Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-138e730a7d7b50945c51a46572cfa3ec564c28f8659d3d354c82e77eda15e5f6cmvxup5n269zlchflae5kmtm8 Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]Advertised as a way for humanity to start over if the world came to an end,[/log] | [56cd7b] [log=모니터]Advertised as a way for humanity to start over if the world came to an end,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9fad9a5e7fd90f6841f4e3e895ac9d0e3559e74c4157c90717242129da78b9cmvxup5n269zmchflv78ln0z0 Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]we were able to put the people at ease.[/log] | [56cd7b] [log=모니터]we were able to put the people at ease.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ffa97608789381997a16ae110294cc829f3364b3f10fdbb5b4076d5a49703dcmvxup5n269znchflywzl5twa Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]Thanks to this, we could proceed without change or fear.[/log] | [56cd7b] [log=모니터]Thanks to this, we could proceed without change or fear.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833b960a668bdc9cf6ffac6a5771eb5bd6ec7bee79397e3f07695ad9ff9e0e9bcmvxup5n269zochflgyi0dvht Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]Of course, I can't deny the possibility that our revolutionary actions[/log] | [56cd7b] [log=모니터]Of course, I can't deny the possibility that our revolutionary actions[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b958c5f31454dda2308ff0c6f11b14c29a3b6bf6180831e853c6e256983aeccmvxup5n269zpchfl45nkaq1y Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]went awry and led to the very destruction we feared.[/log] | [56cd7b] [log=모니터]went awry and led to the very destruction we feared.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba45e5bd6850b926c679f4b5cb80aae24dd04d3a62ad4071a684c533fb7919bacmvxup5n269zqchfl8f0iq1qk Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]But in the end, we were able to meet thanks to this. Fate is an interesting thing.[/log] | [56cd7b] [log=모니터]But in the end, we were able to meet thanks to this. Fate is an interesting thing.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c1bf3cccc1626713aa882a74cbb6ffa4fcc3656df29ae5c392b58b5e81f410cmvxup5n269zrchfl3itw4e8p Быстрый просмотр | I-I am very confused. Is this like...the NPC of this place? | I-I am very confused. Is this like...the NPC of this place? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbe01bddb902957da177d099f56bfb343a18bfeb3d8d700dbcb75bcfd40ca95cmvxup5n369zschflsgsf3iur Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]The construction of this facility was such tedious work.[/log] | [56cd7b] [log=모니터]The construction of this facility was such tedious work.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb47f78882591a47ebf1b3c4a647c0a94a55fca4b17e39e1c384b76817c9d9ecmvxup5n269z5chflxzdvojd3 Быстрый просмотр | Then, suddenly...! | Тогда, вдруг...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e409495d9e8b81faea2f0ef935c3901c573f43ead244b5767d1ee02d096f635cmvxup5n269z6chfld1y34ksp Быстрый просмотр | Isn't this the Red Winter Federal Academy emblem?! Why is this here...? | Это не может быть! Это герб Академии Красной Зимы?! Почему он здесь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b1d742764c6d3de73611078ffda721a8995bbd33f4d298407eb73ed0a9e3cfcmvxup5n269z7chfl6i3xqobl Быстрый просмотр | As Kei spoke, a majestic, yet cheerful, melody began to play. | По мере того, как Кэй говорил, началась величественная, но дружелюбная мелодия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b473ba1595e8a77806c670a4c320b4f1779fe031355f7edfde26fe8fc98feca5cmvxup5n269z8chflcr5qs86q Быстрый просмотр | It was quickly followed by a polite, robotic voice. | Следом за ней прозвучала вежливая, роботизированная голос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e75599bd2c463702c4710bd0a628e4751fee8ce8d2879d1bad8d18c7d090925cmvxup5n269z9chflw5capspn Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]Welcome, Comrade. [wa:500]Or person who is not a comrade.[/log] | [56cd7b][log=모니터]Добро пожаловать, товарищ. [wa:500]Или человек, который не является товарищем.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6462a15208986106e4b7b094bef277536e9286700fa841df5c3e4ecb31db26b1cmvxup5n269zachfl03khybrd Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]Welcome to Red Winter's seed vault.[/log] | [56cd7b][log=모니터]Добро пожаловать в хранилище семян Красной Зимы.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c829877d1197cb4cd3ed12b9134e76ff541b53798125b7624655828fc0b60acmvxup5n269zbchflaw5h3bde Быстрый просмотр | [ns] "...What is this?" | [ns] "...Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-931da81f8b3e7a49a9ae0381c5df2d135b5f93dcfa14fb25fc9ef1593cf68e3ccmvxup5n269zcchflfaj94icq Быстрый просмотр | [56cd7b]Welcome, Comrade. Or person who is not a comrade. | [56cd7b]Добро пожаловать, товарищ. Или человек, который не является товарищем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d432a9848e4d771286a16623a7a1d0a2fe78d59c7e1522992de7918ebc78c0cmvxup5n269zdchflew4cniaa Быстрый просмотр | [56cd7b]Welcome to Red Winter's seed vault. | [56cd7b]Добро пожаловать в хранилище семян Зимы Красного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07842a7482dce47bb73922954592c05b9d6b5e1fcaf29492d04a11c13d561952cmvxup5n269zechfln41d8hwv Быстрый просмотр | ...Its circuits seem a bit fried, but it would appear to be the vault's management system. | ...Его схемы немного повреждены, но, видимо, это система управления хранилищем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1249dbb625919808f830990b1ec029f2176fb7bce1351598719a82137beb98cmvxup5n269zfchfl03oykqhd Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]This facility is a cradle of life, preparation for the destruction that will one[/log] | [56cd7b][log=모니터]Это сооружение — колыбель жизни, подготовка к разрушению, которое однажды придет ко всем нам,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022af255f4c17cb0e6ac412e4ca2d1c49e522e353cc4c211f59d91eb31231526cmvxup5n269zgchfly1pkcupp Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]day come for us all, the last ember of a once brilliantly burning civilization.[/log] | [56cd7b][log=모니터]последняя искра когда-то ярко сгоревшей цивилизации.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441484f264b1174568ca80a4a233ed82c84dca5dc192b6302e3572e370c8b8c9cmvxup5n269zhchflkab5hsyg Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]I would love to welcome you with my favorite song, for a change of pace.[/log] | [56cd7b][log=모니터]Я бы с радостью встретила вас своей любимой песней, чтобы немного сменить ритм.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445cc26a54d86f944696bdd98bdf79380e445278b5764d59365e0d8ca083dc14cmvxup5n269zichfl8dnwvrli Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]Unfortunately, I happened to ban that song two days ago, so we'll have to skip that part.[/log] | [56cd7b][log=모니터]К сожалению, я случайно заблокировала эту песню два дня назад, поэтому пропустим этот момент.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e050c3349c24e704d962060520d3b654e4069666a71ddbda778182317d9fdb80cmvxup5n269zjchfldvi43u33 Быстрый просмотр | [ns] "...How very Red Winter of them..." | [ns] "...Как очень краснозимское..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd4ac1d7e474e3564bf5320956c55eb2a982ce20022ca70379aa86b4b9b9683cmvxup5n269zkchflskk2j1l1 Быстрый просмотр | [56cd7b][log=모니터]This seed vault was built not only for you of the future, but also for us "right now."[/log] | [56cd7b][log=모니터]Это хранилище семян было построено не только для вас, жителей будущего, но и для нас "сейчас".[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72556cfffb7a1e3b49b88a69db4554ec3fa32ffb5d5e7092d2d941be8fd4b62cmvxup5n269ypchflobailgy6 Быстрый просмотр | [ns] "Is everyone else...asleep?" | [ns] "Все остальные... спят?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e88a8bec60e2cae08c7e56fc812742f6bb8967b0bc17a96d718b1697fba651cmvxup5n269yqchfl8sgxjaml Быстрый просмотр | Yes. They are. Their vitals are steady, though. | Да. Они спят. Их жизненные показатели стабильны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcc0d188927b9beffa598bf7ee519d5635fe0877d4774c6b66eec1cc98bbe79cmvxup5n269yrchfls3uhjtzz Быстрый просмотр | Regardless, the situation is less than ideal. We hardly have time to dilly-dally down here. | Независимо от этого, ситуация не самая идеальная. У нас почти не осталось времени, чтобы здесь потягиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-863b65b316d2a816f17477b59daee32f9c85f7a631bab525e47d04c32c821344cmvxup5n269yschflmvqzpdt5 Быстрый просмотр | This is the current situation, Sensei. I've detected a touch panel of some sort in the center of this seed vault. | Это текущая ситуация, Сэнсэй. Я обнаружила панель управления какого-то типа в центре этого хранилища семян. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fce2fbbe888b4d4df4aa13b6254e2671557ea9d45a3749f57ec9e59769f1d8cmvxup5n269ytchfla9rtpbet Быстрый просмотр | I was unable to operate it. So I asked Aris to attempt it... | Я не смогла включить её. Поэтому я попросила Арис попробовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2e645fff26365d045106e1aef506e7ea991a9d16448d295172496f08e9eb33cmvxup5n269yuchfl5gz0ypz2 Быстрый просмотр | ...However, the screen flickered on for just a moment and then turned off again! Could I possibly have lost levels as well? Uwaaah! | ...Однако экран мигнул на мгновение и снова погас! Возможно, я тоже потеряла уровни? Ууааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |