Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-72430e0d242899ed7857ec744ef2d27f67ed2fb98c949b31b59bbd418e22ccc1cmvxuoy9k66v5chfljwh2zi9l Быстрый просмотр | ...have you found your purpose? | …Нашел ли ты свою цель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d19f1555abdfe5590980a5ea373690a8d2421b19a82eec4d27d1aff6b282d12cmvxuoy9k66v6chflnqrpdreg Быстрый просмотр | My purpose...? | Моя цель…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838b2069477c853099a4c19556c8626c139deaf1063c7833076dbdf667e8e753cmvxuoy9k66v7chflokin6wfg Быстрый просмотр | No, it's okay. You don't need to answer if it's too difficult. | Нет, всё в порядке. Ты не обязан отвечать, если это слишком трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5edd32e837ed7672fb6302257f62e824c56e82167c2fe16056be013ff86d0f5cmvxuoy9k66v8chflwcvg2eet Быстрый просмотр | Just by seeing you now, I know the answer. | Просто глядя на тебя сейчас, я знаю ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c9627c552e7787daaacc22832d9f19918b761bd9c127225e1a99ffed49f5e1cmvxuoy9k66v9chflb4bpdgqn Быстрый просмотр | Yes... I've said it once before, but please indulge me one more time. | Да… Я уже говорил об этом один раз, но прошу тебя, дай мне ещё один шанс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8c442a6c592d80f36c14e5b1ed882b62a4232c15046603f656078c843abcad0cmvxuoy9k66vachfl79kn4x7b Быстрый просмотр | I'm sorry, Toki. I take full responsibility for everything that happened. | Извини, Токи. Я несу полную ответственность за всё, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7530aadd14edc00d98949f770cd7c99a394076533a85e4d708b303ebd80aefa5cmvxuoy9k66vbchfl6gc0emtr Быстрый просмотр | You have grown, Ms. Rio. | Ты вырос, Мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24fec2153437eb8da1daa6178b46264c04255ace34bd2ed166d42f3882b5da3fcmvxuoy9k66vcchfluxbhsjq4 Быстрый просмотр | [s] "I haven't seen such a heartwarming moment in a while." | [s] "Долго не видел такой трогательный момент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f189600a401ca8d6e42989504fcad4150b2f8651eda4af8e9a5df80751670fcmvxuoy9k66vdchfll7h7zrty Быстрый просмотр | ...Don't tease me too much, Sensei. | Не буди меня слишком, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235dcae6b6194ab308d7c55090b34d26ddfac8fd38f55bdefa699eb3bedc6769cmvxuoy9k66vechflyycdaiv0 Быстрый просмотр | You're not teasing me...? I-Isn't that even worse...? | Ты не шутишь со мной...? И-неужели это ещё хуже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e915b2834e20fee5c23c364a0691de2f11da3a12bfdf1e986c198517452cf20dcmvxuoy9k66vfchflnngprjg0 Быстрый просмотр | Hm? You have something else to tell me? What is it? | Хм? У тебя есть что-то ещё сказать? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b4f5c508cdeecf09ab224592dd90110a3e37fcd7e0a4c9588bf807b924d62dcmvxuoy9k66vgchflw0zxsrhc Быстрый просмотр | [s] "Listen, Rio. Please prepare yourself for what I'm about to say." | [s] "Слушай, Рио. Подготовься к тому, что я сейчас скажу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08bd56ffd9fb016829fd8a5896b0f90b7fa09a7e4a798f77dfd2a2986ab9992cmvxuoy9k66vhchflbdjp6mvm Быстрый просмотр | What? Is the world ending tomorrow? Did I not get the memo? | Что? Заканчивается мир завтра? Я не получила уведомление? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc07e0b6c9930b19b769f53754e3813e709816ced7348342ee4f394da7d66ffcmvxuoy9k66vichflgg4dd3vj Быстрый просмотр | [s] "It's not to that extent." | [s] "Не до такой степени." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0fff149082b98c3854e3112a20c07a1d02c8d4b372f97f9c3c377133d18023cmvxuoy9k66vjchflxabyafz4 Быстрый просмотр | [ns] "Aris and the Game Development Department are on their way here." | [ns] "Ари и Отдел разработки игр приедут сюда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db1576e2958ccaf6761217a7cebf57a74cb88160737647765aeec8fd48506c0cmvxuoy9k66vkchflsc0ttqbe Быстрый просмотр | I would rather have tomorrow be the end of the world! | Лучше, чтобы завтра закончился мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793c89d4c8efdced9ebb4790c79451e673a37c96688cdecf530fac83cb3b75c2cmvxuoy9k66vlchflpuznaf8k Быстрый просмотр | Eimi! Toki! | Эими! Токи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18799fe8c398766e519fb133ebd91b2acf0ccd5239d1d17d343d5fc949d36910cmvxuoy9k66vmchfl55sf7ohp Быстрый просмотр | Let me go! I'm leaving! | Пусть уйдёт! Я ухожу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94a9a251d39a99af87f3fd0d0160641ebd9d8995aea5ef54a88bc0e068b2b0accmvxuoy9k66vnchflinc1vxyd Быстрый просмотр | Toki! Of all people, you can't be doing this to me! | Токи! Из всех людей, ты не можешь так поступить с ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a62bb20e9c5ac24f0b2244faea51c5ecc3d4af3597507feeab7271f6c1a385ccmvxuoy9k66vochflvj8y2vgq Быстрый просмотр | I'm sorry, Ms. Rio. This is what I want to do now. | Извините, мисс Рио. Это то, что я хочу сделать сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e00fbceb328631bc390015ba92743426110f717ae8b584b6d52ebd1a91fdba4cmvxuoy9k66vpchflkt2ub4bz Быстрый просмотр | This is not what I meant by that! | Это не то, что я имел в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756738e4b307b99ea9c12ab5e1e9868da5c399b267c069887ede8418c8d04710cmvxuoy9k66vqchflgv7lfn2h Быстрый просмотр | You said they'll be here tomorrow! Tomorrow! This is not what we agreed upon! | Вы сказали, что они приедут завтра! Завтра! Это не то, о чём мы договорились! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b27076a64bad73614e22e1072a7ea7a660f7113b0ed3afdd5e40979b9a4ca6cmvxuoy9k66vrchfleo3irr66 Быстрый просмотр | Calm down, Rio. Whether they're here today or tomorrow, does it really make a difference? | Спокойствие, Рио. Важно ли, приедут они сегодня или завтра? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8152554119aa42950e4ba9fa8780209caf26b1a1ee65ce98e4ad3a058f68ec6cmvxuoy9k66vschflu3b75eu3 Быстрый просмотр | Yes! Yes, it does! I am not mentally prepared for today! I have to plan what I'm going to say! And, above all, it is entirely irrational to change an established schedule without prior notice! | Да! Да, важно! Я не готова психологически к сегодняшнему дню! Мне нужно подготовить, что я скажу! И, главное, совершенно нерационально менять установленный график без предварительного уведомления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edcb1b6cb04bb8226f5ca46b0c6289787d53d141b5af37510a4feebb2804a433cmvxuoy9j66uhchflgihfxryc Быстрый просмотр | Of course, Sensei. I was once told that, with enough passion and brute force, things like this work out somehow. | Конечно, Сэнсэй. Мне когда-то говорили, что с достаточным увлечением и жестокостью такие вещи как-нибудь получаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2542c1042e7f5e4738f287c383db5ad67c95c5f7f2dc649e0ef0a16222ec9acmvxuoy9j66uichfl01dpip23 Быстрый просмотр | By who? | Кем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7b23297f9da591cdd01bbd0b55d24c59593549d30c63eeceb87244e31fe706cmvxuoy9j66ujchflpyojt2ih Быстрый просмотр | Ah. Yes. That makes sense. | Ах. Да. Это логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2736b273fb07bcff843eb71c5cba2416050be69df470b01dbbc984eb635b771cmvxuoy9j66ukchfl5qyzm8g1 Быстрый просмотр | Looking back, Rio was the one who created the Super Phenomenon Task Force. | Вспоминая, Рио был тем, кто создал Супер Феноменальный Войсковой Отряд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc6405e183f33d5499f5da0136b79603749b700e0fcce5df3c8868399a5a215cmvxuoy9j66ulchflog6jyd2o Быстрый просмотр | Decagrammaton... | Декаграмматон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3a4931a30b108e762498a88edc2d3c9b53d0f85dd595bb62ab0f6f14191254cmvxuoy9j66umchflyqnasa99 Быстрый просмотр | Originally, it was just me and the president. | Сначала это были только я и президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |