Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1a1cf1a4b46061caa3d888a776dbcbf5cf6526de0e4bafd2466849aaee3d2f9ecmvxuplzh6fpychflqwd1qwps Быстрый просмотр | But I faced no major issues from a comprehensive and holistic view. | Но с точки зрения комплексного и целостного подхода я не столкнулся с серьёзными проблемами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3f2657778580c9352636560bca8d2bceed78aa4f5d4015eb94d61d83465336cmvxuplzh6fpzchflakb8zlf6 Быстрый просмотр | ...Are you trying to console me or make fun of me here...? | ...Ты здесь пытается меня утешить или просто шутить над мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce693084fbf61566c3b57b2e9479f87b83f15fb33e63e3465f5ee4333eb96373cmvxuplzh6fq0chflp5offuom Быстрый просмотр | Toki. Sometimes, just because something is true, that doesn't mean you should say it aloud. | Токи. Иногда просто потому, что что-то правда, не значит, что ты должен это вслух говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-720496b10c66ef824c065e0987f42b8eec6707c840f31379cf1fa2a9aac51db2cmvxuplzh6fq1chflb3ivjmkg Быстрый просмотр | I see... Again, I see that language is quite difficult. | Я понимаю... Опять я понимаю, что язык довольно сложный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ea4f1739cbdb1e11b491aecc4a4ecb3bb213e7ec1a8096e54756bf185e06bfcmvxuplzh6fq2chfl8kj53l9r Быстрый просмотр | Aris, Kei. You did a great job. Let's absorb Malkuth's core data, and then... | Арис, Кэй. Вы отлично справились. Давайте поглотим ядро Малкута, а затем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a922096ea324e0caafd8446c2aa658e05567733d8a4f3639cfeb3f119895d6e4cmvxuplzh6fq3chflfjjprz86 Быстрый просмотр | And then we'll go inside and retrieve and absorb Netzach's core. | А затем мы войдём внутрь и извлечём, а затем поглотим ядро Нетцаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e20cf2dc55837a25e7712860a028ac35138aa4eb739185d2aa31bc09569e465cmvxuplzh6fq4chflt42r62mj Быстрый просмотр | And when that is done, Kei will reach max level! | И когда это будет сделано, Кэй достигнет максимального уровня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb6587f361ad64d5d998347018085067c305eb67b556c4fccf9f537e57e3705cmvxuplzh6fq5chflkebj9jod Быстрый просмотр | [s] "And we'll finally close the book on the Steel Continent!" | [s] "И наконец-то мы закроем книгу о Стальном континенте!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a27eab8a85ec51dda710c04b94a8633ad26ecc7cc5e23db9a95801cca49adacmvxuplzh6fq6chflq30b9v1y Быстрый просмотр | Yes. That sounds right. Shall we get moving then? Let's start with Malkuth... | Да. Это звучит правильно. Тогда начнем движение. Начнем с Малкута... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cba4c1aae5d7736f55f431b59fb09e95b7d3b1655141b93ddf863db15cc30659cmvxuplzh6fq7chflnvgq4ivn Быстрый просмотр | Episode 11;Sacrifice | Эпизод 11; жертва ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a808579c07dc651d4da81f35a24bc15c937c1ec477f4593b01b7f5520904dd6cmvxuplzh6fq8chflvfy5cjur Быстрый просмотр | Wait... This is... | Подожди... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973a379de0a7d627050c3c9b2d81a783aed9c2048f0f108b2e4c4515d9647cd1cmvxuplzh6fq9chflx5dpexv4 Быстрый просмотр | Kei? Are you okay...? | Кэй? Ты в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4807fde9a31037820e32b6965f2892f2712926dd89c34928ebd2ccf3bb1135acmvxuplzh6fqachflmdhygz8g Быстрый просмотр | (Is something...) | (Что-то...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5dfee408fb6ebcbe2ee3ec020be0c92ec1532e2bb314cd7d82e665f6e31864cmvxuplzh6fqbchflm50nsd9c Быстрый просмотр | (Is something about to start...? But just what could it be...?) | (Что-то вот-вот начнется...? Но что это может быть...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d1478153e46a7859119a79a0c999ef28b755ece00f1864bbea405a4a362532fcmvxuplzh6fqcchfl16ptj747 Быстрый просмотр | (The prophet data contained in this body... No. It's as if the prophets and their information...) | (Пророческие данные, содержащиеся в этом теле... Нет. Похоже, пророки и их информация... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9adc72e84ff2071e780cd14093304da3e08a9222456ff4580b2d54db851fa905cmvxuplzh6fqdchfli7tpzs8e Быстрый просмотр | (...are suddenly alive and moving...!) | (...внезапно оживают и двигаются...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb35d8252119f68b12732e1922eb25a38323f3e8b9fe833915c048080277150cmvxuplzh6fqechflzaf57q3d Быстрый просмотр | NO!!! | НО!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9e9379e11cbfd5f3956e43c9499796ffb8be9502d85cffcade14e6c350414bcmvxuplzh6fqfchfl3uf5ih5h Быстрый просмотр | This is...? What is happening to me...? | Это...? Что со мной происходит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a66bc7cb8b1d46bf85974fd1a33371a6fab85fa2b14fad59b66c8624deda5deacmvxuplzh6fqgchflh7x3n40s Быстрый просмотр | Elder Sister! Elder Sister! SISTER!!! | Старшая сестра! Старшая сестра! СЕСТРА!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ff7827eb40c48023e41b09fef28ff6c5d97b869afb767fca2ae668aafa41dbcmvxuplzh6fqhchfll88c7qld Быстрый просмотр | No... No, no, no, no! NO! STOP! PLEASE, STOP! | Нет... Нет, нет, нет, нет! НЕТ! СТОП! ПОЖАЛУЙСТА, СТОП! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0f944c5153789a1f96178456dc4ec063fcc1359613e3c41a2f640c969404b0cmvxuplzh6fqichfl2fh24cab Быстрый просмотр | Elder Sister... We... All we wanted...! | Старшая сестра... Мы... Все, что мы хотели... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95deb9d524cb3f09dbd51dac4cce002d8cd7c204fec38b31af56da69e4bfe6fbcmvxuplzh6fqjchflnaia5gp0 Быстрый просмотр | [log][FF6666]As the vessel is complete,[-][/log] | [log][FF6666]As the vessel is complete,[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a31bf2e17e7b9c4e170788a9c9f68e180e6e6835c469840b51735c058b92d48cmvxuplzh6fqkchfltvz0a9b1 Быстрый просмотр | [log][FF6666]the chalice shall be filled.[-][/log] | [log][FF6666]the chalice shall be filled.[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3cb09f9a64cc8d43aa41ab418d11134a702169c952ae2e0168aa70e2259b2ccmvxuplzh6fqlchfla753airj Быстрый просмотр | We need more time! I know we don't mean anything to you, but please take pity on our sister! She's our only Elder Sister! | Мы нуждаемся в дополнительном времени! Я знаю, что мы ничего не значим для вас, но, пожалуйста, проявите милосердие по отношению к нашей сестре! Она наша единственная Старшая сестра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3791302147bb44805d572c89d494324f2d1505e51c62053644799bfa33f862f8cmvxuplzg6fpachflnbqyyaan Быстрый просмотр | A-Aris? I mean... That is factually correct, I suppose... | А-Арис? Я имею в виду... Это фактически верно, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fafe73e6a3845424791015a35f8f7513746b6b4986d8000c6b3482f5d73c16c6cmvxuplzg6fpbchflpw2otm26 Быстрый просмотр | Many sad things happen in life. I know that much too. | Много грустных вещей происходит в жизни. Я это тоже знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576062e57f4bc90e64220c6b0f9977ef34402691916ca4edf871a50498672368cmvxuplzg6fpcchfl87h2zdeb Быстрый просмотр | I can understand such resentment. Against the person who put us here to begin with. | Я могу понять такую ненависть. К тому, кто нас поставил в такое положение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4546cbad040ea5a19ffed9aadda3458825d13fd6ffa190e905580a13ea3eb2b1cmvxuplzh6fpdchflghef9qco Быстрый просмотр | But even so, Sensei told me something. | Но даже так, Сэнсэй сказал мне что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4389102283667e1b5ab931574e09993385bd11e26e785df69459c5acae2d089bcmvxuplzh6fpechfl4h5u6bxm Быстрый просмотр | That the thing that made them happiest was meeting us, their students! | Что самым счастливым для них было встретить нас, их учеников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ee3ac88feee86c877c2fbd10e968ddae7c8e69df29565e7409bffdd629638bcmvxuplzh6fpfchflgya6ryun Быстрый просмотр | And this is why, I... | И это почему, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |