Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3dd30e82f9aff796270981f808938c98b8641b39a126a896f02056c4b246dfe0cmvxup2x368szchflflzrtx6c Быстрый просмотр | Thank you, Ein! You're always of such assistance to us! | Спасибо, Эйн! Ты всегда так нам помогаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924ceefdc3bc813635eaff6ef4506bbee50aee8142572043fedb0b85b264e5a2cmvxup2x368t0chflt818xvz4 Быстрый просмотр | Y-You're welcome... Ehehe... Our fly-wheels always do their best...! | Т-Ты welcome... Эхе... Наши вентиляторы всегда стараются... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351843d9dba7e7aad19a8613ac37d8a9532a1332e64cd38c6dc769eec1f7deb0cmvxup2x368t1chflfx8phy86 Быстрый просмотр | At least this name is somewhat understandable this time... | В этом разе хотя бы имя как-то понятное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bd349f06538903e34b5fabaa0b2ce2b4efd39dcbee252a6ddad467cda60ef8ecmvxup2x368t2chflu3khti2e Быстрый просмотр | How's it going over there?! | Как дела там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42aafe7302b114274b3e177ce4b4fe2977506d09d2da93ac9cd54f567909e2f6cmvxup2x368t3chfl5wqnqweb Быстрый просмотр | It's no use, President... None of the circuits are responding. | Нет смысла, Президент... Ни один из цепей не отвечает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83460bcf458f736040fa15be3263756a39cec440b549e07b211d127035095c6dcmvxup2x368t4chflm9a4rea8 Быстрый просмотр | I set up safety measures against EMPs, so how could this have happened? | Я установил защиту от EMP, так как же это могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1204151a60dd92e89290abfc699a28c1377a85567b492f97cf4d8984950fb94cmvxup2x368t5chflcqoxlvcy Быстрый просмотр | My Abi-Eshuh has also been rendered powerless. If we're ambushed now...! | Мой Аби-Эшу имеет тоже потерянную силу. Если нас сейчас атакуют... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8338e3fc4e89e3800364b9aaf052c4c9d82eab7503c3703ddeee7aa976a49e87cmvxup2x368t6chfll17etve7 Быстрый просмотр | Wh-What's going...to happen to us...? | Ч-Что будет... с нами...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144690316e214a580ee67ac346061ce9bae9950af38995753708fa4e9b0a593ecmvxup2x268sjchfls3g6aqsq Быстрый просмотр | A forced march... | A forced march... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359f9da54320d51a37be32ebc517c41f6907385a49be2bbaea96b625171ff8dacmvxup2x268skchflkqi2c2zo Быстрый просмотр | I'm fine with that, Ms. Rio. However, it seems the railroad tracks end here. | I'm fine with that, Ms. Rio. However, it seems the railroad tracks end here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ec857daa043e3764a6f43c4741977bb49cf958946f815bc519d9b0e13c29f4cmvxup2x268slchflhdttsi2m Быстрый просмотр | Eek?! Really? What should we do?? | Eek?! Really? What should we do?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c423a0e3287b6f53306062aa3df12ef5fb861aec62d80c95e22ddfb93dabbf5cmvxup2x268smchflss4jrgu9 Быстрый просмотр | Does that mean we're lost? What do we do...? | Does that mean we're lost? What do we do...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343bcbfd7fdc02fbea40589a434e588cd964be69dbbd376297eea601d3de1e34cmvxup2x268snchfls2c5o0ye Быстрый просмотр | ...I have more bad news. | ...I have more bad news. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090d48fc3145c6a969109f795d3c41139eec548299b91c7b3c2de020ac36805bcmvxup2x268sochfl3bsn9i6n Быстрый просмотр | Y-You're joking, right...? | Y-You're joking, right...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7119648e14261ea3fff838305213f3dbd20820f1b062bbda58a9354a7e695fb5cmvxup2x268spchflv535wseu Быстрый просмотр | I truly wish I was. | I truly wish I was. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f26256b58343ddf246bb75ccb243cd7a6786f46b9083b9afc71e5da8f276746cmvxup2x268sqchfltass1sja Быстрый просмотр | However, we lost our GPS signal a little bit ago. | However, we lost our GPS signal a little bit ago. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecfe907d698e9c37cb1a175b4f7a223e821b358d0b86da330e243100480de383cmvxup2x268srchflpjxbb7y8 Быстрый просмотр | She's right... What's going on? I was definitely receiving my coordinates from my personal satellite...! | She's right... What's going on? I was definitely receiving my coordinates from my personal satellite...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55cd6dc94c12a6e1be78da87ebfc35d76cf82c09bb5c99f2728760030d18cc3ccmvxup2x268sschflwwqj5ckm Быстрый просмотр | [s] "You have a personal satellite?! How?!" | [s] "You have a personal satellite?! How?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3bff033ce77a94d512bd67ec0e8dd0e847710da8959d32ad7c89d89aeb04b9ccmvxup2x268stchflcmzlurf5 Быстрый просмотр | ...That's irrelevant. What's important right now is that there's a strong possibility we get lost— | ...That's irrelevant. What's important right now is that there's a strong possibility we get lost— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce31931cf1764317850161bda8457d59cc4e335408e22f1d5da812de6cb42c3cmvxup2x368suchflkzfezdf6 Быстрый просмотр | ...?! Get down! Hold onto whatever you can! | ...?! Get down! Hold onto whatever you can! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625f4fb16faed839640ee20a801ef98c533044f2076ee2f20a0cd519ad74310ecmvxup2x368svchfl6t1yitee Быстрый просмотр | Nice! They're in! | Nice! They're in! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6e65837584c86853e81efda55ebccbf76914334f7c15d4f4132acba2e0a477cmvxup2x368swchfl0ik9rmuk Быстрый просмотр | I-It worked...! | I-It worked...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3821178482c31b91709d13b70789a8727d8ea407af58ac65bfeb27e22f527b03cmvxup2x368sxchflg0ce6aeg Быстрый просмотр | We successfully implemented Ein's silent drones to focus the projection of the Forbidden Power's energy... Excellent. This entire area is now surrounded by a closed energy field. | We successfully implemented Ein's silent drones to focus the projection of the Forbidden Power's energy... Excellent. This entire area is now surrounded by a closed energy field. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22717ffc59bc906457246c1aa4a8fa147a38cbc530d80dabe31991eb87c1b1cecmvxup2x368sychflcfrf4k0p Быстрый просмотр | Their electronic devices will be rendered useless, as if hit by a massive EMP attack! | Their electronic devices will be rendered useless, as if hit by a massive EMP attack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab11e4ebe60b80fdf02ab2042f43eee46529cb244ce112022f9efd1b923505c8cmvxup2x268rvchfl6khnocg7 Быстрый просмотр | We have to consider all possible outcomes when creating plans, right? There's also things like quantum tunneling... | Мы должны учитывать все возможные исходы при составлении планов, правда? Также есть вещи вроде квантового туннелирования... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be776e8e3484f453bc769308a41c1d55ebaee818c0a90fbcf81c470855fed136cmvxup2x268rwchfliekyhb24 Быстрый просмотр | Y-You're right. I'm sorry... I... | Т-Ты прав. Извини... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-221382e19b4a0067cdd333deb9ecd6ac62b924ac8cd8d8304ca6b2d5fcbbc562cmvxup2x268rxchfl4j36yk9l Быстрый просмотр | There, there. | Тсс-тсс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-725b28b2298369098ee83383a3de897881c6948bfa1882c07972549f83b13c80cmvxup2x268rychflwxz0jfty Быстрый просмотр | As you said. Even if the most improbable, worst-case scenario comes to pass... | Как ты и сказал. Даже если произойдет самый маловероятный, худший сценарий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd566e099f4e7cdd682b03e6b63a9b5a99e7cde69da8beb883729e4efaa3811cmvxup2x268rzchfl5fezahpt Быстрый просмотр | ...we will put an end to all, here at the Steel Continent. | ...мы прекратим всё здесь, на Стальном континенте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952ebd2db874414353e785b003764e46f38d4dd3ce6abbc9d436d35745c37397cmvxup2x268s0chfluw2y0pa0 Быстрый просмотр | ...Our primary directive is to ensure that Elder Sister will never have need to set foot outside. | ...наше первоочередное задание — обеспечить, чтобы Старшая сестра никогда не вышла за пределы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |