Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-57a7b640a7dc12e659e4321e6b148e8525bb6fb61d4e4451f1afec5d6098dee0cmvxuooco63mpchfl370eulb9 Быстрый просмотр | Correction. Now that you're here, we have two members, President Himari. | Исправление. Теперь, что ты здесь, у нас двое членов, Президент Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303e9adad4bb7e7609399c07df0bfb637f8db58ef866d6d83a11bf69d3840880cmvxuooco63mqchfld86pb6rp Быстрый просмотр | That's true, and what an interesting pairing we make. Me, a sickly and dainty flower, and you, a blossoming young lady. Heehee. | Это правда, и какая интересная пара мы составляем. Я, хилый и нежный цветок, и ты, раскрывающаяся молодая девушка. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83708ef859c136b468da922afd28e5b1937f5c46f8cb25938f914ccd8b8b07cecmvxuooco63mrchfleyd4uxn1 Быстрый просмотр | Yes, and I look forward to working with you all the same, President. | Да, и я с нетерпением жду возможности работать с вами, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f105afe3f8486c719d0a85c4c0f1ba558bd0d8c0009cea16eca5600c762f74cmvxuooco63mschflyye9tizc Быстрый просмотр | By the way. Is it just me, or are things feeling a little stuffy in here? | Повторюсь, ты не один. Не кажется ли тебе, что здесь немного душно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a2ea16fbcc2be81b06c9b9dd708ccfeb53c4eb30d0647162bb7fe12d468787cmvxuooco63mtchflul1rdgoa Быстрый просмотр | It just might be you. I was thinking it was a little chilly, so no need to turn the air conditioner on. | Возможно, ты просто так думаешь. Я думала, что немного прохладно, так что не нужно включать кондиционер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070375cbba52e64c38e3354da4251e3f2085dfb2749b2e88b532e1b27cd50e69cmvxuooco63muchfl71pc4ilz Быстрый просмотр | And hands off those zippers, young lady. There won't be any of that while we have company. | И руки от застежек, молодая леди. Ни о каком подобном не может быть речи, пока у нас есть гости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a45a1fd79d7d22008465d28ab6602313ddaeb69f64ca1536919c05aba83255cmvxuooco63mvchflk4yi8sg7 Быстрый просмотр | [s] "So did you need my help with something?" | [s] "Так ты нуждался в моей помощи по какому-то делу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbdedf0f014cc072f1f77e630731d203aa78d57af0335dd40134ecd7dbab05c9cmvxuooco63mwchflxtcfqord Быстрый просмотр | Yes we do. That's why I asked you here today. | Да, мы так и хотели. Именно поэтому я тебя сегодня пригласила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7bb2f462773dca3ed16acee7290ebe3e5ea5586a9b86fed2fa85f24fc939d1cmvxuooco63mxchfl6i2708jz Быстрый просмотр | As you may know, Rio and I have been at odds with one another for a very long time. | Как вы, возможно, знаете, Рио и я давно не в ладах друг с другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e3b8ec991854e2a7ec04f54cb7a0df0770b2787743d8567baa04e205ba4454ccmvxuooco63mychflc8jouyhy Быстрый просмотр | She's the controlling big sister type, whereas I'm a free spirit who despises restrictions. It's physically impossible for us to get along. | Она типичная контролирующая старшая сестра, а я свободный дух, который ненавидит ограничения. Физически невозможно, чтобы мы могли ладить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b54b59fc33a56f1ee0ff04e9ed0ab4b9f4e91af0d097b78f60d38e8dc86eb0bcmvxuooco63mzchflxsw3fut6 Быстрый просмотр | If I were to compare us, I'd equate myself to the cleanest first-grade mineral water, chilled to the perfect temperature...and she'd be lukewarm tap water. | Если я сравню нас, то я сравню себя с чистейшей первой водой, минеральной, охлаждённой до идеальной температуры... а она будет просто теплой водопроводной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3278431ed1621870fe7f6544328a4b630d0b73768ea09877f1c2b349d372d255cmvxuooco63n0chflta5lmhqp Быстрый просмотр | Or maybe it would be better to compare her to filthy sewer water and myself to the purest water nestled just below ice caps untouched by society. | Или, может, лучше сравнить её с грязной сточными водами, а себя с самой чистой водой, спрятанной под ледяными шапками, незамеченной обществом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c355eeda9b251cb5875499088be50cc8e3d033217a3b0666f238d091363a6bcmvxuooco63n1chflbbhgm18h Быстрый просмотр | No. She would be excreta and I would be... | Нет. Она будет отходами, а я будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7518b095af964dea7bb9436a1c0169d3116173d5f3bf435508d684f7fe6c53cmvxuooco63n2chflv83qdqcu Быстрый просмотр | I would be... Hmm. There must be a better comparison. | Я будет... Хм. Наверное, есть лучшее сравнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8086422f5be905957e244da5d5f2caa7170e762e1535a88ce1b4314f5459652cmvxuooco63n3chflshxsuwe2 Быстрый просмотр | President. You're going on a tangent. | Президент. Вы уходите в сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c00599a6c238f14ee4a7963f1690485de60d920eb1283e2ce39bd595f92226cmvxuooco63n4chfl9yv4cj42 Быстрый просмотр | You're right—I digress. The point is, I made it a personal policy to refuse any and all requests from Rio... | Вы правы — я отвлекаюсь. В общем, я сделал личную политику отказаться от любых и всех просьб от Рио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-484a72edf3db5293ea5503e796e281dbbe073acb7737fb91983b9247373cee29cmvxuongq63f3chflzhd5yhfx Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei is here, President. | [USERNAME] Сэнсэй здесь, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a26c523780c87585c74c91ef80fe0b34df5bb62fe9e5df5c5ef5b2f5fd331a0cmvxuongq63f4chflhuwxx5pd Быстрый просмотр | Thank you, Eimi. It's a pleasure to finally meet you, Sensei. | Благодарю, Эими. Очень приятно наконец-то познакомиться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a748460160d2d0d5ea0d5904155f0b63734b7951a3389e55769af6588962c15cmvxuongq63f5chfl21azpmz3 Быстрый просмотр | My name is Himari. I'm Millennium's genius hacker. | Меня зовут Химари. Я гений-хакер Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3ab76075f6f97f01707b03a836447913c68615eb5040e8ad2248f860dfba82cmvxuongq63f6chflrgbt5p8b Быстрый просмотр | [s] "You sound very sure of yourself." | [s] "Вы звучите очень уверенно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685861322e194f892dd519f42c4924b93f7d25e0e7fc87d7c50b6159a384fc29cmvxuongq63f7chfly999v2uu Быстрый просмотр | Yes. My reputation precedes me, so you've probably heard of me at least once. | Да. Моя репутация предшествует мне, поэтому, наверное, вы слышали обо мне хотя бы один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac4a7c40f028255560ef95e064098e34e55ea7608fb69527f6d34a9e14298ffcmvxuongq63f8chflkxq4b9cp Быстрый просмотр | Perhaps you caught wind of Veritas' beautiful president hidden by a veil of anonymity? Heard whispers of how she was the quintessential docile maiden? | Может быть, вы слышали о прекрасной президенте Веритас, скрытой под покровом анонимности? Слышали шепоты о том, как она была эталонной покорной дамой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ac02abb7775476ff19ef3e77e3ffbdc30dcfff7bfc2f58bc854ab56cb9a6bfcmvxuongq63f9chfl80nij9ry Быстрый просмотр | Millennium's pure and delicate flower... Surely you've heard the legends. | Чистая и нежная цветок Миллениума... Наверняка вы слышали легенды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e020b81223b90f5e9dc2a77cdf7397b8bab2cd3f26c547beab492b4e3121a8ccmvxuongq63fachfl8r7ei4cn Быстрый просмотр | [s1] "Not even once." [s2] "Maybe I have..." | [s1] "Даже не раз."
[s2] "Может быть, я слышал..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-decdca3c10e3c1d69bb06652b175294f4ea08fe4b584108498195763ca3e71a4cmvxuongq63fbchfllon0j95e Быстрый просмотр | What?! A-Are you sure? | Что?! Ты уверен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5579193321a7dc48d6a40b18e06b8f335992a9f529bd5033cf0293bd61a053eacmvxuongq63fcchflh33jk2zy Быстрый просмотр | But, that cannot be... | Но это невозможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18e39159de99569aa73cd6f847143fe2db5cc69f82331c7da335acb6145e633cmvxuongq63fdchflmtgyhabr Быстрый просмотр | Do something, Sensei. I've never seen the president so sullen. | Сделай что-нибудь, Сэнсэй. Я никогда не видел президента таким угрюмым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae04d32116a3c1066b106738809cc7d5fe2dec603c5251c0cd59acbabe02d7d9cmvxuongq63fechflaqh5tltu Быстрый просмотр | No. This simply means I must put more effort into crafting my image. | Нет. Это просто значит, что мне нужно приложить больше усилий, чтобы создать свой образ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded1bbdd6c1ff6486c7a32b187b33e27a3c74daebe1e5c86641a93959041bf8dcmvxuongq63ffchfl7ogftwss Быстрый просмотр | I thought so. | Я и думал так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a212d826561bb348d111151ea329f5d13f3215bae48c9f263660064ff156cdbcmvxuongq63fgchflq281yrpi Быстрый просмотр | See what you've done, Sensei? The president's ego is swelling out of control. | Смотри, что ты сделал, Сэнсэй? Эго президента выходит из-под контроля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |