Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-843ef83aa686da32f95aeeedee89303dccbf38d093d50c2a4e088b239ce16942cmvxup1w368cxchfll7dw88vj Быстрый просмотр | Night in the Glacial Sea is harsh. Without proper equipment, you'll find yourself in quite the predicament. | Ночь в Гляциальном море сурова. Без правильного снаряжения вы окажетесь в довольно неприятной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f72e312c9fde1b8abcce575ea8b63aefa9ef5353e7d67bada720c1d31d9e34ecmvxup1w368cychflw5uga08v Быстрый просмотр | Understood, Himari! | Понял, Химари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16f186e4acd62d359b1e68f68c5f5798c0e98e73d9a15b464cad745846dccdacmvxup1w368czchflwh68dysc Быстрый просмотр | Yes. Even I start to feel a slight chill at night, so you all must be very careful. | Да. Даже я начинаю чувствовать легкое охлаждение ночью, так что вы все должны быть очень осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63b9c1661d5b94cf9d46c51750cfd2e6be65e89dada456c4259bf8c33e1a828cmvxup1w368d0chfl73lrml1b Быстрый просмотр | So you ARE capable of feeling cold, Eimi. That is rather shocking data to me. | Так что вы СПОСОБНЫ чувствовать холод, Эими. Это довольно шокирующая информация для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000390941bac2b10ef772e6709fb774f30289f59ea8c0610129ab85d63948cbecmvxup1w368d1chfloe68gxdz Быстрый просмотр | Anyways, regarding our schedule from here on— | В общем, относительно нашего расписания дальше— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed816f6879892bf478eebd4d88bc6d823c73e9ce7860ad732d0799554525ac12cmvxup1w368d2chflutelnp0h Быстрый просмотр | Rio, that was...?! | Рио, это было...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94212ba6c627a4054e846a470b893a3910b0397f88ebc6b565568ab4a55dbdb0cmvxup1w368d3chflcbtceig2 Быстрый просмотр | Yes. I saw it too. | Да. Я это тоже видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6485f2453e670d399f9789d5c16e4e2c962a50849af847bd289e210e875aea0ecmvxup1w368d4chflvd3xsrf4 Быстрый просмотр | What's wrong, Ms. Rio? Did something happen? | Что случилось, мисс Рио? Что-то произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63f0d6e107059800f3705d1d956f0c516d69be9055e1a7676a67ed5777640b2cmvxup1w368d5chfl5fejpue8 Быстрый просмотр | What did you find, Ms. Rio? Please inform us! | Что ты нашел, мисс Рио? Пожалуйста, сообщите нам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d419da7b80d9c08ad9ffdb4b0aa06d9a9c59d5d6584734664344a3f762059d0cmvxup1w368d6chflmnpo8aoi Быстрый просмотр | ...It's an emergency, everyone. Please return to your posts. | ...Это чрезвычайная ситуация, все. Пожалуйста, вернитесь на свои места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1be3140581451f7d65d449682de819ee2b1fc04d4c2dabc76d306876b31c8efcmvxup1w368d7chfl83bkuz3a Быстрый просмотр | Huh? Wh-What do we do?! | Хм? Что-что? Что нам делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312a4fe2af043fb249cbffcf022f1cf58331154f28d0c42039856d803f002d91cmvxup1w368d8chfl3d4x5guq Быстрый просмотр | Find somewhere safe to sit, and please stay put. | Найдите безопасное место, чтобы сесть, и пожалуйста, не двигайтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3158c7f4a25ec6af8366e04ec1cb928c72ef8be8a9963350f214e0dd859e2708cmvxup1w368d9chfl5x9bwqxs Быстрый просмотр | What is happening, Himari? | Что происходит, Химари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a94144e3599b24c4788b04350bcd0d4e03ae5388a2779041a8c6ec0ed66e8e0cmvxup1w368dachflavmp3v76 Быстрый просмотр | To cut to the chase, it's a signal from a new prophet. | К делу: это сигнал от нового пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b335a149eb4e62720a23fa6eab3df4281659c0d4a774ea294cb900622b6b407cmvxup1w368dbchfl7fgvr96u Быстрый просмотр | The coordinates seem to be from the same location where we last detected strong signals, where the Multidimensional Barrier currently is. | Координаты, похоже, совпадают с тем же местом, где мы последний раз обнаружили сильные сигналы, где сейчас находится Многомерный Барьер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e92c3aacaa84dcb13f10f6fa33e9b7a083dc7341ec7e37b2932f81464a7f6ccmvxup1w368dcchflbzwhu89h Быстрый просмотр | This time is less of a burst, and more constant, so we'll be able to identify it. | Это время меньше всплеска и больше постоянное, поэтому мы сможем его определить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a80bce8233057b55b3b7fa3b9d8c88ac87bc53ba4a13ea305e3af38843b70fccmvxup1w368ddchflna06ibeq Быстрый просмотр | [s] "The identity of a new prophet?!" | [s] "Идентичность нового пророка?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ae58c5e989f810e04b3a3b720e758ad891b81564ea2c165e952f1a4477c7efcmvxup1w368dechfl1l93uihh Быстрый просмотр | That's right, Sensei. This signal is... | Правильно, Сэнсэй. Этот сигнал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7233f56ef5e967d81d1a55efec02c10c538f3b1c0c48326557b247532fc0acefcmvxup1w368dfchflsnt5621z Быстрый просмотр | ...the seventh prophet of Decagrammaton, Netzach...! | ...седьмой пророк Декаграмматона, Нетцхак...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a767c499b455dda4c5f56409a0070e0356c5c2a1b665db23eaaa8d7218b31f35cmvxup1w368dgchflwbzimvto Быстрый просмотр | [s] "Netzach...?" | [s] "Нетцхак...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3828f02ca637c86b5966e67f6d0bccc12d5a721c985b6fc188922c86d954e4facmvxup1w368dhchfl81trocph Быстрый просмотр | Correct. Sensei, in the Tree of Sephiroth, Netzach is the seventh... | Правильно. Сэнсэй, в Дереве Сепфирот Нетцхак — седьмое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9212d85c1ff43e56c98be01fc14d966d35d6a0c80511115df5900b6036e36bd0cmvxup1w368dichfl18fw8np8 Быстрый просмотр | Sorry for interrupting you, President Himari. We were forcibly connected to an unidentified communication line. | Извините за прерывание, Президент Химари. Мы были принудительно подключены к не идентифицированной линии связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a9088ccfe5972a381aaede86385f5d7d61bbc3daf83e0251ef51a15f3c530fcmvxup1w368djchflomz0e6dh Быстрый просмотр | Well, well, well. There I was, so curious about what our friends were doing, and here you still are. | Ну, ну, ну. Я был так любопытен, что делают наши друзья, и вот вы снова здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b108e23fe1bf00a244f8f09f767c782e780f055c73e4b0620da60f7d2069d5a5cmvxup1w368dkchflia3qilct Быстрый просмотр | Next Episode;Steel Continent | Следующий эпизод;Стальный континент ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17cc4a893abd76dfee5ff378c6bcbf1c85ee82c832f574ff78f81cccbb3c7621cmvxup1w368dlchflikz4w14i Быстрый просмотр | Episode 19;Steel Continent | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf49e3c7f38d18a5db1e21c06c2a6066613c705a1a12cc823d334028400835f6cmvxup1w368dmchflj6qo6n9c Быстрый просмотр | Princess. No, Aris. Come this way... | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bd12038c0dc581de46975afd2059e38de98a93da93fff395438984cd7f5851bcmvxup1w368dnchfl23zqmfqf Быстрый просмотр | Is something the matter, Kei? | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5de224179d5fefedac84e3899bdca6e412ed43bcdd820fb2c5631736e77ac91cmvxup1w368dochflbzankodx Быстрый просмотр | My instinct is telling me that revealing ourselves to those children would be dangerous. | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e751dda0d2347223af40194b240a118f81a303c0a2884ea70841bbee2c19e35cmvxup1w368dpchflt5rxsoyk Быстрый просмотр | H-H-H-H-Hello! And you better be careful! W-We are now going to... | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08cdaccb0d0801a10dbb89d80afa31efadc4303f9e9ae85e91bf8f52f6b510aacmvxup1w368dqchfljje1zx0u Быстрый просмотр | ...d-d-do something v-very scary to you all! | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |