Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0997a3533833b52e83fa2c922bf3c1e9ddc83e1b4e6709dde9b44664fb360a73cmvxuqbzd6petchfl6ubrlny7 Быстрый просмотр | Wonderful. Thank you, Sensei. | Отлично. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0cffa90cacc46f9b3309a894ba86c08950fed449b6475e7f30e4b5ef5304e7cmvxuqbzd6peuchfl2a0s5lr5 Быстрый просмотр | Toki left with a smug look on her face. | Токи ушла с довольным выражением лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-151404f0570785d6321f666c6246e5f1f03686d5e545dac21a66aaf34b179ac5cmvxuqbzd6pevchflopkuoo0n Быстрый просмотр | And then, the next day... | И тогда, на следующий день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f53b5ae0900af9ec0788fa281f35094583b2572eebc979b4b00a833dd9e92acmvxuqbzd6pewchfl5oqlezcw Быстрый просмотр | [s] "I had a feeling this was going to happen." | [s] "Я чувствовал, что это произойдёт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105e56092bcc68ce06250947b31da6f4a00517f79477ae9d6d2bedc7f255c02acmvxuqbzd6pexchflgedb28jy Быстрый просмотр | I'll take care of you again today. | Я снова возьму тебя сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602a6f428b2ed28aee9a131e90c08b2a7d3320beb0a941dbf06106eba56b4138cmvxuqbzd6peychflknqwdb6m Быстрый просмотр | Shall we go, Sensei? | Пойдём, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4ebd375af230c471c39bdba9275f54aecc53de3e47b3a23492458069f5fab5cmvxuqbzd6pezchflaz6y0wa6 Быстрый просмотр | I had a sneaking suspicion that it was going to be another lively day. | Я чувствовал, что сегодня снова будет ярким днём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b89f49db554281b73236fcc448bc2e876c03c6f76871e5524c83bc3991ecf5cmvxuqbzd6pf0chflkwkp0huu Быстрый просмотр | I headed to Millennium at Toki's request. | Я пошёл в Миллениум по просьбе Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03fe06085c8ce4f658f651693750156508a8849d9a5469caa24c079ee3aacce0cmvxuqbzd6pf1chflqk4of8gg Быстрый просмотр | Thank you for taking the time to see me. | Благодарю вас за то, что нашли время меня увидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c39aaf09b2357cc512d2e54b096baefecd541869b10cc7188adcfc14140f10fcmvxuqbzd6pf2chflzsryszq1 Быстрый просмотр | [s] "So what's the problem that you mentioned?" | [s] "Итак, что именно вас беспокоит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a6d32a3ffe890b96de33bf80531876dbf614ee9a9fba3a1802991dec6e54bacmvxuqbzd6pf3chfl93e9tyx1 Быстрый просмотр | Well, I'd appreciate it if you'd take a look at this letter. | Ну, я бы очень ценил, если бы вы взглянули на это письмо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3666004c3e9f180c130ab58e293487fb0848af267737f7735ae44915e295b192cmvxuqbzd6pf4chfll17hrv87 Быстрый просмотр | It's from the school, but I'm unsure if I understood it correctly. | Оно от школы, но я не уверен, правильно ли его понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe3e00b0fe5a20d0cad9f4e61c243debed271e4343639fd3f6bb9e7240390f8cmvxuqbzd6pf5chflw6dnnh76 Быстрый просмотр | So I wanted to seek the advice of an expert. That'd be you, Sensei. | Поэтому я решил обратиться за советом к эксперту. Это вы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d28465b2345109cea2f7c98ab106c1d703f2318906f8dde88738df413ced587cmvxuqbzd6pf6chflp8e6ezey Быстрый просмотр | I took Toki's letter and unfolded it. | Я взял письмо Токи и развернул его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723fe2bc2e805fb73bfc5d50a7cc7c61bf8f81031da9fb90d901677ba6e2ff71cmvxuqbzd6pf7chflebbyvflz Быстрый просмотр | [ns1] "Due to insufficient attendance..." [ns2] "You're in danger of being held back...?" | [ns1] "Из-за недостаточного посещения..."
[ns2] "Вы под угрозой быть отчислены...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efba27a95c747a2f2c60796fb43924d97b378695694680248bc78767b7b24fbacmvxuqbzd6pf8chflen1qtxko Быстрый просмотр | I see. It's just as I understood it. In that case... | Я понимаю. Это как раз то, что я понял. В таком случае... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae62dfd024c3ae733a926fdc4dbeebe32ff3e8e6909fc0956bd5595fc5bb1e2cmvxuqbzd6pf9chfldr519qs3 Быстрый просмотр | It's nothing to worry about. | Не стоит беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fe9b70169c6c312c594515b983f0822fc2364cc82710c2dcaee75a6f4b5177cmvxuqbzd6pfachflr0t999oc Быстрый просмотр | Let me begin escorting you today, then. | Начну сопровождать вас сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2bc518e889f484ea5c463da15a3342e0d517cab79f799ad92cd64d5bc07fe27cmvxuqbzd6pfbchfl386mbg9f Быстрый просмотр | [ns3] "No, no! It's definitely something to worry about!" [ns4] "I'm glad you came to me for advice, but what?!" | [ns3] "Нет, нет! Это точно стоит беспокоиться!"
[ns4] "Мне рад, что вы обратились за советом, но что?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e470bfa8e230261ee8cda8209ac833c09996e85585e813e0b6058c2280ef9d9cmvxuqbzd6pfcchfl43dv3eck Быстрый просмотр | I've already been held back once. I don't think anything will change if I am again. | Я уже был отставлен один раз. Я не думаю, что что-то изменится, если это повторится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845d90b234fc008569cc8be43a93d36942ac5c3d36a3a8cd0182f8795e6ee45ecmvxuqbzd6pfdchflnox0es9y Быстрый просмотр | In fact, it'll allow me to escort you more, and stay an active member of C&C for longer. | Действительно, это позволит мне сопровождать вас больше и оставаться активным членом C&C дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00cc9334ba6cc8543fa2aa57bcf7afd09330122d2ca849dae90f3a2aeda37fd1cmvxuqbzd6pfechflcw5spzxi Быстрый просмотр | So, in that case, wouldn't you say it's a good thing? | Таким образом, не скажете ли вы, что это хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a89ab193262254cd533632843dca2816868aab68804ea99ac305ad1d74190acmvxuqbzd6pffchflxovgm1r9 Быстрый просмотр | [s5] "No! I definitely wouldn't!" [s6] "How have you been all right until now?!" | [s5] "Нет! Я точно не скажу!"
[s6] "Как ты до сих пор был в порядке?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e2ec8c63e4c9835742aa90887b58d1e0d26936e2b27fdf7a1640f544b2e068cmvxuqbzd6pfgchflsur6jl2d Быстрый просмотр | In the past, I received special attendance credits. | В прошлом я получал специальные баллы за посещение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16fa828b5fbe92a3c4e78c5a254fe9bcd4ca39d77d47dd2ad7f657b95db3a942cmvxuqbzb6pe5chflugokz7td Быстрый просмотр | [s] "Not really, but... It was maybe a bit much." | [s] "Не совсем, но... Возможно, было немного много." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6267ad3f1f0a5e6ae710330483b99de11ba2a84bb393db3a9910600105f04eeccmvxuqbzc6pe6chflhfdrbjcm Быстрый просмотр | Oh? But, if anything, my conduct today was less intense than usual. | О? Но если что-то и было, то сегодня я вел себя менее активно, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99b73623193089b02b8d17ced9591ac209c51a563bd26d03e2dbf46adc3fce4cmvxuqbzc6pe7chfl5qxi3ukp Быстрый просмотр | What? You think I'm kidding? | Что? Ты думаешь, что я шучу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a821ca8538ecd9105dc2223dfc7f00d3e3e1b24d72606c7d430e2ad85fd58d88cmvxuqbzc6pe8chfleiijn6y5 Быстрый просмотр | Please look me in the eyes. Do I look like a student who tends to crack jokes? | Посмотри мне в глаза. Я выгляжу как ученик, который любит шутить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a88159950aa3e750e6f6cd41e296940fc2be62766245005285d0f646c23918cmvxuqbzc6pe9chflsagyle8s Быстрый просмотр | [s] "I said that because you don't!" | [s] "Я сказал это, потому что ты не шутишь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e3c613603c62669aa512b9fb6f680f781a094f7e5a99f55252832eba56d1c5cmvxuqbzc6peachfl1c7iy6xf Быстрый просмотр | Oh, thank goodness. It's a relief to see proof of your good judgment, Sensei. | О, слава богу. Меня обрадовало увидеть доказательства твоего хорошего вкуса, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |