Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9a8638564c309b9690e2e1b448114bb0dc072d755e55a8b2bc0e08a19bd9ed9ecmvxuo96c5y7xchfliye97isz Быстрый просмотр | Haha, it would've been a little difficult for just us to carry any more barrels back. | Ха-ха, было бы немного трудно, чтобы мы могли принести ещё какие-нибудь бочки обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf00df2cf2b4cdce90315ab859b351261a8eb067804d20007c4044a6b33e5d59cmvxuo96c5y7ychflrzn302r0 Быстрый просмотр | When we get back to SRT Academy one day, we can request some budget be allocated so you can purchase as many as you'd like. | Когда мы вернёмся в Академию SRT однажды, мы можем запросить выделение бюджета, чтобы ты мог купить столько, сколько захочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0311bbb3d01db265d5f34bb31ca3e05066aa5132b27c72acbc8a67b058c5e953cmvxuo96c5y7zchfl8yq47ore Быстрый просмотр | RABBIT 2. We're reaching the rendezvous point. Prepare for contact. | КРЫСЫ 2. Мы приближаемся к точке встречи. Подготовьтесь к контакту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d714151055399642f08a0e7f73d6ecc1ad39718b30046b2571fb845afd1b9faecmvxuo96c5y80chflhwupe70a Быстрый просмотр | Wh-Where did everyone go? | В-Вот где все исчезли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7027bde2e14e6887fef17dff89dbf3d79d54761bf2405f3d335524dbe5a152cdcmvxuo96c5y81chfl92t8a3wr Быстрый просмотр | Saki? Miyako? Anyone at all? S-Sensei? | Саки? Миёко? Кто-нибудь вообще? С-Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678ba0a215735481ba93c9852a83c8d8c80743a534ca56cba3984b55f04eeba1cmvxuo96c5y82chfle769ulag Быстрый просмотр | If I talk too loud, the guards'll come get me... And... And I think I forgot my radio... | Если я слишком громко заговорю, стражи придут за мной... И... И я думаю, что забыл свой радио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3427629da2b0dfb786ad9a9b1f6ae8066b4dad69e2d20fe582785172af0fca7ccmvxuo96c5y83chfldyximpha Быстрый просмотр | It's really happened this time. They forgot I exist and went back home. | На этот раз это действительно произошло. Они забыли, что я существую, и вернулись домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be1a2f9b3976ea4a68c29dcf640b15b12a3c21262e7051ae3bdd66d9ffc88f6ccmvxuo96c5y84chfl7f0xdd5t Быстрый просмотр | I'll fade away like a bad dream... Th-They'll laugh and make memories while I turn into dust on this crane... | Я исчезну, как плохой сон... Они рассмеются и запомнят, а я превращусь в пыль на этом кране... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe3e53e1eab9e4cf58df18cc3a795ae48a576902d79c6c6138a38428e4838b8cmvxuo96c5y85chflrjvqyq6m Быстрый просмотр | Gyah! What's that? | Гyah! Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e078ccc3f449237ceeb32c4074b7ddc29885efeb9c6992ff485b5b5ed336d1c2cmvxuo96c5y86chflurvjiw9l Быстрый просмотр | It... It moved?! It's a moving drum barrel! | Оно... Оно двигается?! Это движущаяся бочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed49fe9e16fd3fc31ba2a886e9f6374502bd4cc3506ec9d2800da90a407c8980cmvxuo96c5y87chfl48j0s49k Быстрый просмотр | Miyu! Miyu! | Миё! Миё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d2ce182ff16a3ad56faada6aa1742cf66fd76add0bab84bf4c8bb23e4efa8d5cmvxuo96c5y88chflqzeh274i Быстрый просмотр | It knows my name? Wait... It's talking?! | Оно знает мое имя? Подожди... Оно говорит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74a21744d5f8303283696a40bdbaaa8d7bdf4f3651998e8db8d6915ad38d2886cmvxuo96c5y89chflvz5vpkq5 Быстрый просмотр | Wh-What the heck is that? A new UMA? Or the creepy-crawly doom of impending chaos? | Ч-Что это вообще? Новый УМА? Или жуткий предвестник хаоса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7a545670249073f448a2f278211569c463dafd1902e64daa2eb8a8a382f56ecmvxuo96c5y8achfl0dkgcwke Быстрый просмотр | Hurry up and get in here! | Спешите и вступайте внутрь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884f1ab5cff6fec81f40f0131243235531dbfe5023d657057b0fbb1793499933cmvxuo96c5y8bchflvqhas95u Быстрый просмотр | It's a monster! It wants to eat me alive! | Это монстр! Он хочет съесть меня живьем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7058fb6e1616ff476e78ae74d03b9e72dfc866070bb078013d3258bc6d0986acmvxuo96c5y8cchflp44y1fz0 Быстрый просмотр | P-Please spare me, barrel monster! I'm tiny so I'm not yummy, I promise! | П-Пожалуйста, оставьте меня, монстр из бочки! Я мелкий, поэтому не вкусный, обещаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3957253e9038ac69dc3a8800ccaa46c4b2ca911308145ee7c81dfaa2ac9b28cmvxuo96c5y8dchflf1uj3tjr Быстрый просмотр | What are you saying? C'mon, get in already! | Что ты говоришь? Подъезжай уже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26294a614303b8bdf2ae91d2b68b5386f6cb2f868e326449b1d92dcc96a86f1cmvxuo96c5y8echfl8few9jqs Быстрый просмотр | I've been abandoned and forgotten in this cold lonely world... A-And now... I'm gonna be gobbled up by the evil barrel monster? | Я была забыта и оставлена в этом холодном и одиноком мире... А теперь... меня съест злой бочковый монстр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15242bb7b4001a37b32f4766b68799fed9d10c9950521f037ec7a3787db6260cmvxuo96c5y8fchflpkaz8u8i Быстрый просмотр | I WANNA GO HOME! | Я ХОЧУ ВОДОМОТОР! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a7f7136c50f9fd8da6a2a22cc9e6ae06ee003f78d9cbfed0ceb3282c1db4f9cmvxuo96c5y8gchflnnj4p85w Быстрый просмотр | Are you serious right now? | Ты серьёзно сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4730412b116975d8fc453ec5593e2ae42bdcb2f16ad3ade95a09dfd11d7cbccmvxuo96c5y8hchfly5ar7twy Быстрый просмотр | Miyu, pay attention! It's me, Saki. | Миё, обрати внимание! Это я, Саки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6aed634380a0f686c972a68c25799177bd7225263bf9bdcfe9b6677be3a9b1cmvxuo96c5y8ichfl8eltd6lr Быстрый просмотр | Saki? | Саки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09697a2b366554298aeda3501c7edfe3c5a2560efb6dff82fc09fb0edcfa7cd9cmvxuo96c5y8jchfl097rsndt Быстрый просмотр | I disguised myself as a drum barrel so we could come rescue you. Look, no scary barrel monsters. | Я прикинулась бочковым монстром, чтобы спасти тебя. Посмотри, никаких страшных бочковых монстров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d017319552091bc87450f339ba928769581a2f501bd7f18838b637b7581e6dabcmvxuo96c5y8kchfl0uvtwopu Быстрый просмотр | Waaah... Saki... I thought you forgot about me for good! *sniffles* | Ваааа... Саки... Я думала, ты навсегда забыла меня! *сопляки* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ba83b8adf982b3ea4243323619c1a7a9030d3a4ff5e1b3b7c36ced8f0c7b01cmvxuo96c5y8lchfl7vjsdqa4 Быстрый просмотр | Y-You really think we would do that? | Y-You really think we would do that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76b4e6b3a32d86d52c5d6e14aee41278c24a91a337012fb8392b2c4d4d8ca14cmvxuo96c5y8mchfla245gjeb Быстрый просмотр | C'mon, now. No more crying. You're an elite agent of SRT! | C'mon, now. No more crying. You're an elite agent of SRT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42720f570ecfa51b9f623924b98f0ea7bd3353e5412d0a28254e4ceaa7f5a087cmvxuo96c5y8nchfli9op9i2b Быстрый просмотр | C'mon, into the drum barrel before guards come around. | C'mon, into the drum barrel before guards come around. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f06525aaa350da4893f6ec8a765500ac6f1c239ca18526db515890eed1b264acmvxuo96c5y8ochfldfpo7o0u Быстрый просмотр | Oops. A little late for that. | Oops. A little late for that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d3099ca763bce24f5ca1bef89c47ccbab21e574d2ce7c7066bc88239c7adedcmvxuo96c5y8pchflezjdv42k Быстрый просмотр | Hate to break up your reunion, but you've got reinforcements coming from left, right, and center! | Hate to break up your reunion, but you've got reinforcements coming from left, right, and center! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fae5b174b9e744cdd1e7b96a1047f8245096fb355567da4c485f3871e0096fbcmvxuo96c5y8qchflaj74vqks Быстрый просмотр | RABBIT 2, it's your call! Do we engage? | RABBIT 2, it's your call! Do we engage? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |