Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 64 350 строк · страница 1 из 2145 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-42b45414a0997ef0d431642b517a419155906b9723595d91f46ebec37f355aa5cmvxup5n369ztchfl6x775idq Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]I even had to water down my puddings so I could save for construction costs.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]I even had to water down my puddings so I could save for construction costs.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d5e70ff4dfa588b97214cc319faef0e178f4dbc221cf5fe982b52343f28b98c8cmvxup5n369zuchfle8i5p656 Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]I hope my successors don't have to go that far.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]I hope my successors don't have to go that far.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0719fcecff6ac633000a37b035a230361bff609a54c07b16e693c757d6051bb5cmvxup5n369zvchflb5e28cx1 Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]Anyways, it would seem that destruction has come. Our efforts must have paid off.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]Anyways, it would seem that destruction has come. Our efforts must have paid off.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-46c88944b4d9ceec9c9146fc60a70b4c654a8f02056099e72f5d6306941179c8cmvxup5n369zwchflg6omllkk Быстрый просмотр	They're treating the end of the world rather lightly. How irritating...	They're treating the end of the world rather lightly. How irritating... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-775e219b1badd4261ebf0a4a22d4f76eefa96e2396545744c76e882524434d63cmvxup5n369zxchfl1yr2u6t9 Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]Like I mentioned earlier, this facility is the final seed vault.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]Like I mentioned earlier, this facility is the final seed vault.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e7c970372ad700ee1edd247f61e2f9fcdb3c0f45189f2892d945ab1b2944ee46cmvxup5n369zychfljdr644ha Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]We programmed this facility to safely store seeds, which are the last lifeline in[/log]	[56cd7b] [log=모니터]We programmed this facility to safely store seeds, which are the last lifeline in[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4654aca4b83569813d2bd7ad6ddfd8dd957a9a0fed734169a184b8e0d63f0edccmvxup5n369zzchflajcjkhq3 Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]the event of total destruction. And we didn't even do any test runs. Very logical.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]the event of total destruction. And we didn't even do any test runs. Very logical.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ad926f47041c30a6eb8e0f889ef95c533a7b84b81838ca28acedd13e21c0fe19cmvxup5n36a00chfl4buo6aze Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]In other words, things you have touched, are touching, and will touch[/log]	[56cd7b] [log=모니터]In other words, things you have touched, are touching, and will touch[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-138e730a7d7b50945c51a46572cfa3ec564c28f8659d3d354c82e77eda15e5f6cmvxup5n269zlchflae5kmtm8 Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]Advertised as a way for humanity to start over if the world came to an end,[/log]	[56cd7b] [log=모니터]Advertised as a way for humanity to start over if the world came to an end,[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5a9fad9a5e7fd90f6841f4e3e895ac9d0e3559e74c4157c90717242129da78b9cmvxup5n269zmchflv78ln0z0 Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]we were able to put the people at ease.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]we were able to put the people at ease.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c8ffa97608789381997a16ae110294cc829f3364b3f10fdbb5b4076d5a49703dcmvxup5n269znchflywzl5twa Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]Thanks to this, we could proceed without change or fear.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]Thanks to this, we could proceed without change or fear.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-833b960a668bdc9cf6ffac6a5771eb5bd6ec7bee79397e3f07695ad9ff9e0e9bcmvxup5n269zochflgyi0dvht Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]Of course, I can't deny the possibility that our revolutionary actions[/log]	[56cd7b] [log=모니터]Of course, I can't deny the possibility that our revolutionary actions[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-11b958c5f31454dda2308ff0c6f11b14c29a3b6bf6180831e853c6e256983aeccmvxup5n269zpchfl45nkaq1y Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]went awry and led to the very destruction we feared.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]went awry and led to the very destruction we feared.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ba45e5bd6850b926c679f4b5cb80aae24dd04d3a62ad4071a684c533fb7919bacmvxup5n269zqchfl8f0iq1qk Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]But in the end, we were able to meet thanks to this. Fate is an interesting thing.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]But in the end, we were able to meet thanks to this. Fate is an interesting thing.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-65c1bf3cccc1626713aa882a74cbb6ffa4fcc3656df29ae5c392b58b5e81f410cmvxup5n269zrchfl3itw4e8p Быстрый просмотр	I-I am very confused. Is this like...the NPC of this place?	I-I am very confused. Is this like...the NPC of this place? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-dcbe01bddb902957da177d099f56bfb343a18bfeb3d8d700dbcb75bcfd40ca95cmvxup5n369zschflsgsf3iur Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]The construction of this facility was such tedious work.[/log]	[56cd7b] [log=모니터]The construction of this facility was such tedious work.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2cb47f78882591a47ebf1b3c4a647c0a94a55fca4b17e39e1c384b76817c9d9ecmvxup5n269z5chflxzdvojd3 Быстрый просмотр	Then, suddenly...!	Тогда, вдруг...! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2e409495d9e8b81faea2f0ef935c3901c573f43ead244b5767d1ee02d096f635cmvxup5n269z6chfld1y34ksp Быстрый просмотр	Isn't this the Red Winter Federal Academy emblem?! Why is this here...?	Это не может быть! Это герб Академии Красной Зимы?! Почему он здесь...? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-43b1d742764c6d3de73611078ffda721a8995bbd33f4d298407eb73ed0a9e3cfcmvxup5n269z7chfl6i3xqobl Быстрый просмотр	As Kei spoke, a majestic, yet cheerful, melody began to play.	По мере того, как Кэй говорил, началась величественная, но дружелюбная мелодия. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b473ba1595e8a77806c670a4c320b4f1779fe031355f7edfde26fe8fc98feca5cmvxup5n269z8chflcr5qs86q Быстрый просмотр	It was quickly followed by a polite, robotic voice.	Следом за ней прозвучала вежливая, роботизированная голос. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6e75599bd2c463702c4710bd0a628e4751fee8ce8d2879d1bad8d18c7d090925cmvxup5n269z9chflw5capspn Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]Welcome, Comrade. [wa:500]Or person who is not a comrade.[/log]	[56cd7b][log=모니터]Добро пожаловать, товарищ. [wa:500]Или человек, который не является товарищем.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-6462a15208986106e4b7b094bef277536e9286700fa841df5c3e4ecb31db26b1cmvxup5n269zachfl03khybrd Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]Welcome to Red Winter's seed vault.[/log]	[56cd7b][log=모니터]Добро пожаловать в хранилище семян Красной Зимы.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-59c829877d1197cb4cd3ed12b9134e76ff541b53798125b7624655828fc0b60acmvxup5n269zbchflaw5h3bde Быстрый просмотр	[ns] "...What is this?"	[ns] "...Что это?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-931da81f8b3e7a49a9ae0381c5df2d135b5f93dcfa14fb25fc9ef1593cf68e3ccmvxup5n269zcchflfaj94icq Быстрый просмотр	[56cd7b]Welcome, Comrade. Or person who is not a comrade.	[56cd7b]Добро пожаловать, товарищ. Или человек, который не является товарищем. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b7d432a9848e4d771286a16623a7a1d0a2fe78d59c7e1522992de7918ebc78c0cmvxup5n269zdchflew4cniaa Быстрый просмотр	[56cd7b]Welcome to Red Winter's seed vault.	[56cd7b]Добро пожаловать в хранилище семян Зимы Красного. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-07842a7482dce47bb73922954592c05b9d6b5e1fcaf29492d04a11c13d561952cmvxup5n269zechfln41d8hwv Быстрый просмотр	...Its circuits seem a bit fried, but it would appear to be the vault's management system.	...Его схемы немного повреждены, но, видимо, это система управления хранилищем. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7e1249dbb625919808f830990b1ec029f2176fb7bce1351598719a82137beb98cmvxup5n269zfchfl03oykqhd Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]This facility is a cradle of life, preparation for the destruction that will one[/log]	[56cd7b][log=모니터]Это сооружение — колыбель жизни, подготовка к разрушению, которое однажды придет ко всем нам,[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-022af255f4c17cb0e6ac412e4ca2d1c49e522e353cc4c211f59d91eb31231526cmvxup5n269zgchfly1pkcupp Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]day come for us all, the last ember of a once brilliantly burning civilization.[/log]	[56cd7b][log=모니터]последняя искра когда-то ярко сгоревшей цивилизации.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-441484f264b1174568ca80a4a233ed82c84dca5dc192b6302e3572e370c8b8c9cmvxup5n269zhchflkab5hsyg Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]I would love to welcome you with my favorite song, for a change of pace.[/log]	[56cd7b][log=모니터]Я бы с радостью встретила вас своей любимой песней, чтобы немного сменить ритм.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-445cc26a54d86f944696bdd98bdf79380e445278b5764d59365e0d8ca083dc14cmvxup5n269zichfl8dnwvrli Быстрый просмотр	[56cd7b][log=모니터]Unfortunately, I happened to ban that song two days ago, so we'll have to skip that part.[/log]	[56cd7b][log=모니터]К сожалению, я случайно заблокировала эту песню два дня назад, поэтому пропустим этот момент.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги