Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-50f7f640500e0d22afbbce56ffce10fa7cc753b17d5a00698f179cbf9a443bb9cmvxuoe9y5zhfchflo2pf88gu Быстрый просмотр | But this is the main building of Valkyrie Police School. How can there not be a single guard on patrol? | Но это главное здание Полицейской школы Валькирии. Как же тут может не быть ни одного сторожа на патруле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aded9b0bdafb10e85b3e891eca45c7f6a153988afa6b6867869926782b160a6cmvxuoe9y5zhgchflbajmse6z Быстрый просмотр | Do you have earwax or something? I told you, I disabled the cameras and alarms! | У тебя заложило ухо или что? Я уже говорил, я отключил камеры и тревожные системы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37df2632c2a8f0a5088699b8d83b67e8d28857dcc021908b1037121655a01fb4cmvxuoe9y5zhhchfl5ojlbrks Быстрый просмотр | I wasn't talking about you, all right? I just can't believe their lax security and overreliance on technology. | Я не говорил о тебе, хорошо? Я просто не могу поверить в такую слабую безопасность и чрезмерную зависимость от технологий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6dfd3ee1c747be35413caae4d42017034c8259921c7517f166f5b4f89b70d68cmvxuoe9y5zhichflyjabb1gn Быстрый просмотр | I find it undisciplined and pathetic. It's the exact embodiment of why I didn't want to attend this school. | Я считаю это недисциплинированным и патетичным. Это точное воплощение того, почему я не хотел учиться в этой школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65d47c7787d43b40e637e05f2e871259b10a982c1dcb8bc3787215fca818c2ecmvxuoe9y5zhjchflhqdm4pw9 Быстрый просмотр | We get it, Little Miss Perfect. The Public Peace Bureau's ledger, I mean, the Clover is located at Point Sierra, on the third floor of the basement. Make your way to the west stairs. Route still clear. | Мы поняли, Маленькая Совершенная. Запись в Главном управлении общественного порядка, я имею в виду, Clover находится в точке Сирака, на третьем этаже подвала. Пройдите к западным лестницам. Маршрут всё ещё свободен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fd2cca5b99cab4d03df3b1cc2bc07f05348738563fbfadf7fab891de62374ebcmvxuoe9y5zhkchflq3jk6wa9 Быстрый просмотр | And to emphasize, I can only keep the alarms disabled for thirty minutes. You dummies better be back at the rendezvous point by then. | И чтобы подчеркнуть, я могу отключать тревожные системы только тридцать минут. Вы дурацкие ребята лучше вернитесь на точку встречи к тому времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b9b379ce24a6ebd3c6d71a728ad1968ecd356bb80a7caa1b125726daa1c85bcmvxuoe9y5zhlchflzxwqv23v Быстрый просмотр | RABBIT 1, understood. | РЫСЬ 1, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e980161d5358188ee0690d0b79ad9866f18616ceb9068abcf45c1e1b5cdaf4cmvxuoe9y5zhmchflges06rcq Быстрый просмотр | Umm, wh-where's Sensei? | Эм... где же Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bb10e2244aa4847d35de1488a34c2ea543f102d21d848593c156bda7828a6d8cmvxuoe9y5zhnchfl8mwpxzay Быстрый просмотр | Since we had to rappel down from such a high altitude to be able to infiltrate undetected, it would've been dangerous for Sensei to attempt it with no training. So they'll be supporting from the rear. | Поскольку нам пришлось спускаться с такой высокой точки, чтобы незаметно проникнуть внутрь, было бы опасно для Сэнсэя попытаться это сделать без подготовки. Поэтому они будут поддерживать с тыла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e615136d511b7c1e067aed70ba24249aac8449eedf4a0eb5e76dd229832bf2cmvxuoe9y5zhochflc8nz3jto Быстрый просмотр | And we couldn't risk a hostile bulldozing their way through the line of fire and harming Sensei... | И мы не могли рисковать тем, чтобы вражеская танкетка прорвала линию огня и повредила Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0bd2a22371ba76bed449aa27479816415e93f9b483d61f166129eafb096afdcmvxuoe9y5zhpchfldspt19pv Быстрый просмотр | [s1] "You found out my deep dark secret. I'm scared of heights." [s2] "I have many skills, but rappelling is not one of them." | [s1] "Ты узнал мой глубокий темный секрет. Я боюсь высоты."
[s2] "У меня много навыков, но спуск с высоты не входит в число них." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-609855a4e44e917bc96d422c5a6e577407f997b7718cc2081f78e91b176668a2cmvxuoe9y5zhqchfl36vf3aak Быстрый просмотр | We have no choice but to carry out this mission on our own. That's how it's always been, anyways. | У нас не иного выбора, как выполнить эту миссию самостоятельно. В общем, так всегда и было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e883a0bd84a2fd551cd6c843cb9787a60abe866a789b213d8c6addf2f0d6ebe5cmvxuoe9y5zhrchflz1ulygjn Быстрый просмотр | Th-That's right... We've always p-pulled through with just us... | Т-Точно... Мы всегда до сих пор справлялись только с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229fc24b658da9fe576772549848212a2bccd15fc49a50753defbd8569bf1c69cmvxuoe9y5zhschflju3sy0tj Быстрый просмотр | Just us... | Только с нами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfb9174fe0148f41c0ebd6efa9de57fc9809687e657837bbc0b9457f6eda7e3cmvxuoe9y5zhtchflo786rpgx Быстрый просмотр | Why the long face, Miyako? What's wrong? | Почему такая грустная, Миако? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912ccbb6b24625e204e766eaa37652f6a256058a78caef6e74f89c6ca9324917cmvxuoe9y5zhuchflff8s7n8s Быстрый просмотр | Ah, nothing. Just reviewing the plan. | Ах, ничего. Просто пересматриваю план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9aa8847c52c143c4295e09986dcdd4f011a5b50b4c4b49fb25d9ab3aa21b81cmvxuoe9y5zgrchflln85rscn Быстрый просмотр | Hey, Sensei. Is the word responsible even in your dictionary? | Хэй, Сэнсэй. Даже в вашем словаре есть слово «ответственность»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54527aa1b493a5febf24cedd0f33f7d30b02e114199855607dec9ff302dc4c3acmvxuoe9y5zgschflg4izw7mo Быстрый просмотр | Are you stupid or something? | Ты что, дурак? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69649fcf31ecd35b1234abf8521cd40b11bd1f9f202266418ed543b497592833cmvxuoe9y5zgtchfl1xrxbssr Быстрый просмотр | S-So stupid... Heehee. | С-Слишком глупый... Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d009b190b9459b5ac5821dba10e2e6d9f46ab8d77f647a9508e23a6ab9b52340cmvxuoe9y5zguchfl9f4mx77w Быстрый просмотр | But you did remind me of something. | Но ты напомнил мне что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2c0cbd2034f9145dfa5cc1eb352a77c112cbb8ada919d730b5b88bc67f25becmvxuoe9y5zgvchfl0v1x58yc Быстрый просмотр | We are the SRT. The fastest-deploying special forces unit in all of Kivotos. | Мы SRT. Самая быстрая в развертывании специальная группа в Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4039f4568085c323a6ddfbc4086e0e2d26d9041d805793ea04cffdc387bc315ecmvxuoe9y5zgwchflj5erf3ft Быстрый просмотр | We subdue any criminals in violation of public order... | Мы подавляем любого преступника, нарушающего общественный порядок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d95658d75beacdc2ceaa7efdb85b8f6df66a13847bee14deb9d58c9dda66f6ecmvxuoe9y5zgxchflgfykzfgz Быстрый просмотр | Punish them with the might of all available firepower... | Наказываем их всей доступной мощью огнестрельного оружия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44475409bf165ee1073869c69acfd363cd0d573231070149ae1f31cd06410f51cmvxuoe9y5zgychflgl4veimi Быстрый просмотр | ...A-And silently liquidate them before anyone is the wiser. | ...А-А затем тихо устраняем их, пока никто не заметит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-515ff53cdcaccc9b0934ad8897568b823372f0c929d2c1a5bd66fc95da9927cdcmvxuoe9y5zgzchflcfnghjp9 Быстрый просмотр | If the executives of Valkyrie are truly colluding with a corporation, uncovering evidence will be no easy matter. | Если руководство Валькирии действительно сговорилось с корпорацией, раскрытие доказательств будет непростым делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-042206efcab4538b41b2f9cbb0b52a00b029310c7d98902633d776f4d1299211cmvxuoe9y5zh0chflmso9vzn5 Быстрый просмотр | This mission's purpose aligns with the objectives and justice SRT Academy has always upheld. | Цель этой миссии соответствует целям и справедливости, которые СРТ Академия всегда придерживала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea81e00c3d52a33648ce994ee0b5229349e0a60be5372a004c4d5299587dd220cmvxuoe9y5zh1chflx5j5ave5 Быстрый просмотр | RABBIT Squad! Begin preparations for an infiltration mission! | Команда Кролики! Начните подготовку к рейду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef32a27fd860e0e5746fc6501dea65e4a4dd0378acb7414f663526d7af3796aacmvxuoe9y5zh2chfl406rvz5g Быстрый просмотр | As of this moment... | С этого момента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65dceea396f2e37b0cce0464a9b4d696649a78cc2048b191abf9470da9563480cmvxuoe9y5zh3chflp6lgvzq6 Быстрый просмотр | We are commencing Operation Clover to secure proof of the Valkyrie Public Peace Bureau's illegal rebate! | Мы начинаем операцию Clover для получения доказательств незаконных скидок Валькирийского полицейского училища. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aec6f06a0ac71e131d89213c7001267f8a01636da035c2b811ba0419dc5c7d5cmvxuoe9y5zh4chfl2x15ds3v Быстрый просмотр | Next Episode; Operation Clover 1 | Следующий эпизод; Операция Clover 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |