Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6cdd11b56c0e0b41e25e6052041d74c2f93c81de643d3afdb164f5b26eb61a40cmvxur0nr6ygjchflp9jx89s8 Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Can you see me?[/log] | ― [log=이치카]Can you see me?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8125d01ee55170a212195060314b8f57b4ceb6f6fca81bbc698234f6f649f57acmvxur1ha6ynichflefkltmak Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Ah! This is just a balloon...[/log][wa:1200] | ― [log=이치카]Ah! This is just a balloon...[/log][wa:1200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9160de868a655e8075a3fdce4aa7f751e7d046b342d476e52826aa660e9b9483cmvxur1ha6ynjchflvvojnm3i Быстрый просмотр | ― [log=이치카]But, when I'm holding it...[/log][wa:1180] | ― [log=이치카]But, when I'm holding it...[/log][wa:1180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a4e06fb007e93482fce76bd2e8ff427c9e76288b7eb2d38143ad136d207ddbcmvxur1hb6ynkchfl5l55yq8m Быстрый просмотр | ― [log=이치카]I look like a kid having fun at an amusement parks... Haha.[/log][wa:1300] | ― [log=이치카]I look like a kid having fun at an amusement parks... Haha.[/log][wa:1300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4b50643645dd98e7f539ddbfe40b07a95f4ec323baecfe23182d175ab5e564cmvxur1hb6ynlchfl8p9jxloe Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Oh! This isn't mine though![/log][wa:10] | ― [log=이치카]Oh! This isn't mine though![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5693fb7088dbc6e4f76224bb43673bc25b3c6fe6e86836bc16614c4492ac37dbcmvxur1hb6ynmchflyac7mvez Быстрый просмотр | ― [log=이치카]It's just... One thing led to another, and...[/log][wa:1140] | ― [log=이치카]It's just... One thing led to another, and...[/log][wa:1140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-853b896ec047d140a346b723ec58d1d3af894d62fb66cf714d6109e8dabccbf4cmvxur1hb6ynnchfltnfb28z4 Быстрый просмотр | [ns3] "You climbed up there to help someone..." [ns4] "Someone needed help again, right?" | [ns3] "You climbed up there to help someone..."
[ns4] "Someone needed help again, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97154303de82c214145d06bec7a5a6124109804ec8398783139e39c732be08e2cmvxur1hb6ynochflhjveqljb Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Well, uh... Yes, that's it...[/log][wa:1040] | ― [log=이치카]Well, uh... Yes, that's it...[/log][wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fbb2983d9e5d239f7f7e144b155ca333437a32131e4c75ef5c4b57a1124819cmvxur0nr6ygbchfl4kz476j9 Быстрый просмотр | I promised Ichika that I'd meet her in the park, so I headed that way. | Я обещал Ичика, что встретимся в парке, поэтому пошёл туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29637d3670432f4970114821ca8460461a59abcec9b9edf154c6e031f9c7615bcmvxur0nr6ygcchfl9g1pwtit Быстрый просмотр | Uh... Sensei. | Эй... Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a6a79101edc96878fe67ecde28e5a134e8bd50cd2173426dbe5f0db2f3221acmvxur0nr6ygdchfl35hy75et Быстрый просмотр | Wow. How do you have such perfect timing? | Ого. Как у тебя такое идеальное время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7111ec452372925f9f028a12271cfa00b810c245c6c1c47ceddcbc87d6fb0ad7cmvxur0nr6ygechfl9rmz8um2 Быстрый просмотр | [s1] "Is that...Ichika?" [s2] "Why is your voice coming from above me?" | [s1] "Это... Ичика?"
[s2] "Почему твой голос идёт снизу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e6efba6adce991cd4d66aa83b9ceebc71bb85ee5feee471f635143ccd3e348cmvxur0nr6ygfchfl75zlz4hh Быстрый просмотр | Ahaha! Because I'm over here! Sensei, up here! | Ахаха! Потому что я здесь! Сэнсэй, выше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d621941cabeb11b6c302377b941d3c55be9cec5306429e8e8fbf2beec8eea7bcmvxur0nr6yggchfl2mvglw21 Быстрый просмотр | Hang on. I'm in the middle of something... | Подожди. Я в середине чего-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e218add61ee9e97cbfc84c377068f07918b53c4d171f26ca2a3c0525cf367fcmvxur0nr6yghchflm8qqnwy9 Быстрый просмотр | I need to grab something, and then I'll be right down. | Мне нужно взять что-то, и тогда я сразу же приду вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b675ea25839331e0422447ad96bf655141c2df9b51846c0dd252f9a12f4e2250cmvxur0nr6ygichfl4aebjwsn Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Haha! Sensei! Over here! Here![/log][wa:2280] | ― [log=이치카]Haha! Сэнсэй! Здесь! Здесь![/log][wa:2280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917a6095983c03e0d828b59e9b5385430a611297039d81b46e706927287ae4b6cmvxur0nq6yfnchflbvmdftte Быстрый просмотр | But I suppose I might be willing to sell if I met someone who really needs it. | Но я, наверное, мог бы продать, если бы встретил кого-то, кто действительно нуждается в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852db9b1d67dc2f69f0ccbda2cddc771c7211c6f43d10f06892f0827b406e796cmvxur0nq6yfochflzkku31iu Быстрый просмотр | Mph. I said too much again, didn't I? | Мф. Я снова сказал слишком много, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16de8aeccc3fef929523537f7b437c78e39373bf2aa7a35855ef88071b44d4f7cmvxur0nq6yfpchfl4gtztcsv Быстрый просмотр | [s5] "No, it's good to be honest." [s6] "Ichika, you can share as much as you're comfortable sharing." | [s5] "Нет, честность — это хорошо."
[s6] "Ичика, ты можешь делиться тем, что тебе удобно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db99f5f734b41fcec1ff5234c61833eaf18ef038a22a7b3c994248900750765dcmvxur0nq6yfqchflsyti95jn Быстрый просмотр | There you go again. Do you always say things like that? | Ещё раз такая же фраза. Ты всегда говоришь что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bde4d866cb03f326e86d7e8b38c0ac67ff81f70ff0813802428602f2eae73cccmvxur0nq6yfrchflr7axlqis Быстрый просмотр | "Whatever you're comfortable with." "Whatever you want." "You're so talented." I mean, you're SO supportive! | "Всё, что тебе удобно." "Всё, что ты хочешь." "Ты так талантлив." Я имею в виду, ты просто так поддерживаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c017d58afd7d53b6a34341d8fddba6a28d56cc8dc8d660472169f770f1336380cmvxur0nq6yfschflbaxm7a9w Быстрый просмотр | Are you this kind to all the students? You must be. | Ты так добр ко всем ученикам? Ты точно такой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e744706ca81b78b0e17f71aa7ddffe7efaac2793818d15f477d40878174add95cmvxur0nq6yftchfl21hdhqqd Быстрый просмотр | You do nice things for them, say nice things to them, help them be successful... | Ты им делал добрые вещи, говорил добрые слова, помогал им быть успешными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c14204af0acaa7ae05ed5a69a5b7e537786c72cc7d5edb4bc9faddbcfe0f91cmvxur0nq6yfuchflt67tgcdo Быстрый просмотр | And if anyone tries to return the favor, you dismiss it with some excuse about being a good teacher. | И если кто-то пытается вернуть тебе услугу, ты отводишь это каким-то оправданием, связанном с тем, что ты хороший учитель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef89bbd6974dd7e843a774d592816b0a81d11911e2075ec002f07d64f9378ad8cmvxur0nq6yfvchflf2sj1qxe Быстрый просмотр | Hmmm...! | Хмм...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db2b171d23fe7158d495bea79954fcf6f8c9db2932c0a4f70c29a39773fe296cmvxur0nq6yfwchflydsh5jcm Быстрый просмотр | [s7] "Ichika?" [s8] "What's that look for...?" | [s7] "Ичика?"
[s8] "Что ты ищешь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28191f3bca8a3e030d19f3f01ddbe90b2488fcb97ec70aeade58a902052e8298cmvxur0nq6yfxchfljd0nsery Быстрый просмотр | No, this won't do. I don't like it. | Нет, это не сработает. Мне не нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228914a52115c476a187e924c42845ec335197f159c0f2d9e211feb055e94557cmvxur0nr6yfychflxkef7iri Быстрый просмотр | If I keep letting you take care of things for me, eventually you'll give too much, and it will ruin our relationship. | Если я продолжу позволять тебе заботиться обо мне, в итоге ты дашь слишком много, и это испортит наше отношение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae2f9fe00b491f4ac4390517736d90d6edb69ea1c3af5b8ca8fe0235fa7d5c6cmvxur0nr6yfzchfllqi4ltvq Быстрый просмотр | I need to repay your kindness, Sensei, or I'll always feel like I owe you. | Я должен вернуть твою доброту, Сэнсэй, иначе я всегда буду чувствовать, что должен тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19dc43bc4b8234b0e13d39cb93dff41dca5d64c8e288849c8b1915c3dfc87930cmvxur0nr6yg0chfl7ce2n341 Быстрый просмотр | We need to promise each other something. | Нам нужно обещать друг другу что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |