Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9d29e9e237cf1c0a6672cd84d7ace69cac2d9fe3ce22e0f507f29de527cdccecmvxupful6dpxchfl5opb0ywm Быстрый просмотр | ...Millennium's average infrastructure installation time has slowed by 68%! | Среднее время установки инфраструктуры Millennium снизилось на 68%! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956e917de1352fd1b74ba0b999e459cf4606d84980cb31b540cae1dc91b06d8fcmvxupful6dpychfl54ufywd6 Быстрый просмотр | [s] "Sounds like a real pain..." | [s] "Звучит как настоящий кошмар..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99666c1daeacb6f068b974f8000ad76aa7153cca1310b3ecdb7c7ec9f7e58c2fcmvxupful6dpzchfl74yykn38 Быстрый просмотр | Right? All so it could become the god of devices or—!@#$%^... Like... | Правильно? Всё ради того, чтобы стать богом устройств или—!@#$%^... Как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45875d34b9a058c411a8cb4d25cad0e54c08f1a2da6ec53f551adb3740a7f4e1cmvxupful6dq0chflpra62tqc Быстрый просмотр | ...Sen#$^@*#...? Can you he)*#(%*... | ...Sen#$^@*#...? Можешь ли ты он)*#(%*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dee7b0d2b1a630becf2bcb8dea6c4c08c341e61b8917a886fdc6e40a7d8b766cmvxupful6dq1chflgmdv6gey Быстрый просмотр | I was wondering who that was. It's that clunky Key-chain! And Sensei, too. Well, whatever. Works for me. | Я думал, кто это. Это тот громоздкий ключ-цепочка! И Сэнсэй тоже. Ну, что ж. Подходит для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389ab33cc8e1383f8f9441379c60d250e1cb4e6f5a87a92bfcc28ee7fa928f70cmvxupful6dq2chfl5sq72bhl Быстрый просмотр | ...Stop calling me "key." My name is "Kei." | ...Перестань называть меня "ключом." Мое имя "Кей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9958dad92b3b9478ce8fc3e49b7632beaf66d368fbb4083f29a96f41f9664e70cmvxupful6dq3chflszogn33g Быстрый просмотр | Okay, fine. I can really hear the nuance. KEI... Satisfied now? | Хорошо, ладно. Я действительно слышу нюансы. КЕЙ... Удовлетворён теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace4ed504957ed06a844238637743b02fb8d6c1a0d71df12b5e532918a9304cbcmvxupful6dq4chfl5yavgt84 Быстрый просмотр | By the way, aren't you supposed to be some smart, ancient being? What are you doing out here with your little research excursion? | Повторюсь, не ты ли должен быть умным, древним существом? Что ты делает здесь с твоим небольшим исследовательским походом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3217234849cd467b7269037ae40a8c107d2d3415c2ac0b6d5a61355ec487b25cmvxupful6dq5chflsbddyj4u Быстрый просмотр | You're mistaken. There's still a lot I need to learn about the world. | Вы ошибаетесь. В мире ещё многое мне нужно узнать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92297e216167fe65d24c5d3e0edb5da69bda6d741c0876e133f706fbf4360764cmvxupful6dq6chflcjgl27k2 Быстрый просмотр | Sure, sure. But you know more than Sensei, don't you? | Да-да. Но ты знаешь больше, чем Сэнсэй, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0126a1a4711439ad67ae7b3360d9abfc94d7246283d63afd5e909427527c4deccmvxupful6dq7chflzt0mj634 Быстрый просмотр | Like, for example, you know about a certain vanished god. | Например, ты знаешь о каком-то исчезнувшем боге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755cb1d56c37edd2aa3410d69d8bc7e7a9aa0e6bf09b31169d4cc9fd72afd5cecmvxupful6dq8chfl7akpzaro Быстрый просмотр | The Nameless Gods, Kei, and the priests of the Nameless Gods. You know all about that, don't you? | Боги без имени, Кэй и жрецы Богов без имени. Ты всё знаешь о них, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac04e66440e43a6421b94fa90264153e798fea8d9d9d3072c559a4b2904efbdcmvxupful6dq9chflp2askazt Быстрый просмотр | Huh, you're easy to read. So expressive. And if I were to continue revealing more of this "forbidden knowledge"... | Хм, ты легко читается. Так выражается. И если я продолжу раскрывать больше этой "запретной информации"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc86f7674bba9638801a0b5998dce8b3292a86fae84d2e4f812dd33867ce65ccmvxupful6dqachflhjblor9e Быстрый просмотр | Could what you and what your princess...your Aris...have done ever be forgiven? | Могли ли твои действия и действия твоей принцессы...твоей Ари...когда-нибудь быть прощены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14bd08b83005594f7e9489d242db731cefbc4297a96297fbb0de7a3cb72336f8cmvxupful6dqbchflpudrh08n Быстрый просмотр | What value does a tool hold if it stops fulfilling its purpose? If it acts out? | Какой ценой обладает инструмент, если он перестаёт выполнять свою функцию? Если он выступает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370ac674e245076f81d333ee7ff580e6b45f4373de66aab5b428a93b8b00238fcmvxupful6dqcchfls03ft51v Быстрый просмотр | ...So what? You think I should just do what a bunch of idiots told me to do? | "И что тогда?" Ты думаешь, я должен просто делать то, что сказали несколько идиотов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792e8b247d0a87c9a6890097a6789888080f1bb48965dad0feb6d6feb1c235aacmvxupful6dqdchflg8qwlf55 Быстрый просмотр | I-Idiots?! Scandalous! Are you even allowed to say such a thing?! | Идиоты?! Это скандал! Допускается ли такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd781663ae68e0477704666aa2cd7f9ca3cc1e2bf46d77d6ef117161dbd2eba6cmvxupful6dqechfl3wtujihk Быстрый просмотр | What's stopping me? I know what you're implying. I know your "truth." | Что мешает мне? Я знаю, о чём ты. Я знаю твою "правду". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d3761566b684570b2d0b281f7decbaab4f8ff4ce6863033ff17d63f1fe28028cmvxupful6dqfchfl66ip5h8k Быстрый просмотр | Abolish the current texture of reality, use Aris as a keystone... | Отменить текущую текстуру реальности, использовать Арис в качестве основы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7995de279d5a671cbce8aeadc33b1653183fe16dbf3f48c2f10a6ec47926daacmvxupful6dqgchflo3oskaaq Быстрый просмотр | ...dismantle the fractured divinities, and reset the world to the beginning. | ...разрушить раздробленных богов и вернуть мир к началу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be4eecb84ace181f9fea95a7b47ca3aeb6bd1b0bb0403c1dc6183b4645b534ccmvxupful6dqhchflob6r41jx Быстрый просмотр | Your purpose is what you are. Isn't this why the Nameless Gods left their power behind? | Твоя цель — ты сам. Не это ли причиной Названные Боги оставили свою силу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb977466c93c5dcb25fb9297b1ace851f279a22364dffbb3ced1abc48a26287cmvxupful6dqichflr70y8jcp Быстрый просмотр | Funny to hear that from you. You and your sisters have been shamelessly scavenging that power for yourselves. | Забавно слышать это от тебя. Ты и твои сёстры не стеснялись использовать эту силу для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b59188fc6417892c16dcfe8e436f8aed62e7024b0c4f7fc05c8c362fdded6eecmvxupful6dqjchflb3y0b0mp Быстрый просмотр | We're simply using our resources! | Мы просто используем наши ресурсы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b6d0a6e398bbe3e954645a8a54b9f54234fc761fdcc3809c23fcb8abd5b2e9cmvxupful6dqkchflz1kbdnf4 Быстрый просмотр | Right. Since you so clearly want a statement, I'll give you one. | Правильно. Поскольку ты так явно хочешь, чтобы я сделал заявление, я сделаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5e722e39b235945917301508e0e14625dca62a6a72d64f843cca5287d699abcmvxupfuk6dphchflec03et1s Быстрый просмотр | You all clearly put so much thought and...emotion into this gift. I would like to cherish and preserve it for as long as possible. | Вы все явно вложили столько времени и...эмоций в этот подарок. Я хочу сохранить и ценить его как можно дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0e8d4e7f56f22d1d03735ed2d6aba5125162456e9ce1ea655b55de1e81185ccmvxupfuk6dpichflgq0yxsn4 Быстрый просмотр | I see. Thank you, Kei. | Я понимаю. Спасибо, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31fd808e0cc7797a3630e2a91c99e34c0c7978a9dc5bfba1d7a9951a5470ca74cmvxupfuk6dpjchflk74h90rv Быстрый просмотр | N-No... If anything, I should be the one thanking you all... | Н-Нет... Если что-то и должно быть, то я должен быть тем, кто благодарит вас всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb63595e6ce06c3e30967351386f986c6ef6dd0f52456468df3b9be49710da6cmvxupfuk6dpkchfl3wo0oytj Быстрый просмотр | I guess that's true, too! Well, there you have it! Kei can't help but be a little shy! | Наверное, это тоже правда! Ну, вот и всё! Кей не может не быть немного застенчивой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b173e242c7c73e05a0c3be30685fa26d6867372d61fc3b207b36977e09285ae4cmvxupfuk6dplchflm4cm82io Быстрый просмотр | Shut it, Momoi!! | Заткнись, Момои!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc9151dcfbc3c439677b85f59f616d900ea5db440d26c100dfbaab64d89f42ecmvxupfuk6dpmchflh5sz29tr Быстрый просмотр | Hod, Glory Through Splendor | Ход, Слава Великолепию ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |