Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-da84046bfe1c0adacba64a5d8baf75a809df61cb7f94deba14bde71a41e565b9cmvxupw5w6kb1chfl6oftw5sk Быстрый просмотр | So you're saying we need to go outside again? | Так что ты говоришь, что нам снова нужно выйти на улицу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6badc6aadd4c3e6b176335d13a1dc277516e5560efb6f40402dbe5993e72fe3bcmvxupw5w6kb2chflks26hcue Быстрый просмотр | Very well. Sounds like we'll need to go more in-depth tomorrow. | Хорошо. Кажется, завтра нам нужно будет углубиться в расследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e7a017144428d3438e110b989bf8eedcdcbe2878ce13d2f2d4444a59275b40cmvxupw5w6kb3chfl4buwez1c Быстрый просмотр | I read this in a mystery novel once. "Drawing inferences without sufficient data is like baking bricks without clay." | Я читал это в детективном романе. "Пытаться делать выводы без достаточных данных — это как печь кирпичи без глины." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0323af08be52da3b3f933e45a903e14bf6033cee9229274a600d9e503cb89fcmvxupw5w6kb4chfle1ofcsy6 Быстрый просмотр | Yeah, if we don't find a lead tomorrow, we'll bake into bricks too... | Да, если завтра мы не найдём след, то мы тоже превратимся в кирпичи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ba3c8dc285c0a833d314325bc1d9b71f91d40a407ee8e84863834a1ab9b873cmvxupw5w6kb5chfl9b9tiwcg Быстрый просмотр | Next Episode;High Noon and the Revenant | Следующая серия; Высокий полдень и Возвращенец ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6456fd76c3af6afb692653c5aa190ad161098d4cf95de1f59a904ac8c56830cmvxupw5w6kb6chfled5phf5r Быстрый просмотр | Episode 7;High Noon and the Revenant | Серия 7; Высокий полдень и Возвращенец ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905dfa2830a26c5c079a2b9d5bd15c9e2cd341b5a4f6bebd91c64bb0c029427ecmvxupw5w6kb7chfl4wcj2o6a Быстрый просмотр | FOX 3, on the line. I'm currently investigating Business District 3, Area 2. This is where the first victim was discovered. | FOX 3, на линии. Я сейчас расследую Бизнес-район 3, зона 2. Именно здесь был обнаружен первый жертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88783de9b28f855c1308cf35cdd3c82fe5d700c64d66e9ae9af94697e7ecb7dcmvxupw5w6kb8chflysswwc85 Быстрый просмотр | They worked as a sales rep at a nearby pharmaceutical company. That explains why they were in this area in the middle of the day. | Они работали продавцом в соседней фармацевтической компании. Это объясняет, почему они были в этом районе в середине дня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e3b88e050e94a9063355aa3299ea979ca867ff22bdbc218333bd1101da4104cmvxupw5w6kb9chflze3a20u3 Быстрый просмотр | Aside from the glare reflecting off the sides of several glass buildings, I don't see anything that could be mistaken for a white scarecrow. | Помимо отблеска, отражающегося с боков нескольких зданий из стекла, я ничего не вижу, что могло бы быть принято за белого пугало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c4648e3d14df062a6bb16988ff2f080dbbf976933fef7df250b32b67c5ceeabcmvxupw5w6kbachfllxw8r8ng Быстрый просмотр | A-Class Closed Zone Demolition Site | Зона сокрытия класса А, демонстрационная площадка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9d6e917b038c29d035bb29ff9b307a2cdef0e0dd5eea7cb8ac6c637e82019acmvxupw5w6kbbchfl29bm5glf Быстрый просмотр | This is FOX 4. Currently investigating the A-Class Closed Zone's demolition site. The third victim was discovered here. | Это FOX 4. Сейчас провожу расследование на демонстрационной площадке Зоны сокрытия класса А. Третья жертва была обнаружена здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79afbc3f799425bf2e366e76a09415336a30ecbf323e06b1981dc7ccf6c42267cmvxupw5w6kbcchflplft0tjp Быстрый просмотр | They worked in construction, and it appears that the victim was often stationed in open, unshaded areas. | Они работали в строительстве, и, похоже, жертва часто находилась в открытых, не затененных местах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d599b7410a002689c146ddccb78f5e4275b2290d0d610e64ad0a409e9a2f26cmvxupw5w6kbdchfl9l35nm9s Быстрый просмотр | The site is covered in dust. I don't see anything white, let alone shaped like a scarecrow. No anomalies other than the fact that it is insanely hot, over. | Площадка покрыта пылью. Я ничего белого не вижу, тем более что-то вроде пугала. Единственное аномальное явление — это невероятная жара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1331b07ccd9e9141b9be1f869a2fe20c7ff5dc5a29bde2a97b616290a4d480cmvxupw5x6kbechflt2634wb6 Быстрый просмотр | Tsukiten Outer Market | Тсукитен Внешний рынок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6505c012dfbd54ea1b14f3bef903218ae6aa6cd0d845b1f2bdae2d4f907220cmvxupw5x6kbfchflyg9mqfak Быстрый просмотр | FOX 2, present. Currently gathering data at the Tsukiten Outer Market. The sixth victim was recovered here. | FOX 2, присутствую. Сейчас собираю данные на Внешнем рынке Тсукитен. Шестая жертва была найдена здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa33f2a82ccdaf77f1cd352b9eeda4d5061efa716fb15564226ea1ce5ab4ab7cmvxupw5x6kbgchfl749rvmrf Быстрый просмотр | They were a vendor at one of the street's food stalls. Shops nearby were closed on the day of the incident, likely due to the heatwave. | Они были продавцом на одной из уличных кухонь. Магазины рядом были закрыты в день инцидента, вероятно, из-за жары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aafc0b062733dfa58c9e2f87bc92d2e450a3a4650b089fc75171b425955ff0d2cmvxupv656k3fchfld1uwime5 Быстрый просмотр | The General Student Council President said that this case may be an anomaly spurred on by the belief in urban legends. "Lore," in other words... | Глава студенческого совета заявила, что этот случай может быть аномалией, вызванной верой в городские легенды. «Легенды», другими словами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b371130aef739d718f83fe1e96ce1ca202396dfa1dcec8d226f00778da5d9efdcmvxupv656k3gchfldkdobcw0 Быстрый просмотр | What does that even mean...? We're fighting ghosts and demons now? | Что это вообще значит...? Мы теперь боремся с призраками и демонами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05f119d641797e21a10f4d6233c9df8d6cc77c9b6b8ecf4694366fbdf3b5220cmvxupv656k3hchfln1etj9fk Быстрый просмотр | We can handle monsters, but ideas? How do you fight an illusion? | Мы можем справиться с монстрами, но идеи? Как бороться с иллюзией? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d4d11efa204c4c2746675f5ab7b66325ca0f57ed2b7c581081b3648f6c617c2cmvxupv656k3ichfl1amvkhk7 Быстрый просмотр | Ghosts are said to scare people, sure. But they don't inflict physical injuries. | Призраки, конечно, пугают людей. Но они не наносят физические повреждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5853650d8e42a6a9400f457b9187929cafc7b3ce8c8b50e4bcf123c56cd11d74cmvxupv656k3jchflsniku1fs Быстрый просмотр | [ns5] "Well..." [ns6] "We don't know that for sure..." | [ns5] "Ну..."
[ns6] "Мы не уверены в этом точно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f1ea4ad535ba00b4d7756336cb414b520e5b38d67446167a5cb4d71437b912cmvxupv656k3kchflum1x3bq4 Быстрый просмотр | Wh-What the...? What's with that look, Sensei?! | Ч-Что...? Что за взгляд, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ed6f6766d0ceafba542fe98b072669864123fe971182da47eea108091cbe9ccmvxupv656k3lchfljdiablde Быстрый просмотр | Have you been ghost hunting in Kivotos? | Ты что-то искал в Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae20528f368d944cfe916ccdac03d7851538727586c554b669aa921c00858749cmvxupv656k3mchfl7o2pymuh Быстрый просмотр | Come on. Seriously...? | Давай. Серьезно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8bf3b0af895f54dc53c91f95e94ee477540e593aa55073cd63818a7c2ed1062cmvxupv656k3nchfl6v1a8zh8 Быстрый просмотр | Everyone, please relax. We haven't confirmed that urban legends are somehow causing this. | Everyone, please relax. We haven't confirmed that urban legends are somehow causing this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fc514cdcc020c8328ab625b7805299f26073cc7dc2d74a00d46e17e08706683cmvxupv656k3ochfll2zgl5lj Быстрый просмотр | What we do know is that we're a special unit serving as Kivotos' first line of defense. We don't retreat, no matter the enemy. | What we do know is that we're a special unit serving as Kivotos' first line of defense. We don't retreat, no matter the enemy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76dea05121a50fb5e6fb0f57cf109a068d845c3531cb9c80290065bd009c87f6cmvxupv656k3pchfl83pd5xfq Быстрый просмотр | More importantly, if we don't solve this case, they'll throw us back in the Corrections Bureau. | More importantly, if we don't solve this case, they'll throw us back in the Corrections Bureau. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0a421d04c9dcd8b3e897c7851a3a2742ca5a7f191417d1ad9efe0d6442fbfccmvxupv656k3qchflhgpbvdkp Быстрый просмотр | We're a special unit, not mikos or exorcists... | We're a special unit, not mikos or exorcists... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c673b723fe89611e444896ff2b5c595aa4dc57ea83c1cba60854dba794a7b93dcmvxupv656k3rchflwxeyphc6 Быстрый просмотр | Nothing happens without a cause. Even mysterious phenomena must follow certain rules. | Nothing happens without a cause. Even mysterious phenomena must follow certain rules. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e318a7f5dcb80aeb7bb7371e48a22e3b75b0b6b57e36235423e5876609f82acmvxupw5v6kaqchfl17xlwbeo Быстрый просмотр | Do you remember the "ghost commotion" case from last summer? | Do you remember the "ghost commotion" case from last summer? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |