Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aaad9f89a25d2842322796fd20e18c5d6f6f323846c90a9872992faa790da906cmvxuoa265ym7chfl6b2lcviw Быстрый просмотр | [s] "What happened to giving up on worldly desires?" | [s] "Что случилось с отказом от мирских желаний?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f09239de4aa773a0427a24753961c8673e07fef87405fc08e323bfa4290ddecmvxuoa265ym8chflk7ijviob Быстрый просмотр | Shut up! Shut up, you! Everyone likes nice, expensive things! | Молчи! Молчи, ты! Все любят хорошие, дорогие вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab4159e0bb6804852ec5e8d6934008d217f5401d7cd9d3d62fff44d6295fd59cmvxuoa265ym9chflpjwuwuui Быстрый просмотр | You... If it weren't for you... | Ты... Если бы не ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18fb053a5f8eb82b9284f03a7f1fe481ec9b0975b6083c348b751de076ab11bcmvxuoa265ymachfln5iejxpp Быстрый просмотр | Site A clear. | Зона А чиста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c32be1246984384cf43e98beb2390b8062f9f7dbca7025632ee86750b6b12f1cmvxuoa265ymbchflm8x6e38r Быстрый просмотр | And I took out a-all the snipers, too... | И я вышибла всех стрелков тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e11722fa5a40989c11760ea0e13f0a17a76c003d73d330f52261923b49dfa8ecmvxuoa265ymcchfldcb0yw2e Быстрый просмотр | Site B clear. | Зона Б чиста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf536aef1a3d40dda561df3c35aae4824899efd691ae81f4034aa72f611bdec8cmvxuoa265ymdchfl3qa65mkj Быстрый просмотр | Besides those who escaped, all of the enemies on the first floor have been neutralized. | Кроме тех, кто сбежал, все враги на первом этаже нейтрализованы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e06f8ee9c57c4ab8c1e9d400f68f50443c29343d5b5c8dede255a481223ca07cmvxuoa265ymechflu0prh2u9 Быстрый просмотр | Nice and clean, everyone. | Все чисто, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bca928c23340505613171952c458e9e3c1ea7ebb0e8ac2bcfd14cc8c261bf44cmvxuoa265ymfchfly3xf898k Быстрый просмотр | There might not have been a payload, but no one got hurt. | There might not have been a payload, but no one got hurt. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db0aa025b680e771b03ac587bb5bc52de47e01fa212c5f1eb30087fc89dd9c97cmvxuoa265ymgchfl2z9hyvvu Быстрый просмотр | Miyako, come check this out. I think...this is a bunch of canned food. | Miyako, come check this out. I think...this is a bunch of canned food. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab9c52391e9ba359bed4348c13001817188c63aa9c539882df501ca5d032bb83cmvxuoa265ymhchflvdmea1uy Быстрый просмотр | Smoked salmon, bacon... | Smoked salmon, bacon... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a61a2a15278e5ef120b0ebc66a9b48c53963ff901aa11519ed912daba2d417cmvxuoa265ymichfl0wta2ts1 Быстрый просмотр | There's even scallops preserved in oil! | There's even scallops preserved in oil! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44ab4bc73d6e17e5f11e838bb0ad7812358144fa8198b6831de85ec029bb32ecmvxuoa265ymjchfl0yr70rzl Быстрый просмотр | What a payload! Imagine eating our bentos with these delicacies! | What a payload! Imagine eating our bentos with these delicacies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8cf989b5c4e33c7524d15891cf13cfa366e4b93483089ac5a4f006bc37e3c87cmvxuoa265ymkchfla8egsibb Быстрый просмотр | Wait... Keep your greedy paws off that! | Wait... Keep your greedy paws off that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-955d0fb87febf2b1877ae4f4a6011c775fb815a1ef726166a8da1eca96f923dbcmvxuoa265ymlchflfx1kuc52 Быстрый просмотр | I've been saving that high-quality canned food from Gentsuma to have with a drink! | I've been saving that high-quality canned food from Gentsuma to have with a drink! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9b90fa20a448cc97433cef936c965b49de97581901a3ec699aabb063eddd8ccmvxuoa265ymmchfl1lxax8at Быстрый просмотр | M-Miyako. I found a buncha other stuff too. Sleeping bags, tarpaulins... | M-Miyako. I found a buncha other stuff too. Sleeping bags, tarpaulins... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483d490b91b66802cd666631113a1c81d89fa58aac39ff11bbe178c542ce3cc2cmvxuoa265ymnchflwndxko10 Быстрый просмотр | We can put this under us when we sleep! The ground gets so damp when it rains. | Мы можем положить это под себя, когда будем спать! Земля становится такая влажная во время дождя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4646289f2397df4253795a485877166a3b8304ff1319a4c8086aa52aebcaa06cmvxuoa265ymochflqt4b009v Быстрый просмотр | Great job, Miyu. | Отлично сработала, Мию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba810c4dc3ee03bb477d17bc0d3492f3375ce99cad6c49566644cc328d31538cmvxuoa265ympchflasb81yz7 Быстрый просмотр | Moe, please arrange for some transportation. | Мое, пожалуйста, организуйте какую-нибудь транспортировку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c013f7dec58ab5759423603b390e076fbeda86c850a79193ec9de4e426b8328cmvxuoa265ymqchfllaok9fjp Быстрый просмотр | There's a lot more loot than we expected. We won't be able to carry it all. | Лута больше, чем мы ожидали. Мы не сможем все это взять с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5abbf3b423804aca2b53067b7726ee7376c9845d761509502097937e72400ccmvxuoa265ymrchfll6ce4b7r Быстрый просмотр | Loot? LOOT?! That's my STUFF. | Лута? ЛУТ?! Это мои вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cfd25746e103e3950a652c0dbbbfa4336a3b7b89fa56e845700a8bab404be4cmvxuoa265ymschfl0iml4qaj Быстрый просмотр | It's all mine! My things. My precious possessions. My everything! You can't have it! | Это все мое! Мое имущество. Мое ценное добро. Мое всё! Ты не можешь это взять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711205e6329f9eb07cbfe7752b529ec3dd1c212654969bf875272ec099d00b47cmvxuoa265ymtchflofb1f9s2 Быстрый просмотр | [s] "Ah. Yes. I, too, love the noble pursuit of non-possessiveness." | [s] "Ах. Да. Я тоже люблю благородную преследование безличности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95aa228c7f92d5e22b0fe2eff119f0eb87ec618a90177361f342e9abaa37e6eccmvxuoa265ymuchflhz1urbuz Быстрый просмотр | You call all this trash your precious possessions? | Ты называешь всё это твоим ценным имуществом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee30aef784d9798bf568ceb7cdae3be8a6682bac49a56fda4979eec0191df67cmvxuoa265yljchflvmrtofsl Быстрый просмотр | Imbeciles like you who are driven by greed are consumed by it until it leads them to utter ruin! | Недалеко ушли те, кто движется только жадностью, они поглощены ею, пока не приведёт их к полному уничтожению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1859043544faabfdfb4e877a41d3e88828a53e86fa4f8f53c85570a58914d48fcmvxuoa265ylkchfl41dah6zz Быстрый просмотр | What's this weirdo saying? Where's the top-quality wagyu bento? | Что это за странник говорит? Где же высококачественный бендо с вагю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75d740ef655d3c7556ef57a1db292f80bd2520246e1a9277005e97ae9e29680cmvxuoa265yllchflhwk3a6j5 Быстрый просмотр | Of course there's no wagyu bento here. They always sell out immediately when they're in stock. | Конечно, здесь нет бенд с вагю. Они всегда раскупаются сразу, как только появляются в продаже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf6d08e7537624929fb45bf93637921b40ea9b6865d31a5c714d9cd134a1d1acmvxuoa265ylmchflfjwtr7sm Быстрый просмотр | But what we do have here, is a lesson on the joys of non-possession. | Но то, что у нас есть здесь, это урок радости безвладения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd153ceb8f4f3429be72500bd0e3c26183835cdb07d1fd59372b57cf9a64eebcmvxuoa265ylnchfl3y798s3f Быстрый просмотр | Comrades, rise! Let us instill our noble cause in these greedy goblins! | Комrades, вставайте! Давайте внедрим наш благородный идеал в этих жадных гоблинов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69131a03b0c1cd2658931e1857874d14c3100161384b6730d91d5c7a5982d467cmvxuoa265ylochfl77tkdc6f Быстрый просмотр | Who the hell are these guys? They appear homeless, but all their weapons are state-of-the art! | Кто эти парни? Они кажутся бездомными, но все их оружие — на самом последнем уровне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |