Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ec1d2e60c714d230ba8ea0c13fec449a9f023952ace0040e272688046323d68cmvxupmxz6g48chflvvjogooc Быстрый просмотр | That's who Sensei has always been. | Это и есть тот, кем всегда был Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce2ec9c6421b61916e5583b5910464db07515eafd3efbb03f8b0df87574a5dbcmvxupmxz6g49chflc0y2s3lz Быстрый просмотр | Next Episode;What One Is Born With | Следующая серия; Что человек приносит с собой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45404e66f6c69cac8f6377394f9839aeee6c8efbd32e0fc1d2cce0f03ff91077cmvxupmxz6g4achfl79idxxbs Быстрый просмотр | Episode 14;What One Is Born With | Серия 14; Что человек приносит с собой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309e6c54f660ea9d2f0581963aec5beced47e60a56b63dc0b1abd94fcc31f5f1cmvxupmxz6g4bchfly1tfuzwx Быстрый просмотр | A-All this time, weren't we just acting according to our programming? | А-Все это время мы просто действовали согласно нашему программированию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856c626b9364aad3c098971c9cb99727789de2d43fd14ecf2cf3d89b207becb5cmvxupmxz6g4cchflz6dnul01 Быстрый просмотр | [s1] "Sure, but it's not so different for humans." [s2] "We are also programmed to love." | [s1] "Да, но это не так сильно отличается от людей."
[s2] "Мы тоже программированы любить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71aa91e4e4505cbb369fd73305e618b61015bf0de1257872a9544b64516dfe26cmvxupmxz6g4dchfl3wjvh0e7 Быстрый просмотр | Th-That's possible? I've never heard of that before... | Т-Так возможно? Я никогда раньше об этом не слышал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45e695083a9caba5782cf131f809faf2fd802e9329df7ed9830ab36fe2e58e7cmvxupmxz6g4echfl5adhe09m Быстрый просмотр | [log]"Yes. Like the unconditional love a parent has for their child."[/log] | [log]"Да. Как неусловная любовь родителя к своему ребенку."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b09fdd5a959220e41d0dcd0e88a0673972291557d44bc6c54e2c08378452e3cmvxupmxz6g4fchflkdyjudd1 Быстрый просмотр | [log]"And the reciprocal love a child has for their parent."[/log] | [log]"И взаимная любовь ребенка к родителю."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a922924bf640f0ca13d1cee730820d9b276ceaa70280c6e6b85449883b8d5a61cmvxupmxz6g3kchflfci4u30r Быстрый просмотр | (...Right. Sensei always...) | (...Right. Sensei always...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6ac1db5251c98f4f13cbad8069e8159a4ba81619f25fcd6b2f6ec0cbc3538acmvxupmxz6g3lchfl5da8lnm4 Быстрый просмотр | [ns] "You made the best of a bad situation." | [ns] "You made the best of a bad situation." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d1ff3641dc57e25f8642ec42eb09081c33e5b2d5b936cc15de9e161017df81cmvxupmxz6g3mchflad85u4sy Быстрый просмотр | Hey! Are you an idiot? We're the ones who wanted to turn your home into a barren land of steel! | Hey! Are you an idiot? We're the ones who wanted to turn your home into a barren land of steel! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1ee632509d9835b5ddeccb41d824fe7237ab582c57b3c38133a633245a3ebacmvxupmxz6g3nchflte8if1ry Быстрый просмотр | Huh...? But...what? | Huh...? But...what? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a94cee72f0f3ee3117d378e033db883681d1f786f2034369f5bfb637c8416a6cmvxupmxz6g3ochflqez410rm Быстрый просмотр | "You all worked so hard to find a solution where no one would die"...? | "You all worked so hard to find a solution where no one would die"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51b6613a5298ee27332d0e94a1fe8dcba6e9fce467612eef065c0df2baa6718cmvxupmxz6g3pchflgkueigpp Быстрый просмотр | Th-That's...! Um! | Th-That's...! Um! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3359ccf50d4d6fda7e3dd977fd757c2e131db145c0e812b5cb7209d8c9b203c0cmvxupmxz6g3qchflvs89bsag Быстрый просмотр | Ugh! Buzz off! You think we did all this for YOUR sakes? We don't care what happens to any of you! Not in the slightest! | Ugh! Buzz off! You think we did all this for YOUR sakes? We don't care what happens to any of you! Not in the slightest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6213c78f5a271ece911505315c40084a18cb799b2240142120a2ea1ec99ff949cmvxupmxz6g3rchflyfo9x2bl Быстрый просмотр | I do not understand... Weren't we... | I do not understand... Weren't we... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab46b3f2274d263d7de6e483b6c266117fdd84260e49ffd2c6bf4bc9a0e8d50cmvxupmxz6g3schflog3x973g Быстрый просмотр | ...your enemies? Ones you needed to get rid of? | …враги? Тех, кого нужно было избавиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebaa16e72843f7aa886414281a1ce705f30cd0bc6dff907ac5ef0c0bc1d580ecmvxupmxz6g3tchflt17an9tx Быстрый просмотр | [s] "Even so, I want you all to live." | [s] "Даже так, я хочу, чтобы вы все жили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6510ecca34a4f97c115da735e1fa81672e78679b53669471d81d6857ffc5624acmvxupmxz6g3uchflm5jn22y8 Быстрый просмотр | [ns] "Regardless of circumstances, no matter what happens..." | [ns] "Независимо от обстоятельств, несмотря на то, что произойдёт..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fdd08316193c4b520eb4133924dd823e351788b8487a9aa32301da2436e20fccmvxupmxz6g3vchflpt948cgl Быстрый просмотр | [ns] "I want you to have a happy ending too." | [ns] "Я хочу, чтобы у вас тоже был счастливый конец." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dfdad2b54528e5ba11d820c36a7a443c9b9ac99d393cdb5faa4c1326932e120cmvxupmxz6g3wchfl8jxdqiil Быстрый просмотр | Wh-Why does it matter to us? | Ч-Что это имеет значение для нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ac5e38cab862420ad01d986165b5553ffa3913a27bdcbd7d8300de3e196590cmvxupmxz6g3xchfl84ubxiij Быстрый просмотр | Elder Sister is gone. | Старшая сестра ушла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1a6b6679f8b708874df8179427b00cc1bde3fc60d4dc6191088208f9075ea90cmvxupmxz6g3ychflrbiuey1s Быстрый просмотр | No matter where in this world we go, she will be gone forever. | Независимо от того, куда мы попадём в этом мире, она навсегда ушла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde9037d1d424c9a916ea6d703be57012e339c4ea52afd189c2adb12d813d801cmvxupmxz6g3zchflq3njbcxo Быстрый просмотр | What reason do we have...to continue living? | Какая причина у нас...продолжать жить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b177e8c34ece8dfeaba6cc06155266e82c97bcc4313e90a532b6adf144696f01cmvxupmxz6g40chflq1ox01mk Быстрый просмотр | Ah?! Wh-What do you think you're doing?! Get your hand off my head! | Ах?! Что ты делаешь? Сними руку с моей головы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae7b26778479110d62d0329bd07496a95e5ef7fd88782316a3f5033d6d13715cmvxupmxz6g41chfl5us6ecxj Быстрый просмотр | Th-There's nothing you can do to change our minds! | Ты ничего не сможешь сделать, чтобы изменить наши решения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a046ac494603be69143daf7c6d3a6d56c8d33eccd70cb3f32c86bfc01a06d8b8cmvxupmxz6g42chfl746b4x4l Быстрый просмотр | [s] "It'd be nice if we could find pretty reasons for why bad things happen." | [s] "Было бы здорово найти красивые причины для того, чтобы плохие вещи случались." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55a7d82e8e2672501ba1181b7bbdb17c001c97cf45c33c240d864a13da3597acmvxupmxz6g43chfl4p7og42d Быстрый просмотр | [ns5] "If no one needed to ever suffer..." [ns6] "If things like pain and sadness didn't exist..." | [ns5] "Если никто никогда не страдал..."
[ns6] "Если боль и грусть не существовали..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c1cb67ac65a18cec79812b9e379444c9e1152968218f4f202f57fbc170414ccmvxupmxz6g44chflb3lxfspi Быстрый просмотр | [ns7] "If living in this world could be just a little less overwhelming..." [ns8] "Wouldn't that be...a wonderful thing?" | [ns7] "Если проживание в этом мире могло бы быть чуть-чуть легче..."
[ns8] "Не было бы это... прекрасным делом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e20a38077c46c5e073ed99615734808b945159ddcfa46ca6a8237e4e05d4b0cmvxupmxz6g45chfli9scayft Быстрый просмотр | Why... | Почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |