ff6cmvxupclm6clwchflrza31ik2 Быстрый просмотр | All of Decagrammaton's prophets are in the Steel Continent right now, and each and every one of them is protecting their designated area. | Все пророки Декаграммата сейчас находятся на Стальном Континенте, и каждый из них защищает свою территорию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |