Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9304db7e681d53e1f2568ca1b9cc4056eab5a026aa175deb14f638fd6adc9d64cmvxuqjhc6ruxchflrk6p0egg Быстрый просмотр | Sensei has joined the party! Bum bum bum! | Сэнсэй присоединился к группе! Бум бум бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309bfcf4d7a10809e25d7499d22cff0a75c5265b8d2d39c262f39a50b3137bd4cmvxuqjhc6ruychfl8lqcnpm9 Быстрый просмотр | So I watched Aris' maid references with her. | Я смотрел на упоминания о служанке Арис вместе с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07be3313be450bbc9cadbf32767c12efc9fb134969bd6c7aa56f3b5fa25ca6eacmvxuqjhc6ruzchflnk8a1yqh Быстрый просмотр | [s] "So... Aris?" | [s] "Так... Арис?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c4cce2ca1fd296aa9d2037982add439db0fa8c79399331c789b545b8d7da6a8cmvxuqjhc6rv0chflg3rm64ud Быстрый просмотр | [ns] "Aris? Aris?!" | [ns] "Арис? Арис?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497fd73a91a70ad407973d9f719a76a27daeea9c8ef1d57dd87aed7077b62253cmvxuqjhc6rv1chflsyrraipu Быстрый просмотр | I have finally understood! | Я, наконец-то, понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964d5c387f92786bbee80c563920689cd457b995182d2eb8da8225887f075501cmvxuqjhc6rv2chfl459lwr4z Быстрый просмотр | [s] "Huh?!" | [s] "Эй?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df00345ca613dcedb6d45a969c13e9a7fcf664963d744a5ec8eead20bf9c1b4fcmvxuqjhc6rv3chfltq2x9yjb Быстрый просмотр | So this is what a maid is! It is deep and complicated... | Так это и есть служанка! Это глубокое и сложное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b801bc4635a8ec645132b1de70c2121be6da915fbf1b07de9156372ede205194cmvxuqkb96s22chflqdqqxv6k Быстрый просмотр | I really did not know much about the matter! I should change my way of referring to you, Sensei. | Я действительно не знал многое об этом! Я должен изменить способ обращения к тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4c455284973e1a14c0252a60c447f237e21fffb18ac386fd9f56d511e17368cmvxuqkb96s23chflw4cmz0sd Быстрый просмотр | [s] "Aris...? I think that title is a bit..." | [s] "Ари...? Я думаю, что это название немного..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15c660b72778641999d8022dfb44cf9078b0e12c73f542efff4ffc62210500e5cmvxuqkba6s24chflcoml0d1z Быстрый просмотр | And... everything I thought was a mistake was... the basic manner of a maid, after all! | И... всё, что я думал было ошибкой, было... основой поведения горничей, в конце концов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05499c6fd69f7eff74f2375adb0f5e2419d3bb325235efab2a91e48f755b1821cmvxuqkba6s25chfl6nxqwq3m Быстрый просмотр | Such as bringing a wrong menu, losing balance and tackling, or putting a wrong sauce and being clumsy...! | Такие вещи, как принесение неправильного меню, потеря баланса и падение, или неправильный соус и неуклюжесть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c558eefe878b9182504f1ed6deeeec9b6d7bd1efc0e21002504e4b8eb749d69cmvxuqkba6s26chflw3imjhw3 Быстрый просмотр | Everything is basically a mental-healing service! | Всё это в основном служит для психического восстановления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a8e6a77acb493ed6db3b5f67f28271b1d42ef84f61ed25ae4115ed1f67e25ecmvxuqkba6s27chflmhpapdu3 Быстрый просмотр | [s] "Hey, I mean, it's getting pretty dangerous! It's not like that!" | [s] "Эй, я имею в виду, это становится довольно опасно! Это не так!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6badf7a980a7e547e57642c963bae31923cb29f5119c7d6aa2106927194da37cmvxuqkba6s28chflhzrvb9un Быстрый просмотр | After that, Aris continued to talk about the 'basics' of a maid... | После этого Ари продолжала говорить о 'основах' горничей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21d183542ac0782dff29f3e069695061724c48b1e1db0839f6bbb8ef31c1603cmvxuqkba6s29chfly2v4drlx Быстрый просмотр | It took a while to correct her misunderstandings. | Потребовалось время, чтобы исправить её неправильные представления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2944282d53f1a2e1c132633e9120b09fe9dcb02a95a5284e30aa170943a97c6cmvxuqkba6s2achfltav7l6m9 Быстрый просмотр | It was really fun, Sensei. | Это было действительно весело, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8ae43d0695f81528aa8fac94b9191ee6f51c1fadc76c37da83ba619b53943ccmvxuqkba6s2bchflab4vb8pt Быстрый просмотр | I have come to become very knowledgeable about maids! | Я пришёл, чтобы стать очень разбирающимся в горничных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2a2e64a98104b693a5307a494c688868924dde087af92ca04e9d5654f38b1c0cmvxuqkba6s2cchfl7rbz3tlk Быстрый просмотр | [s] "Yeah... if you had fun..." | [s] "Да... если ты повеселился..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a11a8dd5cf030580f71659d793106ae2fdb7e95eb3dda27153b517503aa82c0cmvxuqkba6s2dchflmhw9r8bb Быстрый просмотр | Why are you all burnt out? It is almost like ashes could fall from you. | Почему вы все выгорели? Похоже, что с вас могли бы падать угли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c133a073ebf5c4c6d5d1e2e7bff18ee26b8a3a74fd21f7df2bdbdf3d91eca69cmvxuqkba6s2echfl3ho7eq91 Быстрый просмотр | Learning new things is supposed to be fun. Did you not have fun? | Учить новое вещь приятная. Не было ли у тебя веселья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9c0fbf494c02210b22f34f1c6cd097d88616a8afb4b3cae8e3fd87d2b11af5cmvxuqkba6s2fchflje3z3gzh Быстрый просмотр | Is it because.. of me...? | Возможно, из-за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc4bb0356bb4810cbb9c7032fcba1e63c22196a287de40938b876dde329817dcmvxuqkba6s2gchflyf8pd2qa Быстрый просмотр | [s5] "No, I had fun, too. Sometimes fun is just tiring." [s6] "If you are going to have this kind of study session again... Make. Sure. to call me, okay?." | [s5] "Нет, я тоже повеселился. Иногда веселье просто утомляет."
[s6] "Если ты опять планируешь такой урок... Сделай. Уверен. Звони мне, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d447dae312a5be3c7d78d5c3b523efc3b0c2be93ceb74f403ee2ba2cbe7844ecmvxuqkba6s2hchflpmf4eah1 Быстрый просмотр | Is that so? That is good to hear! | Так? Это хорошо слышать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-386ff0783e3f38083308607cc3fec44f3f010b69717e79bc72272bbc651a281dcmvxuqkba6s2ichflp2xoz1j6 Быстрый просмотр | I like when you are by me, Sensei. | Мне нравится, когда ты рядом, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5d64f07be6268ab29e4cfe8265855c511f63823c219cac599a89797c6b7af1cmvxuqjhb6ruhchfl9rpiohc3 Быстрый просмотр | "Kamen no Maid Lady," "Maboromatic", and "Tachibana Maid Team!" | «Каменное Мэйд Леди», «Мабороматик», и «Тачибана Мэйд Тим!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00a403d922b9d62d90b8f1d35895a83edb2be8cca1d111e6187130160d7c1bdcmvxuqjhb6ruichfldem9iraf Быстрый просмотр | They are from the best recommendations! | Это лучшие рекомендации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9de3cd3008f805a25360d0699c684b45216488d4a5a2f2580097519525f3816cmvxuqjhb6rujchfl2sbgqdwp Быстрый просмотр | [s] "So, first off... where did you get the recommendations from?" | [s] «Итак, в первую очередь... откуда ты получил рекомендации?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f102168c7c82f4aeba183341975e053355aa6dd3b2a55adf6993e0626c898cmvxuqjhb6rukchfl6fb3n38l Быстрый просмотр | Hmm? Of course, from the internet. | Хм? Конечно, с интернета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5d8a6f44170571f79320548ceab1fcc3b8ee574c0c7f1d5be25234bce6f8b8cmvxuqjhb6rulchflx99b8bin Быстрый просмотр | I can search the internet for any information I need. It is very convenient! | Я могу искать информацию в интернете, когда мне нужно. Это очень удобно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1055ce0a12657465cec5cbab90bfd09e31fd870088c2644475663cb159698740cmvxuqjhb6rumchflh8vaj7h6 Быстрый просмотр | [s] "You know, that makes it sound even more dangerous!" | [s] «Ты знаешь, это звучит даже более опасно!» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |