Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-57a7b640a7dc12e659e4321e6b148e8525bb6fb61d4e4451f1afec5d6098dee0cmvxuooco63mpchfl370eulb9 Быстрый просмотр | Correction. Now that you're here, we have two members, President Himari. | Исправление. Теперь, что ты здесь, у нас двое членов, Президент Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303e9adad4bb7e7609399c07df0bfb637f8db58ef866d6d83a11bf69d3840880cmvxuooco63mqchfld86pb6rp Быстрый просмотр | That's true, and what an interesting pairing we make. Me, a sickly and dainty flower, and you, a blossoming young lady. Heehee. | Это правда, и какая интересная пара мы составляем. Я, хилый и нежный цветок, и ты, раскрывающаяся молодая девушка. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83708ef859c136b468da922afd28e5b1937f5c46f8cb25938f914ccd8b8b07cecmvxuooco63mrchfleyd4uxn1 Быстрый просмотр | Yes, and I look forward to working with you all the same, President. | Да, и я с нетерпением жду возможности работать с вами, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f105afe3f8486c719d0a85c4c0f1ba558bd0d8c0009cea16eca5600c762f74cmvxuooco63mschflyye9tizc Быстрый просмотр | By the way. Is it just me, or are things feeling a little stuffy in here? | Повторюсь, ты не один. Не кажется ли тебе, что здесь немного душно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a2ea16fbcc2be81b06c9b9dd708ccfeb53c4eb30d0647162bb7fe12d468787cmvxuooco63mtchflul1rdgoa Быстрый просмотр | It just might be you. I was thinking it was a little chilly, so no need to turn the air conditioner on. | Возможно, ты просто так думаешь. Я думала, что немного прохладно, так что не нужно включать кондиционер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070375cbba52e64c38e3354da4251e3f2085dfb2749b2e88b532e1b27cd50e69cmvxuooco63muchfl71pc4ilz Быстрый просмотр | And hands off those zippers, young lady. There won't be any of that while we have company. | И руки от застежек, молодая леди. Ни о каком подобном не может быть речи, пока у нас есть гости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a45a1fd79d7d22008465d28ab6602313ddaeb69f64ca1536919c05aba83255cmvxuooco63mvchflk4yi8sg7 Быстрый просмотр | [s] "So did you need my help with something?" | [s] "Так ты нуждался в моей помощи по какому-то делу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbdedf0f014cc072f1f77e630731d203aa78d57af0335dd40134ecd7dbab05c9cmvxuooco63mwchflxtcfqord Быстрый просмотр | Yes we do. That's why I asked you here today. | Да, мы так и хотели. Именно поэтому я тебя сегодня пригласила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7bb2f462773dca3ed16acee7290ebe3e5ea5586a9b86fed2fa85f24fc939d1cmvxuooco63mxchfl6i2708jz Быстрый просмотр | As you may know, Rio and I have been at odds with one another for a very long time. | Как вы, возможно, знаете, Рио и я давно не в ладах друг с другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3b8ec991854e2a7ec04f54cb7a0df0770b2787743d8567baa04e205ba4454ccmvxuooco63mychflc8jouyhy Быстрый просмотр | She's the controlling big sister type, whereas I'm a free spirit who despises restrictions. It's physically impossible for us to get along. | Она типичная контролирующая старшая сестра, а я свободный дух, который ненавидит ограничения. Физически невозможно, чтобы мы могли ладить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b54b59fc33a56f1ee0ff04e9ed0ab4b9f4e91af0d097b78f60d38e8dc86eb0bcmvxuooco63mzchflxsw3fut6 Быстрый просмотр | If I were to compare us, I'd equate myself to the cleanest first-grade mineral water, chilled to the perfect temperature...and she'd be lukewarm tap water. | Если я сравню нас, то я сравню себя с чистейшей первой водой, минеральной, охлаждённой до идеальной температуры... а она будет просто теплой водопроводной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3278431ed1621870fe7f6544328a4b630d0b73768ea09877f1c2b349d372d255cmvxuooco63n0chflta5lmhqp Быстрый просмотр | Or maybe it would be better to compare her to filthy sewer water and myself to the purest water nestled just below ice caps untouched by society. | Или, может, лучше сравнить её с грязной сточными водами, а себя с самой чистой водой, спрятанной под ледяными шапками, незамеченной обществом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c355eeda9b251cb5875499088be50cc8e3d033217a3b0666f238d091363a6bcmvxuooco63n1chflbbhgm18h Быстрый просмотр | No. She would be excreta and I would be... | Нет. Она будет отходами, а я будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7518b095af964dea7bb9436a1c0169d3116173d5f3bf435508d684f7fe6c53cmvxuooco63n2chflv83qdqcu Быстрый просмотр | I would be... Hmm. There must be a better comparison. | Я будет... Хм. Наверное, есть лучшее сравнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8086422f5be905957e244da5d5f2caa7170e762e1535a88ce1b4314f5459652cmvxuooco63n3chflshxsuwe2 Быстрый просмотр | President. You're going on a tangent. | Президент. Вы уходите в сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c00599a6c238f14ee4a7963f1690485de60d920eb1283e2ce39bd595f92226cmvxuooco63n4chfl9yv4cj42 Быстрый просмотр | You're right—I digress. The point is, I made it a personal policy to refuse any and all requests from Rio... | Вы правы — я отвлекаюсь. В общем, я сделал личную политику отказаться от любых и всех просьб от Рио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e46ea8e95027257a0aeb9940097c89d506a53d33b8a11c57ad8526f039091bcmvxuooco63n5chfl3fyi68t0 Быстрый просмотр | ...but that was before she made one I couldn't refuse. That's how I became the president of the Super Phenomenon Task Force. | …но это было до того, как она создала одну, которую я не смог отказать. Именно так я стал президентом Супер Феноменональной Комиссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4012e4f7c64ed231458331c595d2f95aeee2be600feca83936d1e14d49b850cmvxuooco63n6chflm1bsenq2 Быстрый просмотр | And as it just so happens, the request she made of me will take Schale's cooperation to fulfill. | И как оказалось, её запрос потребует сотрудничества Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf3ecc508acee0edb3a2ea65097b130c56b75bda8f92702853b3e7fe47ada1c7cmvxuooco63n7chfl6gq8nwt1 Быстрый просмотр | That's the long and short of why you were summoned. | Это и есть причина, по которой вы были призваны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc4f14961bc393eabf161940f43c35a1d380459875e4a5c82e15d970f5e92749cmvxuooco63n8chflpwepa9mb Быстрый просмотр | [s] "So what exactly was her request?" | [s] "А что именно она попросила?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07f835c1771c4ab1e31d483164acad5e9a04024d8a4021c03d34d84c28d44e7cmvxuooco63n9chfl5op11kha Быстрый просмотр | Decagrammaton. | Декаграмматон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7f13ebc369395ed714ab07a92e9e02d9c367540f69505d85d0630b2f6ac580cmvxuooco63nachfljsayexld Быстрый просмотр | I know you're familiar with the name, Sensei. My records show that Schale were the first ones to encounter evidence of this unprecedented AI. | Я знаю, что вы знакомы с этим именем, Сэнсэй. Мои записи показывают, что Шел были первыми, кто столкнулся с доказательствами такого необычного ИИ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3459c0eae9b700f2d53e8f85d68bfd388c973ff6ff4266cb155d89141ea52dcmvxuooco63nbchfl7hwyoqp8 Быстрый просмотр | "The goal was to research a deity to prove its existence and, if possible, analyze its constitution. If such a thing were possible, then it would mean it could be replicated. This is how a new god could be created." | "Цель состояла в исследовании бога, чтобы доказать его существование и, если это было возможно, проанализировать его состав. Если такое было возможно, это означало, что его можно было бы скопировать. Именно так могла бы быть создана новая богиня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84956141c120a0f7c282d26e9379e8c06710227a7a2a3620f76215d50dc36a81cmvxuooco63ncchflrggpk0go Быстрый просмотр | The Absolute Being Autonomous Analysis System was created based on that hypothesis. | Система Автономного Анализа Абсолютного Сущности была создана на основе этой гипотезы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fb16610d28f42ffcdf1a673982cf5f58909a01e70abf7f8f6e3ddd6d1a2a11ccmvxuoocp63ndchfllo1qn8hi Быстрый просмотр | In other words, it's an artificial intelligence seeking out divinity. | Иными словами, это искусственный интеллект, ищущий божество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85e998a93ccb9de153d2fc4fa3a4cb93299288afb1010b7bf1fc5447d5b8d7ccmvxuoocp63nechflupjbrfqu Быстрый просмотр | I've been investigating on my own, but haven't uncovered evidence that such a thing exists. | Я самостоятельно проводил расследование, но не нашёл доказательств существования такого существа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c169fe69409b00883d2322ec649068ad7991cec6c75a03ea11e8acc2c7cf42cmvxuoocp63nfchflcopf156s Быстрый просмотр | I also haven't been able to verify whether the Gematria organization you wrote about in your report is real either. | Я также не смог подтвердить, является ли организация Гематрии, о которой ты писал в отчёте, реальной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff07c9fc5001c1044b3fefc79948322ed39750038476ccc8832e4e7f6975b51cmvxuoocp63ngchflorroow78 Быстрый просмотр | There are too many unknowns for us to research with nothing but Schale's word to go on. | У нас слишком много неизвестных, чтобы исследовать лишь на основании слов Шелла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b3d4a3f8a75bad08f308dcbc842e11fa2c6e289547c9bcff8b0e563f195474cmvxuoocp63nhchflsh1692xo Быстрый просмотр | That isn't to say I don't believe your reports. This is just part of how verifying evidence works. | Это не означает, что я не верю в твои отчёты. Это просто часть процесса проверки доказательств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ba0f00412d5e059ec23ceca629bcad85684ac5d96e4bc1eba7fcea966abad14cmvxuoocp63nichflgxyat7lo Быстрый просмотр | We wouldn't have asked you here if we didn't trust you. | Мы бы не пригласили тебя сюда, если бы не доверяли тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |